{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2004-03-18", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2003-130_2004-03-18.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=48243&nX40_KEY=4925062&nTrefferzeile=87&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "3d939b4e375b2443bd69b3a89dfebeba"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["72.2003.130"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "09.04.2026 22:03:49", "Checksum": "73567cb1bda3e2d9f15dfae9d5105485", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\n\nattorno alle ore 2100. Attorno alle ore 2300/2330, con una scusa, __________ e __________ si sono allontanati dal Ristorante, lasciando le loro accompagnatrici e il bambino, __________ ha chiesto in prestito la vettura alla __________.\nI due si sono portati a __________, presso l'EP Albergo __________, dove __________ ha preso una camera. ...\",\nritirando la chiave e depositando la carta d'identità (poi recuperata dagli inquirenti).\nIndi entrambi hanno raggiunto l'Osteria __________a. Videro delle persone in strada che stavano sparando dei petardi. Entrarono nel sedime del __________ e __________ parcheggiò la vettura vicino alla porta sul retro, a retromarcia di guisa da avere il frontale rivolto verso la strada. L'idea loro era di spargere benzina dappertutto e poi di appiccare il fuoco accendendo un pezzo di carta con l'accendino o con un cerino (verb. __________ PS 80, p. 12 e entrambi nel verbale a confronto del 21.8.2003 a p. 16) o buttando una cicca di sigaretta (verb. __________ PS 184, ove ha significativamente aggiunto: \"Ma la benzina si accende anche con una scintilla.\").\nSono entrati nello stabile dalla porta secondaria e sono scesi in cantina dove hanno acceso la luce, ai piani superiori hanno lasciato le luci spente, facendosi bastare quella che filtrava nei locali dall'esterno.\nA dire di __________ buttarono la benzina (circa 100 litri) dappertutto, in tutti i locali, stavano ancora svuotando le taniche quando furono sorpresi dall'esplosione.\nA dire di __________ (PS 80) una volta entrati, scesero in cantina, dove presero una tanica a testa, lasciando la più grande in cantina, poichè doveva servire per il bar e il piano terra in generale. __________, trovato per caso, in cantina, un innaffiatoio, avrebbe versato in esso la benzina della tanica che avrebbe lasciato lì, per terra, con ancora un poco di litri dentro, indi sarebbe salito con __________ al primo piano. __________, usando l'innaffiatoio avrebbe versato benzina nelle camere 1, 2 e 3, le cui porte erano aperte. __________ con l'altra tanica, si sarebbe occupato delle camere a sinistra. __________ avrebbe atteso __________ nelle scale, indi raggiunto il PT, egli avrebbe versato la benzina che era rimasta nella tanica nell'innaffiatoio e ne avrebbe gettato sul banco di mescita mentre che __________ si sarebbe occupato della Pizzeria. Ritrovatosi senza benzina, __________ sarebbe ridisceso in cantina dove sarebbe rimasta una tanica ancora piena.\nRisalito al PT avrebbe sparso benzina con l'innaffiatoio sui tavoli della pizzeria. Con __________ sarebbe entrato nella sala giochi, spargendo benzina anche sulle macchinette e lo stesso avrebbero fatto nel locale dove si giocava a carte. Rimastagli un po' di benzina, __________ avrebbe raggiunto la cucina, ivi spargendo quel che gli rimaneva. Non avrebbe guardato __________ giacchè avrebbe avuto \"fretta e paura\". Comunque __________ era sempre lì. Così ha concluso il suo racconto __________ (PS 80 p. 3):\n\" … Finito di spargere la benzina, tutti e due siamo tornati in cantina. L’innaffiatoio, se non ricordo male, è rimasto nel bar. Mentre parlavamo, ci siamo accorti che di sopra aveva preso fuoco la benzina. Stavamo per scappare, ma poi l’edificio ci è crollato addosso.\nPreciso che abbiamo acceso la luce in cantina, la prima volta che siamo scesi, e poi l’abbiamo lasciata accesa.\nDomanda:\nLa tanica che era rimasta in cantina conteneva quindi ancora benzina?\nRisposta:\nSì, però non so dire quanta benzina vi era ancora nella tanica. Con quella tanica, la più grande, mi sembra, avevo riempito a metà l’innaffiatoio.\nDomanda:\nCi sa indicare le dimensioni delle tre taniche?\nRisposta:\nQuelle più piccole erano di cinque litri circa, alte circa trenta centimetri. Quella più grande poteva contenere un dieci litri, ed era alta circa cinquanta centimetri.\nDomanda:\nPuò precisare se le tre taniche erano piene?\nRisposta:\nErano piene fino a circa due centimetri sotto l’apertura. Ho fatto così per non far cadere la benzina.\nPreciso comunque che la pompa non si era bloccata. Sono stato io a fare così….\"\nNel seguito di quel verbale, __________ ha segnato su delle planimetrie i percorsi fatti, ha riconosciuto l'innaffiatoio da lui usato in uno del tipo di quello di cui alla foto 148 della doc. fotografica di cui al classeur 16, ha precisato che al momento dell'esplosione una tanica piccola sarebbe rimasta al primo piano, una seconda tanica piccola e l'innaffiatoio sarebbero rimasti nel locale bar e che la terza tanica quella più grande, sarebbe rimasta in cantina. Si segnala qui che la Scientifica ha ritrovato vicino al corpo di __________, ovvero nell'atrio dell'entrata posteriore, una tanica simile a quella che __________ chiama la tanica grande (cfr. reperto F7 nella planimetria di cui al classeur 16, cfr. anche foto da 127 a 131), mentre che un innaffiatoio verde intatto della capacità di litri 12 (cfr. foto 120) è stato ritrovato nella sala giochi sotto il flipper (cfr. reperto F3 nella planimetria).\nUn pezzo di un secondo innaffiatoio della capacità di litri 10 (cfr. foto 148) venne ritrovato al capo opposto dello stabile, ovvero tra le macerie del locale pizzeria.\nUna seconda tanica identica a quella di cui al reperto F7 ma diventata di color verdognolo a causa dell'effetto termico (pure per essa il WFD ha confermato la presenza di benzina) è stata ritrovata tra le macerie del locale pizzeria e del locale tank (cfr. per le foto, le nr. 145 e 146, nonchè della distinta \"Reperti e tracce\" la p. 11)."}