{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2004-03-18", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2003-130_2004-03-18.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=48243&nX40_KEY=4925062&nTrefferzeile=87&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "3d939b4e375b2443bd69b3a89dfebeba"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["72.2003.130"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "09.04.2026 22:03:49", "Checksum": "73567cb1bda3e2d9f15dfae9d5105485", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\n\nR.: Conosco quest’uomo. Si tratta di __________. E’ di Mesoraca. So che abita in Italia, ma non so dove. Siamo buoni conoscenti, ma non ci frequentiamo. Se capita beviamo qualche cosa assieme, ma nulla di più. __________ ha la sua vita e io la mia. Non abbiamo alcun interesse o attività in comune. Non saprei dire quando e dove ho visto per l’ultima volta __________, non mi sembra tanto tempo fa, ma non so essere più preciso perché non mi ricordo. So che avevamo bevuto qualche cosa assieme, da qualche parte, ma non so più dove.\nD.: Lei frequentava l’Osteria __________ di __________?\nR.: La frequentavo di sovente. Io e __________ siamo molto amici.\nD.: Lei sa se __________ frequentava l’Osteria __________? Lei ha visto __________ all’Osteria __________. Lei sa se __________ e __________ si conoscono?\nR.: Non so se __________ frequentava l’Osteria __________. Non mi ricordo se ho visto __________ all’Osteria __________. Non sono in grado di dire, perché non lo so, se __________ e __________ si conoscono. … \"\nE dire che tredici giorni prima avevano brindato insieme (speriamo non alla \"vampa\") in una camera dell'Osteria __________!\n- dal verbale del teste __________ del 3.1.2003 (anche in PS 27) che, guarda caso, ha assistito in diretta, dal vivo, allo scoppio del __________ e che nel disastro ha avute danneggiate ben tre macchine che sul sedime teneva parcheggiate:\n\"… Tutto si é svolto nella più totale tranquillità fino a\nmezzanotte quando abbiamo stappato lo spumante. Dopo il brindisi io __________ e __________ siamo usciti in balcone. lo tenevo in braccio __________.\nAlle domande dell'interrogante rispondo che il palazzo nel quale abito si trova proprio di fronte a quello che era l'immobile dove si trovava l'Osteria __________a. I due stabili distavano una ventina di metri. Il balcone sul quale ci trovavamo, al 4° piano, guarda proprio verso l'Osteria __________. Pochi minuti dopo mezzanotte, potevano essere le 00:05/00:10, c'é stato un calo di corrente e la luce é andata via per un attimo, forse nemmeno un secondo e poi ha ripreso d'intensità. In quel momento ho notato una fiammata prodursi su un filo di un palo della luce di fronte a me. In quel luogo ci sono diversi pali della luce e non saprei ora indicare da quale ho visto la fiammata. Dopo la fiammata vi é stato un forte botto, anche se non eccezionalmente violento. Subito dopo il botto lo stabile dove c'era l'Osteria __________ é caduto e poi é scoppiato un violento incendio.\nTutto quanto ho appena spiegato circa l'esplosione é successo in brevissimo tempo; forse questione di un secondo o due.\n… omissis …\nDopo la fiammata e il crollo, le luci si sono spente definitivamente in tutto il quartiere.\nIstintivamente sono sceso in strada dove si stava riversando tanta gente. C'erano macerie dappertutto. lo ho spostato la mia macchina che era posteggiata non lontano dall'Osteria __________. La macchina era tutta impolverata e anche danneggiata. A questo riguardo ho già sporto denuncia alla gendarmeria di __________.\nPosso ancora dire di essere rimasto in strada, con un mucchio d'altre persone, fin verso le ore 03:00. Prima di rientrare a casa a dormire, mi sono fermato a bere un caffè al bar dell'albergo __________. Il bar era pieno di gente.\n… omissis …\nCosì richiesto dichiaro che mentre mi trovavo in balcone non ho notato nulla di sospetto. Non sono arrivate nei pressi dell'Osteria __________ delle vetture o delle persone né ne sono partite. Devo anzi dire che in quei momenti non c'era praticamente circolazione né di persone né di veicoli.\nAlle domande dell'interrogante rispondo che, per quanto ne so, mio fratello __________ non ha problemi con nessuno. Non mi ha mai parlato di sue eventuali preoccupazioni.\n… omissis …\nNon ho altro da dichiarare. Sono a disposizione per eventuali altri particolari che dovessero necessitare.\"\nCol che ben si vede quale contributo intendeva dare __________ all'indagine che aveva per fine di scoprire gli autori dell'incendio che aveva distrutto i beni di suo fratello e danneggiato tre vetture di sua pertinenza!\nLa mattina del martedì 31.12.2002, alle ore 10:26:53 __________ ha telefonato a __________. Alle 10:38:45 __________ ha chiamato __________. Nel pomeriggio è pacifico che __________, a bordo della sua Fiat Tempra, è venuto a __________, secondo accordi presi al telefono alla mattina. Dovevano esser circa le 14:00, perchè alle 13:58:38 __________ e __________ hanno comunicato a mezzo natel ed entrambi erano collegati all'antenna di __________.\nA loro dire, si sono incontrati al Bar __________ dove hanno bevuto qualcosa. A dire di __________ sarebbe stato in quel frangente che __________ gli avrebbe parlato del suo risentimento verso __________ per lo sgarro fattogli nel mandarlo via dal __________ il 21.12.2002 e della sua determinazione a vendicarsi bruciandogli il locale, cosa per la quale gli avrebbe lì per lì chiesto il suo aiuto. Delle continue modifiche e correzioni di __________ in relazione a quel colloquio, così come anche di una precedente proposta fattagli da __________ già nel novembre 2002 di \"bruciare un locale\", senza dirgli quale, si dirà al considerando 7. Qui basti annotare che, per finire, __________ accettò, col che, a suo dire (altro fatto che __________ ha negato e nega), dopo aver __________ reperito tre taniche nella cantina del __________, con l'auto di __________ si sarebbero insieme recati all'AGIP di __________, dove __________ avrebbe acquistato la benzina per l'incendio che avrebbero commesso quella stessa notte. Ma anche di ciò si dirà più nel dettaglio nel seguito.\nAlle 15:10:29 risulta che il cellulare di __________ ha comunicato col cellulare in uso alla __________, convivente del __________.\nNel verbale del 14.1.2003 reso alla Polizia (PS 065 p. 6), __________ ha dichiarato che:"}