{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2004-03-18", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2003-130_2004-03-18.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=48243&nX40_KEY=4925062&nTrefferzeile=87&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "3d939b4e375b2443bd69b3a89dfebeba"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["72.2003.130"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "09.04.2026 22:03:49", "Checksum": "73567cb1bda3e2d9f15dfae9d5105485", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\n\nD: aveva messo la benzina in cantina?\nR: fa segno di si con la testa.\nD: ma dove in cantina, l'aveva nelle taniche o ...?\nR: si.\nD: si ricorda di che colore erano queste taniche?\nR: bianche.\nil PP ripete: in taniche bianche.\nD: e dopo lei con __________ non é andato comperare ancora dell'altra benzina?\nR: no.\nIl PP ripete: no. … \"\nCome ha avuto modo di spiegare il Procuratore Pubblico in sede di requisitoria, dopo che tra il 14 ed il 16.1.2003, __________ aveva riferito che la benzina per incendiare il __________ era stata da lui e __________ acquistata nel pomeriggio del 31.12.2002 presso l'AGIP di __________ in ragione di circa 17 litri riposti in tre taniche poi depositate in cantina e dopo che __________ aveva indicato sul rollino sequestrato presso l'AGIP la ricevuta dell'acquisto, per gli inquirenti la questione della benzina era praticamente risolta.\nNon fu dunque senza sorpresa che il Procuratore Pubblico (che, a suo dire, si attendeva da __________ risposte alle sue domande simili a quelle già date da __________) udì __________ parlare di un distributore di __________, non vicino all'autostrada, in cui __________ si era recato con __________ gli ultimi giorni, risp. l'ultimo giorno prima che __________ partisse in vacanza.\nRisposte - come ben si vede - per nulla indotte o suggestionate dalle domande, anzi laddove era il caso, in contrapposizione alle domande (esempi: \"ma era vicino all'autostrada? no\"; \"però __________ era in vacanza non poteva essere venuto con lei a comprare la benzina? gli ultimi giorni … l'ha comprata l'ultimo giorno\").\n6.3. Nel successivo verbale (PS 166 del 12.3.2003), ancor condotto dal PP e al quale presenziava il Difensore di __________, oltre agli agenti di PS addetti all'inchiesta, __________ ha quantificato in litri 100 il quantitativo di benzina utilizzata per commettere l'incendio in modo spontaneo e totalmente autonomo rispetto alle domande che gli venivano poste, come ben emerge dal seguente stralcio delle pagine da 4 a 6 della trascrizione:\n\" … D: mi spiega come avete fatto per incendiare rispettivamente per far esplodere l'Osteria __________? Voi volevate incendiare o volevate far esplodere l'Osteria __________a?\nR: incendiare.\nIl PP ripete: voi volevate incendiare… come mai è esploso?\nR: non lo so.\nPP: non lo sa questo.\nD: mi spiega come avete fatto per cercare di incendiare l'Osteria __________?\nR: abbiamo buttato benzina dappertutto.\nIl PP ripete: avete buttato benzina dappertutto.\nD: chi eravate lei e __________ a buttare la benzina?\nR: si.\nD: avete messo solo benzina o avete messo anche qualcos'altro?\nR: solo benzina.\nIl PP ripete: solo benzina.\nD: tanta benzina?\nR: si.\nD: quanta più o meno?\nR: 100 litri.\nIl PP ripete: 100 litri ha detto?\nD: l'avete messa in tutti i locali o solo in alcuni locali?\nR: dappertutto.\nIl PP ripete: dappertutto.\nD: avete preparato anche delle micce o qualcosa da accendere per poi dare fuoco al resto?\nR: no.\nD: perché noi abbiamo trovato… la Polizia ha trovato qualcosa che fa pensare che c'era una specie di miccia. L'avete preparata voi?\nR: no.\nD: è sicuro di questo signor __________?\nR: si.\nPP: sarà poi qualcosa su cui dovremo ancora tornare… \"\nNel seguito il Procuratore è tornato sulla questione dell'acquisto della benzina con le seguenti domande per nulla suggestive:\n\" … D: Dove siete andati a comprare la benzina?\nR: alla Shell.\nIl PP ripete: alla Shell, alla stazione di servizio della Shell?\nR: si.\nD: della Shell di dove?\nR: …..vicino a __________.\nIl PP ripete: vicino a __________? Ha detto così?\nR: fa segno con la testa di si.\nD: con chi è andato a comprare la benzina?\nR: con __________.\nIl PP ripete: con __________?\nR: si.\nD: con __________?\nR: si.\nD: e poi dove l'avete messa la benzina?\nR: in cantina.\nIl PP ripete: ha detto in cantina.\nD: chi l'ha messa in cantina la benzina?\nR: io e lui.\nD: lei e __________?\nR: si.\nD: si ricorda quando avete fatto questo lavoro?\nR: il 21.\nIl PP ripete: il 21?\nD: Lei vuole dire il 21 dicembre?\nR: si.\nD: si ricorda a che ora?\nR: 8 e mezza le 9.\nIl PP ripete: verso le 8 e mezza 9, sta dicendo, di sera?\nR: fa cenno con la testa di si. … \"\nIl Procuratore pubblico ha poi fatto presente a __________ che un controllo fatto dalla Polizia in quel luogo, a quella data e a quell'ora aveva dato esito negativo, per il che ha chiesto a __________ se alle volte non si sbagliasse in ordine alla data (e __________ ha ribadito che era il 21) o in ordine alla stazione di servizio, al che __________ ha risposto dapprima che era possibile, indi \"non ho idea\" e poi \"non sono pratico\", ribadendo però per finire che era a __________.\nCosì si legge infatti nel seguito della trascrizione PS 166:\n\" … PP: la Polizia ha fatto un controllo a quell'ora presso la stazione di servizio Shell che dice lei, e non risulta un acquisto di circa 100 litri di benzina a quell'orario li. E' possibile che lei si sbagli?\nR: ma… può anche darsi\nIl PP ripete: può anche darsi, sta dicendo.\nD: Potrebbe darsi che lei si sbagli di giorno.\nR: non si comprende cosa dice.\nPP: non ho capito scusi.\nR: è il 21.\nD: è sicuro che è il 21, dice lei, o potrebbe anche essere un altro giorno?\nR: no.\nPP: lei dice il 21.\nD: è possibile che si sbagli di stazione di servizio?\nR: si.\nD: quale altra stazione di servizio potrebbe essere stata?\nR: non ho idea.\nIl PP ripete: non ha idea….\nQuesto è un po' strano perché se lei va a comprare 100 litri di benzina, per poi.. che sono poi destinati ad incendiare un locale uno dovrebbe ricordarsi dove ha comprato quella benzina?\nR: non sono pratico\nD: come?\nR: non sono pratico.\nIl PP ripete: non è pratico?… sì però più o meno dove l'ha comprata, in quale paese.\nR: non me lo ricordo.\nD: ma si ricorda se era __________ dove ha comprato questa benzina?\nR: al distributore grande.\nIl PP ripete: ad un distributore grande, dice.\nD: Ma era a __________ questo distributore?\nR: si."}