{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2004-03-18", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2003-130_2004-03-18.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=48243&nX40_KEY=4925062&nTrefferzeile=87&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "3d939b4e375b2443bd69b3a89dfebeba"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["72.2003.130"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "09.04.2026 22:03:49", "Checksum": "73567cb1bda3e2d9f15dfae9d5105485", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\n\nD: si ricorda come si chiamava la stazione di servizio?\nR: la Shell.\nIl PP ripete: Shell ha detto?\nR: fa segno di si con la testa.\nD: avete comperato la benzina tutta in una volta sola o avete fatto diversi viaggi?\nR: tutta in una volta.\nD: quanti bidoni avevate con voi?\nR: dieci.\nD: erano bidoni di che tipo?\nR: in plastica.\nD: di che colore?\nR: bianchi.\nD: __________ ha pagato all'automatico o ha pagato alla cassa?\nR: automatico.\nD: ha pagato a contanti o con una carta di credito?\nR: contanti.\nD: si ricorda che banconote ha utilizzato, se banconote da 10, da 50, da 100?\nR. da 50.\nIl PP ripete: banconote da 50?\nR: fa segno di si con la testa.\nD: si ricorda il giorno in cui siete andati a prendere la benzina, che giorno era?\nR: venti...\nIl PP ripete: il venti?\nR: il ventuno.\nIl PP ripete: il ventuno?\nR: fa segno di si con la testa.\nD: e che ora erano?\nR: le otto, circa le otto.\nIl PP ripete: circa le otto?\nR. fa segno di si con la testa.\nD: __________ cioè __________ detto __________ veniva a trovarla al __________?\nR: si.\nD: sapeva che lei abitava al __________?\nR: si.\nD: __________ sapeva che bisognava incendiare il __________?\nR: si.\nD: chi lo aveva detto al __________ che bisognava incendiare il __________?\nR: io.\nD: é sicuro che non sia stato il __________ a dirle che c'era il __________ che voleva incendiare il __________?\nR: si.\nD: si che cosa?\nR: sono sicuro.\nD: il 31 dicembre, cioè l'ultimo giorno dell'anno, si é incontrato con __________ nel corso del pomeriggio?\nR: si.\nD: dove vi siete incontrati?\nR: all'alber...\nD: all'albergo, all'albergo __________?\nR: si.\nD: che cosa avete poi fatto quel pomeriggio?\nR: ...a bere ...\nD: avete parlato anche dell'incendio?\nR: no.\nD: quel pomeriggio...\nR. si.\nD: avete parlato dell'incendio?\nR: si.\nD: poi cosa avete fatto, avete bevuto una birretta, e poi dopo cosa avete fatto?\nR: se ne é andato.\nIl PP ripete: se ne é andato?\nR: fa segno di si con la testa.\nD: non siete andati insieme da qualche parte?\nR: a __________.\nD: siete andati insieme a __________?\nR: fa segno di si con la testa.\nD: dove?\nR: al bar.\nD: al bar? quale bar?\nR: della stazione.\nD: non siete andati quel pomeriggio all'Osteria __________?\nR: no.\nIl PP ripete: non siete andati?\nR: no.\nD: non siete andati insieme a fare benzina?\nR: no. … \"\nVa peraltro qui segnalato che fino al 20.3.2003, __________, quando gli era stato domandato, aveva dichiarato di non sapere il motivo per il quale __________ gli aveva chiesto di incendiare il __________ (il che non è certo segno di malanimo). Quando poi ha accennato all'assicurazione, l'ha fatto inizialmente in termini dubitativi e solo in seconda battuta ha dato atto di averlo saputo da __________.\nCosì si è espresso __________ nel già citato PS 172, alle pagine da 8 a 9:\n\" … D: senta però __________ le ha detto perché voleva incendiare il __________?\nR: no. Forse per l'assicurazione.\nD: glie l'ha detto questo?\nR: non me lo ha detto ma ho capito.\nD: e come ha fatto a capirlo questo? Lei ha detto prima, che vi siete incontrati diverse volte in macchina lei e __________ per discutere dell'incendio. Penso che lei glielo abbia chiesto a __________ perché le chiedeva di farle fare un lavoro di quel tipo li?\nR: per l'assicurazione.\nD: glielo ha detto __________ questo?\nR: si.\nD: lo ha detto solo a lei o lo ha detto anche a __________?\nR: a __________.\nD: quindi ve lo ha detto a tutti e due che era per l'assicurazione?\nR: si.\nD: e lei lo ha detto a qualcun altro che __________ voleva incendiare per via dell'assicurazione?\nR: no.\nD: il __________ lo sapeva però?\nR: si.\nD: il __________ sapeva che __________ voleva incendiare il __________ per via dell'assicurazione?\nR: si, gliel'ho detto io.\nIl PP ripete: glielo ha detto lei.\nD: per quanto riguarda l'incendio lei l'ultima volta mi ha detto che avete buttato benzina dappertutto, é vero?\nR: fa segno di si con la testa.\nD: mi spiega come facevate a dare fuoco, quale era il vostro piano per dare fuoco, come facevate?\nR: con un pezzo di carta.\nD: e come funzionava la cosa? Accendeva un pezzo di carta e poi lo buttava?\nR: si.\nD: e poi cosa facevate voi dopo, una volta acceso il pezzo di carta, lei e __________ cosa avreste fatto?\nR: ce ne siamo andati.\nD: e dove volevate andare?\nR: io in Italia.\nIl PP ripete: lei in Italia?\nD: quella sera stessa, o il giorno dopo?\nR: il giorno dopo.\nD: e dove avrebbe pernottato lei?\nR. alb... stazione.\nD: all'albergo stazione?\nR: si.\nD: a __________?\nR: si.\nD: e __________ invece dove sarebbe andato?\nR: in Italia.\nIl PP ripete: in Italia.\nD: sarebbe tornato a casa sua?\nR: si. … \"\n6.5. Gli inquirenti (isp. __________ e comm. __________) sono tornati a __________ ad interrogare __________ sulla questione della benzina (e su altre cose che sono registrate nella trascrizione in PS 176) il 27.3.2003.\nPer la quarta volta __________ ha loro ribadito di aver acquistato la benzina con il __________ il giorno 21, attorno alle otto e mezza di sera, a __________, dando nel seguito, a nuove domande, le relative risposte nei termini seguenti (cfr. PS 176 dall'inizio):\n\" … D: ecco allora signor __________, lei ha acquistato la benzina con chi?\nR: con __________.\nL'Isp. ripete: con __________.\nD: é sicuro di aver acquistato la benzina con __________?\nR: si.\nL'Isp. ripete: si.\nD: l'acquisto della benzina é avvenuto quando?\nR: il ventuno.\nD: il 21 di dicembre?\nR. si.\nD: il 21 di dicembre del 2002 attorno a che ora?\nR: otto e mezza.\nD: otto e mezza alla sera?\nR. si.\nD: quindi attorno alle venti e trenta e esattamente dove? Lei ci può indicare in quale distributore esattamente?\nR: a __________.\nD: era a __________?\nR. prima.\nL'Isp. ripete: prima di __________.\nD: quindi percorrendo la strada da __________ in direzione di __________ si trovava da che parte?\nR: sulla destra.\nL'Isp. ripete: sulla destra."}