{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2004-03-18", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2003-130_2004-03-18.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=48243&nX40_KEY=4925062&nTrefferzeile=87&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "3d939b4e375b2443bd69b3a89dfebeba"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["72.2003.130"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "09.04.2026 22:03:49", "Checksum": "73567cb1bda3e2d9f15dfae9d5105485", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\n\nD: lei sa che __________ è il presunto autore materiale dell’incendio-esplosione che ha raso al suolo l’Osteria __________?\nR: si, l’ho saputo dai media.\nADR prima che l’EP chiudesse è vero che ho visto alcune volte __________ all’interno dell’Osteria.\nD: dopo che l’EP ha chiuso, lei è ancora stato presso o meglio all’interno dell’Osteria __________?\nR: no.\nD: dopo che l’EP ha chiuso, lei ha ancora visto __________ a __________?\nR: si, l’ho visto sul piazzale retrostante il ristorante. Avevo visto che era li con altre persone. Stavo viaggiando in macchina in provenienza da __________ e ho visto il gruppetto di persone sul piazzale, conoscendole mi sono fermato, sono sceso e le ho salutate. Avendo fretta me ne sono andato subito. Ero solo in macchina. Per quanto mi ricordo non l’ho poi più visto.\nD: a noi risulta, che lei dopo la chiusura dell’EP __________ si è recato a più riprese all’interno dell’Osteria: cosa risponde?\nR: non è assolutamente vero.\nD: a noi risulta, perché così è stato dichiarato da più persone, che lei si è recato nelle stanze di __________ il 28.12.2002, quando era presente lo stesso __________ e alcuni suoi parenti: cosa risponde?\nR: lo contesto. Io ho visto __________ e parenti solo sul piazzale.\nD: __________ sostiene che __________ gli aveva lasciato le chiavi per continuare a dormire presso l’Osteria __________ anche dopo che lui era partito per le vacanze; afferma inoltre che lei lo andava a trovare regolarmente presso l’Osteria __________ dove sapeva che lui dormiva: cosa risponde?\nR: non è assolutamente vero.\nD: vi sono testimonianze secondo le quali qualche giorno prima che l’Osteria __________ esplodesse e venisse distrutta erano state viste persone asportare merce dalla porta d’entrata posteriore dell’EP. Una delle persone riconosciute è __________. Lei cosa ne sa?\nR: assolutamente nulla.\nD: un testimone sostiene di aver visto qualche giorno prima dell’esplosione del __________ la presenza di persone a bordo di una Y10 con targhe varesine: lei ha un idea di chi potrebbero essere quelle persone?\nR: non ne ho idea.\nD: persone, lo stesso giorno il 28.12.2002, hanno visto l’arrivo della sua Golf scura con a bordo lei e __________: cosa risponde?\nR: non mi ricordo se __________ era con me. Voglio cioè dire che magari poteva esserci, tuttavia non me lo ricordo.\nADR nego tuttavia che quel giorno io ero salito in camera da __________.\nD: __________ dice però che lei c’era: cosa dice?\nR: non mi ricordo di essere salito in camera.\nD: __________ dice che lei era presente nella camera?\nR: non me lo ricordo.\nD: __________ dice che lei era presente?\nR: ripeto ancora una volta che non mi ricordo di essere salito su in camera.\nD: le persone presenti sostengono che ad un certo punto avete pure bevuto qualche cosa insieme: cosa risponde?\nR: io di questa cosa proprio non ho ricordo.\nD: lei sapeva cosa doveva succedere al __________?\nR: no, proprio no.\nD: __________ sostiene che lei era al corrente?\nR: no, non è vero.\nD: lei avrebbe saputo anche che era un lavoro che veniva fatto per via dell’assicurazione?\nR: no, non è vero.\n… omissis …\nADR sono al corrente del fatto che __________ è considerato il secondo autore materiale dell’esplosione-incendio dell’Osteria __________.\nD: lei il 31.12.2002 ha incontrato __________?\nR: no, non l’ho visto.\nD: __________ sostiene che vi siete trovati o meglio che vi siete incontrati presso il ristorante Stazione a __________: cosa risponde.\nR: sono sicuro di non averli visti.\nD: c’è qualcuno che può confermare con una testimonianza che lei la sera del 31.12.2002 quando se ne è andato dalla casa di sua sorella, si è recato a casa sua a prendere qualche cosa per poi rientrare da sua sorella?\nR: no. Non ci sono testimoni.\nAd un certo punto ricevo una telefonata da parte di __________a, la gerente del bar ristorante __________, la quale mi informa che é successo un casino all'Osteria __________a. Ricevetti questa telefonata proprio quando stavo uscendo con mio nipote. Subito dopo siamo andati a __________ a vedere cosa esattamente era successo. Siamo rimasti sul posto una ventina di minuti. Dopo di che ci siamo recati presso il bar __________ a bere qualche cosa. Successivamente volevamo andare a __________ a farci un giro ma transitando davanti al __________ abbiamo visto che era aperto e ci siamo fermati a bere qualche cosa. Stavamo entrando quando ci si è fatta incontro una signora con un bambino che ha detto che era successo un incidente e chiedeva un passaggio fino all’ospedale __________. Io e mio nipote ci siamo messi a disposizione per portarle al __________. La donna con il bambino non l’avevo mai vista né sapevo come si chiamava.\nD: lei sapeva che era la compagna del __________?\nR: no, non lo sapevo.\nD: sapeva chi era l’altra donna presente?\nR: al primo momento non l’avevo riconosciuta ma dopo un attimo ho capito che era la compagna del fratello di __________ o. Dopo aver accompagnato le due donne e il bambino al __________ mio nipote mi ha accompagnato a riprendere la mia auto che avevo lasciato a __________ da mia sorella. Sono quindi tornato all’ospedale e una delle due donne, la bionda, mi ha chiesto di aspettare perché non sapeva cosa fare e dove andare con il bambino. Oltretutto non si sapeva neppure dov’era la madre del bambino che era andata via con la Polizia. La donna bionda ha poi chiamato la stazione di Polizia di __________ chiedendo dell’amica e l’agente che ha risposto ha detto di passare a __________ che li si trovava l’altra donna. Io allora l’ho accompagnata, lei e il bambino, fino a __________. Dopo questo me ne sono andato a casa.\nD: __________ sostiene che lei sapeva chi erano le due donne e che le stesse si trovavano presso il __________: cosa risponde?\nR: non è assolutamente vero."}