{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2004-03-18", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2003-130_2004-03-18.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=48243&nX40_KEY=4925062&nTrefferzeile=87&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "3d939b4e375b2443bd69b3a89dfebeba"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["72.2003.130"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "09.04.2026 22:03:49", "Checksum": "73567cb1bda3e2d9f15dfae9d5105485", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\n\n\" … Siamo rimasti al __________ una decina di minuti, il tempo di bere una birra. Uscendo dal locale, __________ mi ha chiesto di accompagnarlo a prendere la benzina. Io ho spostato la macchina dal parcheggio del __________, al piazzale del __________, sulla parte posteriore. Io sono rimasto in auto, mentre __________ è entrato nell’immobile. Mi aveva detto che in cantina c’erano delle latte vuote. Infatti dopo un attimo è uscito dalla porta sul retro, con tre latte bianche in plastica, tipo quelle che si utilizzano per metterci il detersivo. Io ho aperto il baule della macchina, e __________ vi ha messo le latte. Siamo saliti in macchina, io alla guida, e __________ sedeva accanto a me. Siamo partiti in direzione di __________. Preciso che non sapevamo esattamente dove andare a prendere la benzina. Io sono partito in direzione __________, e siamo arrivati casualmente sull’AGIP, vicino all’uscita autostradale. Quindi siamo scesi dalla macchina entrambi. Ho aperto il baule, abbiamo aperto le taniche, senza toglierle, e io ho introdotto la benzina nei tre contenitori. In totale mi sembra di aver fatto Frs. 23.- di benzina verde, senza piombo, non mi ricordo a quanti ottani. Abbiamo chiuso i contenitori, e il baule. __________ è salito in auto, mentre io sono andato a pagare la benzina. Ho pagato in contanti, in Euro. Potevano essere circa le ore 14:45 circa.\nDopo aver pagato, sono salito in auto, e siamo ritornati a __________, passando ancora da __________. Ho parcheggiato la macchina sul piazzale posteriore, vicino alla porta, e abbiamo scaricato la benzina. Io ho preso un contenitore, mentre __________ ne ha presi due. Siamo entrati nell’Osteria, siamo scesi in cantina, e abbiamo quindi depositato la benzina sotto uno scaffale, dove c’erano delle bottiglie. Preciso che due contenitori erano da cinque litri, e uno era più grande, mi sembra sui dieci litri. Sono stati riempiti tutti, per un totale quindi di circa una ventina di litri di benzina. Poi siamo usciti tutti e due dal __________. Ho accompagnato il __________ davanti al Bar __________, abbiamo fissato l’appuntamento per le ore 20:30 circa lì al __________, e poi io sono rientrato a casa in Italia. Erano circa le ore 15:15/15:20. …\"\nIl giorno 16.1.2003 (cfr. PS 075) __________ insieme al comm. __________ e all'isp. __________, tra le 10:45 e le 11:25, ha ripercorso le tappe e le strade da lui già percorse il 31.12.2002. Ha così riconosciuto (PS 075) la stazione AGIP di __________, presso la quale gli interroganti hanno sequestrato il rollino delle forniture di benzina effettuate il 31.12.2002. Sfogliando il rollino (cfr. scatola, annesso 3; che fa stato di un discreto movimento di veicoli a questa o a quella pompa tra le 15:00 e le 16:00 circa di quel pomeriggio), __________ ha riconosciuto il suo acquisto di benzina, in quello delle 15:36, effettuato alla pompa nr. 3 per un quantitativo di litri 16,99 di benzina senza piombo 95 ottani, da lui pagato in ragione di fr. 22.60, in contanti e in euro, alla cassa della stazione di servizio medesima. Dopo di ciò, __________ ha ribadito di aver riaccompagnato al __________ il __________ e di essere rincasato, arrivando verso le 16:30 al suo domicilio.\n__________ invece ha dichiarato e dichiara che non è vero che lui e __________ effettuarono quel pomeriggio l'acquisto della benzina, acquisto che aveva già fatto - come testè descritto - la sera del 21.12.2002 insieme a __________. __________ ha pure negato e nega di aver chiesto a __________ di aiutarlo nel commettere l'incendio quello stesso pomeriggio, così come di aver addotto, quale movente, la sua personale vendetta contro __________ per uno sgarro subito.\n__________ ha ribadito di essersi lasciato il 21.12.2002 con __________ in ottima amicizia e con l'accordo, già preso e pianificato in precedenza, in incontri cui, in parte, partecipò anche __________, che la notte di San Silvestro essi gli avrebbero bruciato l'Osteria, dietro un compenso in denaro (fr. 10'000.- da dividere a metà; fr. 10'000.- solo per lui, secondo __________), per consentirgli di riscuotere i soldi dell'assicurazione.\nA dire di __________, poichè non c'era più nulla da organizzare, quel pomeriggio del 31.12.2002, dopo aver bevuto qualcosa al bar __________ (dove parlarono anche dell'imminente incendio), essi si sarebbero recati al bar Stazione di __________ (dove __________ dice di aver incontrato __________ che ha invece negato tale incontro). Indi __________ l'avrebbe riaccompagnato a __________, rientrando in Italia. __________ rimasto solo, avrebbe provveduto a operare, a mo' di messinscena, gli scassi alle porte del __________, così da far credere alla Polizia che l'incendio era stato appiccato da sconosciuti che vi si erano introdotti a mezzo scasso.\nPer il seguito si ha pacificamente - come riferisce il rapporto di complemento della PS del 30.6.2003 a p. 8 che:\n\" … Alle ore 18:27:26, __________ ha contattato nuovamente __________ sul telefono mobile, cosa che è successa nuovamente pochi minuti dopo, alle ore 18:41:26.\n__________, __________, __________ e il figlio di quest'ultima, sono giunti in Svizzera transitando dal valico di __________, sulla vettura della __________I, la FIAT Punto, (I) __________. Alla guida vi era __________. Lo stesso si è diretto con l'auto verso __________. __________ ha contattato __________ alle ore 19:51:40, e __________ ha contattato __________ alle ore 20:00:08, orario circa di arrivo a __________ di __________ e accompagnatori.\nPresso l'Albergo __________, __________ ha rintracciato __________, che è salito in auto con il terzetto. __________ si è quindi diretto verso __________, per andare a cena presso l'EP Ristorante __________, dove sono giunti"}