{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2004-03-18", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2003-130_2004-03-18.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=48243&nX40_KEY=4925062&nTrefferzeile=87&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "3d939b4e375b2443bd69b3a89dfebeba"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["72.2003.130"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "09.04.2026 22:03:49", "Checksum": "73567cb1bda3e2d9f15dfae9d5105485", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\n\nD: un testimone riferisce che __________ gli ha detto che il lavoro veniva effettuato su commissione di __________ e __________?\nR: non è assolutamente vero.\nD: __________ asserisce che comunque lei da giorni sapeva quello che doveva accadere all’Osteria __________: cosa dice?\nR: ancora una volta, non è vero. Sono disposto ad effettuare dei confronti con le persone che affermano queste cose.\nD: cosa ha fatto la sera del 31 dicembre 2002?\nR: ero a casa di mia sorella a mangiare. Ero arrivato a casa sua verso le 18.30-19.00 e sono rimasto da lei fino a mezzanotte e mezza circa. Ho comunque passato il Capodanno da lei.\nD: non ha mai lasciato l’appartamento di sua sorella durante la serata?\nR: in effetti l’ho lasciato per un breve momento per recarmi a casa mia a __________ a prendere qualche cosa (vino o spumante). Tra andata e ritorno non avrò impiegato più di una mezzora.\nD: nel suo verbale del 21.5.2003 p. 1 lei aveva dichiarato di essere sicuro di essere rimasto sempre nell’appartamento di sua sorella. E’ solo quando le sono state contestate le risultanze dei tabulati telefonici che dimostravano che lei doveva essere uscito, che ha dato una versione diversa: come mai?\nR: perché solo allora mi sono ricordato che ero uscito.\nD: è sicuro che quella sera non è stato da nessun altra parte, magari a rendere visita a qualcun altro?\nR: non mi ricordo assolutamente di essere stato a casa di nessun altro. In ogni caso non prima di mezzanotte.\nD: dopo mezzanotte si ricorda di essere stato a trovare qualcuno?\nR: dopo mezzanotte sono stato a __________. Non mi ricordo assolutamente di essere stato da qualche altra parte, rispettivamente a trovare qualcuno.\nD: nella notte tra il 31.12.2002 e il 1.1.2003, ha visto o ha incontrato __________?\nR: l’ho visto brevemente dopo l’esplosione sulla strada antistante dove c’era tutta la gente.\nD: prima non l’ha visto?\nR: sono sicuro di no.\nD: in base ai tabulati telefonici risulta che __________ il 31.12.2002 alle 10.26 ha contattato __________ sul cellulare in suo uso; pochi minuti dopo __________ ha contattato lei sul suo cellulare, conversazione che è durata una trentina di secondi: come prende posizione?\nR: io non ho mai ricevuto una telefonata simile. Può darsi che io ero momentaneamente sceso dall’auto e avevo lasciato il cellulare all’interno del veicolo e che magari abbia risposto mia figlia __________.\nD: __________ le ha detto qualche cosa della telefonata?\nR: no, non mi ha detto niente.\nADR non ricordo cosa ho fatto la mattina del 31.12.2002. Può darsi effettivamente che ero a spasso con mia figlia o magari ero in giro a fare compere.\nD: ha ancora qualche cosa da aggiungere?\nR: non posso escludere che il 28.12.2002 io sia effettivamente salito nella stanza di __________ a bere qualche cosa dal momento che mi avevano invitato a bere qualche cosa. Comunque non posso affermarlo con certezza, non me lo ricordo.\nDopo aver riletto il verbale e aver ripensato alle mie precedenti dichiarazioni desidero fare ancora un aggiunta. In particolare voglio confermare che effettivamente il 28.12.2002 sono salito in camera da __________ perché così ero stato invitato dalle persone presenti.\nD: quanto tempo si è intrattenuto nella stanza di __________o?\nR: venti minuti, mezzora circa.\nD: chi era presente?\nR: erano presenti __________ stesso ed i suoi nipoti quindi altre tre persone. Si trattava di due ragazze e un ragazzo, tutti relativamente giovani. Nella stanza di __________ abbiamo bevuto una bottiglia di spumante. Non so se la bottiglia era già in camera o se qualcuno ha dovuto andare a prenderla.\nD: poi cosa ha fatto?\nR: io dopo circa 20 minuti sono andato via, dovendo andare a casa.\nD: con chi è arrivato al __________?\nR: avevo incontrato il __________ presso il bar __________ e gli ho dato un passaggio fino a __________, passando da __________. __________ è sceso dall’auto appena arrivati sul piazzale del __________, ci siamo salutati e lui ha salutato le persone che erano già presenti, poi se ne è andato. Non so dove è andato, ma presumo a casa.\nD: non l’ha sorpreso il fatto che __________ ancora abitasse presso l’Osteria __________?\nR: per la verità no dal momento che poteva benissimo darsi che __________ gli aveva dato una chiave dopo la sua partenza per le vacanze.\nADR non so se __________ abitava fisso al __________, comunque l’ho visto li.\nD: lei però è andato altre volte a trovare il __________ presso l’Osteria __________ rispettivamente in camera sua?\nR: no in camera sua l’ho visto solo quella volta li.\nD: lei sapeva che __________ aveva dei problemi con la giustizia?\nR: no, non lo sapevo.\nD: quando lei è salito in camera di __________ il 28.12.2002, lo ha fatto insieme agli altri?\nR: si, sono salito con tutti gli altri dal medesimo accesso. …\"\nIn conclusione si ha che la presenza di __________ presso l'Osteria __________ il giorno 28.12.2002 è stata constatata de visu oltre che dai suoi parenti __________ anche da __________, buon amico di __________ e __________ (a quest'ultimo legato financo da un rapporto di padrinato; avuto riguardo al particolare legame d'amicizia tra __________ e __________ basti ricordare le parole che ha usato per descriverlo la moglie di __________, ovvero __________ in PS 020 del rapporto di complemento: \"Sono amici di lunga data. Si sono sempre aiutati se avevano bisogno\"). Lungi dall'essere stupito di una tale presenza in quel luogo a Osteria chiusa e con __________ assente ai Caraibi, __________ dopo aver lungamente mentito (a dimostrazione del fatto che ben comprendeva la portata del suo dire), quando per finire l'ha dovuto ammettere, ha dichiarato \"poteva benissimo che __________ gli avesse dato una chiave prima della sua partenza\", risposta logica certo, ma forse oltre che logica, anche corrispondente - per una volta tanto - alla realtà."}