{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2004-03-18", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2003-130_2004-03-18.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=48243&nX40_KEY=4925062&nTrefferzeile=87&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "3d939b4e375b2443bd69b3a89dfebeba"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["72.2003.130"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "09.04.2026 22:03:49", "Checksum": "73567cb1bda3e2d9f15dfae9d5105485", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\n\nNel seguito, a p. 6, __________, dopo aver ribadito di aver dato una mano nell'incendio al __________ anche se \"… all'inizio non volevo proprio …\" è passato a dire che __________ gli chiese aiuto \"… nel senso che l'incendio l'avrebbe appiccato lui, ma mi chiedeva di accompagnarlo dapprima a prendere la benzina e poi sul posto dopo cena … \" (laddove non è da dimenticare che __________ era effettivamente privo di macchina, per cui, per muoversi, aveva davvero bisogno che qualcuno gli desse un passaggio). Essendo la circostanza ben nota a __________, quest'ultimo l'ha evidentemente sfruttata per dare un senso al suo dire, ovvero per giustificare in qualche modo il fatto - da lui asserito ma tutt'altro che scontato - di aver egli di botto deciso di aiutare __________ senza un personale tornaconto, solo per aiutarlo a prendersi una vendetta per uno \"sgarro\" che anche a __________ appariva di primo acchito invero banale e insignificante, contro un tale che __________ conosceva pochissimo.\nCol che, risoltosi a \"confessare\", __________ ha tentato inizialmente di attribuirsi il meno impegnativo ruolo di \"autista\". Così si è espresso __________ in PS 070, quello stesso 14.1.2003, davanti al PP e in presenza del suo Difensore:\n\" … [n.d.r.] __________ mi chiese quindi se ero d'accordo di aiutarlo a bruciare l'esercizio pubblico del __________I. Evidentemente non era nostra intenzione farlo esplodere, ma solo incendiarlo e, quindi, bruciarlo. Io sul momento gli dissi che non me la sentivo di partecipare a questa impresa poiché desideravo passare le feste tranquillamente con la mia famiglia. Egli poi mi convinse, dicendomi che sarebbe entrato lui da solo nell'edificio, e che io l'avrei atteso di fuori in macchina. Avrebbe pensato lui a dare fuoco e subito dopo ce ne saremmo andati. Allora io mi feci convincere… \"\nSennonchè, poi, in realtà scese dall'auto ed entrò nell'Osteria spargendo a sua volta benzina in vari locali, col che anche questi dettagli dimostrano come __________ sia di natura insincero e reticente (e - come si vedrà nel seguito - anche omertoso), col che egli mente o comunque altera e distorce la verità anche quando professa di voler tutto confessare, come ben dimostra anche il seguente passo del suo verbale del 24.1.2003 (PS 083 p. 7):\n\" … Domanda:\nChi ha preso l’iniziativa di andare ad acquistare la benzina durante il pomeriggio del 31 dicembre 2002 e di andare ad immagazzinarla subito, durante il pomeriggio, nella cantina del __________?\nRisposta:\nPraticamente abbiamo deciso assieme. Lui mi ha proposto di andare ad acquistare la benzina, di depositarla subito nel locale, e poi, ad una certa ora della sera, di mettere in atto l’incendio. Io ho accettato. Il primo momento non ci volevo neanche andare. Poi però __________ mi ha convinto.\nDomanda:\nCosa le ha promesso __________ in cambio del suo aiuto nella messa in atto dell’incendio?\nRisposta:\nAssolutamente niente. L’ho fatto senza nessun interesse, dico la sincera verità. … \"\nSalvo poi, in successivi verbali, prospettare un'altra e diversa \"sincera verità\", quella cioè che in realtà collaborò con __________ per denaro, perché c'era in vista una ricompensa di cui tanto lui quanto la __________ e i di lei figli avevano bisogno.\nDopo aver, infatti, ancora nel verbale del 24.1.2003, PS 083, a p. 19, insistito nel dire che \"io ho fatto questa cazzata solo per amicizia nei confronti del __________, perché lui mi ha chiesto aiuto…\", senza ricevere nulla in cambio e senza prendere precauzioni perché si è \"lasciato trasportare\", nel verbale del 6.2.2003 (PS 109, p. 1) reso al Procuratore in presenza del suo Difensore, __________ è pervenuto a correggere le sue dichiarazioni (non solo quelle sulla sua reale motivazione ma anche quelle ripetutamente sostenute secondo cui la porta sul retro del __________ e quella cosiddetta \"divisoria\" egli le aveva viste forzate, scassinate, già nel pomeriggio del 31.12.2002, fatto non vero giacchè __________ inquilino fisso del __________, aveva trovato la serratura della porta sul retro integra sia alle 15:00 quando era rincasato, sia alle 17:00 quando era ripartito per andare a lavorare) nei seguenti termini:\n\" … Il pomeriggio del 31.12.2002 sono arrivato a __________ verso le 14.30 circa. __________ si trovava presso l’Hotel __________. Precedentemente ci eravamo sentiti al telefono e lui mi aveva chiesto di raggiungerlo all’albergo __________. Preciso che l’ultima volta che ero stato in Svizzera prima del 31.12.2002 doveva essere stato qualche giorno prima di Natale ovvero il 22 o 23 di dicembre. Normalmente mi vedevo di sovente con __________ e ci incontravamo in Svizzera a bere qualche cosa o mangiare qualche cosa. In due o tre circostanze sono stato con lui anche all'Osteria __________ nel corso del mese di dicembre. Arrivato a __________ (il giorno 31.12.2002) raggiunsi il __________ che stava seduto a un tavolo all’interno del bar dell’Hotel __________.\n… omissis … omissis …"}