{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2004-03-18", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2003-130_2004-03-18.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=48243&nX40_KEY=4925062&nTrefferzeile=87&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "3d939b4e375b2443bd69b3a89dfebeba"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["72.2003.130"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "09.04.2026 22:03:49", "Checksum": "73567cb1bda3e2d9f15dfae9d5105485", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\n\n… io ho bevuto una birra e __________ un caffè … omissis … siamo quindi usciti dal ristorante e abbiamo preso una macchina, dirigendoci verso il piazzale dell’Osteria __________. Siamo quindi scesi dall’auto e insieme siamo andati a prendere i bidoni per la benzina. __________ faceva strada. Io evidentemente non sapevo dove si trovassero i bidoni, non ero mai stato nella cantina dell’Osteria. Devo dire che in passato era già capitato anche a me di imboccare la porta sul retro dell’EP per recarmi al bar. Mi risulta che la utilizzavano anche altri avventori. Ripeto, comunque, che io non ero mai stato prima di allora né in cantina né nelle stanze al primo piano. __________ mi ha portato direttamente in cantina dove abbiamo trovato i tre bidoni che sarebbero serviti per metterci la benzina. Per me era chiaro che __________ sapesse che in cantina stavano i tre bidoni. Tant’è vero che quando siamo arrivati al piazzale disse fermati qui che andiamo a prendere i bidoni nel ristorante.\nD: la porta d’entrata all’EP com’era?\nR: la porta era aperta. Non ho visto __________ avere delle chiavi di accesso all’EP. Ripeto __________ l’ha aperta con facilità. Non ho notato segni di scasso. Può darsi che qualcuno, prima del nostro arrivo, abbia aperto la porta per noi.\nA domanda dell’avv. __________ preciso che questa è la versione corretta e che quelle che ho dato in precedenza e che il PP oggi mi ha contestato, sono errate. Avevo riferito altre versioni perché avevo paura. Pensavo evidentemente che le precedenti versioni erano a me più favorevoli.\nD: facciamo fatica a credere che lei si sia lasciato coinvolgere in questa vicenda, assumendo considerevoli rischi, senza sapere chi aveva aperto la porta dell’EP in vista del nostro arrivo e del nostro lavoro.\nR: dopo aver ancora riflettuto alla questione, devo dire che quando __________ al bar mi propose di andare a prendere la benzina per incendiare l’Osteria __________ e per farla pagare al __________, pensai invece subito che questo non era il vero motivo ma che tra __________ e __________ c’era un accordo. Non sapevo evidentemente che tipo di accordo ci potesse essere.\nD: lei sa se __________ dormiva presso l’Osteria __________?\nR: in effetti so che __________ dormiva presso l’Osteria __________ dove poi io andavo a trovarlo regolarmente. Fu in una di queste circostanze che __________ mi spiegò che dormiva li.\nD: perché lei non credette alla spiegazione del movente che le diede __________?\nR: non ci credetti perché lui dormiva presso l’Osteria __________ già da diverso tempo e perché __________ e __________ oltre che a essere compaesani erano anche amici. Inoltre non si va a bruciare un immobile per il semplice fatto che uno ad un certo punto, partendo in vacanza, uno non ti lascia più per qualche giorno la stanza per dormire.\n… omissis … omissis …\nD: in che stato si trovava la porta di collegamento tra l’atrio dell’accesso posteriore con l’Osteria vera e propria? (n.d.r. cosiddetta porta divisoria)\nR: il pomeriggio la porta era aperta ma intatta. La sera quando siamo ritornati per gettare la benzina nei locali la porta risultava manifestamente forzata. Si notavano chiaramente le ammaccature. Mi rendo conto che si è trattato di una messa in scena.\nD: ha una qualche idea di chi possa essere stato?\nR: no, non lo so. … \"\nA proposito del movente va segnalato che già nel verbale di Polizia del 24.1.2003 (PS 083), a p. 16, a precisa contestazione degli interroganti __________ aveva risposto:\n\" … Gli interroganti mi fanno rilevare come, malgrado tutto, l’impressione è che vi sia un movente ben più importante.\nDichiaro che anche io trovo tutta questa storia strana. Effettivamente, per uno sgarro che alle nostre latitudini sembra insignificante, mi sembra un po’ esagerato bruciare un ristorante. E’ possibile che il movente sia più importante, anche se i calabresi ce l’hanno per vizio. Comunque se ci sono altre ragioni, __________ non me le ha dette. Se fosse così, si è preso gioco anche di me. …\"\nSennonchè, reinterrogato il 7.2.2003, __________ ha dovuto ancora una volta rettificare anche la versione già resa al PP il 6.2.2003 e da lui testualmente definita \"versione corretta\", passando ad ammettere - come già cennato - di essersi associato a __________ nel commettere l'incendio per danaro, ovvero perché gli era stata promessa una ricompensa.\nCosì si è espresso __________ il 7.2.2003 (PS 114) dopo aver lui stesso definito \"spontanea\" la sua nuova dichiarazione:\n\" … Ieri sono stato interrogato dal Procuratore Pubblico, al quale ho confermato quanto detto qui in Polizia. Ho avuto modo di chiarire un dettaglio sulle porte del __________. Durante il pomeriggio del 31 dicembre 2002, quando io e __________ siamo andati a prendere le taniche in cantina e poi, dopo averle riempite di benzina, le abbiamo riportate nella cantina del __________, le porte erano aperte. Mentre la sera ho notato che erano state scassate, o meglio, ho visto i segni di scasso. Io, come ho già detto al Magistrato, non so dire come mai il pomeriggio le porte erano aperte, mentre la sera vi erano questi segni di scasso.\nDopo aver conferito con gli interroganti sono disposto a fare una dichiarazione spontanea che ho sottaciuto fino a questo momento; sono le ore 1500 e mi spiego."}