{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2004-03-18", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2003-130_2004-03-18.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=48243&nX40_KEY=4925062&nTrefferzeile=87&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "3d939b4e375b2443bd69b3a89dfebeba"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["72.2003.130"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "09.04.2026 22:03:49", "Checksum": "73567cb1bda3e2d9f15dfae9d5105485", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\n\nADR rammento che la visita effettuata la mattina del 28.12.2002, avvenne in compagnia di mia madre e di mia moglie. Fu mia madre a dire quella mattina che dovevamo andare a trovare lo zio __________. Non so se lei era al corrente dei progetti di mio zio in relazione all'incendio del __________. E' in ogni caso ben possibile che quella mattina abbia sentito\nquello che mio zio __________ mi diceva.\nADR suppongo che mio zio __________ conoscesse molto bene il __________, dal momento che li vedevo anche sempre insieme quando ero giù al paese in Calabria. Li avevo visti\nanche insieme qui tra la zona di confine tra l'Italia e la Svizzera.\nAggiungo ancora che mi capitava anche di vedere insieme mio zio __________, il __________ ed il __________ oltre ad altre due persone, miei due zii di nome __________ e __________. lo\ngeneralmente giravo alla larga da questo gruppo, non avendo nulla a che fare con loro.\nD: in occasione di uno dei suoi primi interrogatori lei affermò che quando si presentò presso l'Osteria __________ la mattina del 28.12.2002 era presente suo zio __________ il quale venne poi raggiunto da un'altra persona poi identificata in tale __________. Conferma o smentisce questa sua prima versione?\nR: devo rettificare questa dichiarazione. __________ l'ho visto il pomeriggio, ma non la mattina. Il pomeriggio, ripeto, lo vidi arrivare con il __________.\nD: lei i fratelli __________ li conosceva già da tempo?\nR: no.\nD: chi le ha parlato per la prima volta dei fratelli __________?\nR: con il nome completo __________ mi è stato presentato la prima volta dalla Polizia. __________ me lo aveva solo presentato con il suo nome, cioè __________.\nD: la mattina del 28 quanti sacchi sono stati asportati dall'Osteria?\nR: due sacchi in totale contenenti uno dei bigodini e degli shampoo e l'altro due paia di pantaloni sporchi da lavare.\nD: in base agli atti d'inchiesta o meglio, ad una deposizione testimoniale, risulta che in quel frangente le donne avrebbero trasportato un sacco a testa mentre l'uomo (cioè lei) sarebbe entrato due volte nell'EP? Cosa ha da dire al riguardo?\nR: non corrisponde alla realtà, noi abbiamo portato via quella mattina solo due sacchi.\nD: in occasione di un suo precedente verbale lei ha dichiarato che, il pomeriggio, mentre si trovava presso l'Osteria __________ nella stanza di suo zio __________ unitamente a sua sorella, alla sua compagna e a __________, ad un certo momento qualcuno chiamò quest'ultimo. Possibile che lei non abbia visto chi era questa persona e non abbia chiesto a qualcuno chi fosse che chiamava __________?\nR: in effetti è proprio andata così, Pensai che si trattava di __________ ma non verificai. … \"\n__________, sentito come teste il 3.1.2003 (classeur 6 sub C) e come accusato dopo che fu arrestato il 31.1.2003, non ha mai ammesso di essere giunto in compagnia del __________ sul piazzale del __________ il 28.12.2002 e di avervi incontrato il __________. Per la verità __________, per parecchio tempo, ha pure negato di conoscere il __________, fatto questo che ha ammesso solo il 7.4.2003 in un verbale reso al PP (PS 179).\nInvece __________ (in arresto nel periodo 20.5.2003-13.6.2003), pur contestando ogni e qualsiasi ruolo nell'incendio del __________ come pure in quello del __________, ha nondimeno confermato le surriprodotte dichiarazioni di __________, ammettendo, dopo una serie di negazioni, di esser salito nella camera di __________ al __________ il 28.12.2002. Si legge infatti nel verbale da lui reso il 5.6.2003 al PP (cfr. PS 033 del rapporto di complemento):\n\" … D: conosce __________?\nR: lo conosco di vista, non ho alcuna confidenza con lui. Nel senso che tra noi non c’è un particolare rapporto d’amicizia. Penso di averlo conosciuto a __________ che è un posto che lui frequenta regolarmente.\nD: conosce __________ e __________?\nR: si conosco bene entrambi. Di __________ ho anche battezzato un figlio, sono cioè il suo padrino. Sono miei compaesani e quindi li conoscevo già da Mesoraca. Trovandoci poi qui in Ticino era anche facile che ci trovassimo e frequentassimo. Mi considero un loro buon amico.\nD: conosce __________ e __________?\nR: si li conosco entrambi. In particolare una mia sorella, __________, ha sposato il cugino dei __________. Trattasi di __________ il quale quindi è mio cognato. E’ evidente quindi che conosco bene sia __________ che __________. E’ chiaro anche che ci vedevamo e incontravamo a Mesoraca quando mi trovavo al paese.\n… omissis …\nADR è vero che parecchi anni fa ero anche comproprietario con alcune altre persone dell’Osteria __________a. EP che era poi stato venduto a tale __________. Non saprei più indicare con precisione da quale anno a quale anno ho lavorato presso il __________. Mi risulta e anzi sono informato che a partire da un certo momento il __________ è passato in mano a __________. Per quanto mi consta l’ha sempre gestito da solo. Se poi dietro c’era qualcun altro non saprei dirlo.\nADR ero un cliente abbastanza regolare dell’Osteria __________ ci andavo più volte la settimana. Ci andavo sia per trovare __________, sia per giocare a carte o per incontrare amici. Ci sono andato evidentemente anche nel corso del mese di dicembre 2002. So che ad un certo momento __________ ha chiuso l’EP perché è partito in vacanza, salvo errore prima di Natale. Evidentemente conoscevo anche la cameriera dell’Osteria __________ che si chiama __________. So che __________ è partito in vacanza a __________ con questa cameriera e il marito della stessa.\nD: __________ le aveva detto che andava in vacanza a __________?\nR: in effetti me lo raccontò e la cosa mi venne poi confermata dalla cameriera.\n… omissis …\nD: lei si ricorda di aver visto __________ all’interno dell’Osteria __________ nel corso del mese di dicembre 2002?\nR: no. Mi ricordo di averlo visto una volta sul piazzale dell’EP, ma all’interno mai."}