{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2004-03-18", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2003-130_2004-03-18.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=48243&nX40_KEY=4925062&nTrefferzeile=87&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "3d939b4e375b2443bd69b3a89dfebeba"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["72.2003.130"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "09.04.2026 22:03:49", "Checksum": "73567cb1bda3e2d9f15dfae9d5105485", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\n\n\" ... ci siamo di nuovo recati a __________ all'Osteria __________ dove siamo arrivati verso le 14.00-14.30. Ho parcheggiato la macchina nel piazzale nella posizione 1 di cui al disegno allegato al presente verbale. Sono quindi sceso e ho chiamato a voce alta lo zio, stavo per chiamarlo una seconda volta e lui si affaccia ad una finestra situata sulla facciata anteriore dell'immobile, dove io mi ero spostato nel frattempo. Egli mi fece segno di aspettare un attimo, quando dopo un istante vidi arrivare una Golf di colore scuro tra il blu ed il marroncino con targhe ticinesi quadrate. Veicolo che a velocità sostenuta imbocca il piazzale, fermandosi nella posizione 2 di cui al disegno allegato al presente verbale. Dall'automobile scendono due persone delle quali una da me conosciuta, trattandosi di tale __________. Questi mi saluta con un ciao che io contraccambio. Questo scambio di saluti è avvenuto davanti all'Osteria __________ più o meno all'altezza del punto 4 di cui al disegno allegato al presente verbale. __________ poi, rivolgendosi alla persona che lo accompagnava gli chiede facendo riferimento a me \"sai chi è lui?\" e quest'altra persona risponde di no. __________ allora gli spiega che si tratta del nipote di __________, intendendo evidentemente con questo __________. L'altra persona, parlando in calabrese, mi dice qualcosa tipo \"piacere, __________ \". Ed io a mia volta mi presento come __________. Preciso che io questo __________ non lo avevo mai visto prima. Mi stavo indirizzando verso l'entrata posteriore dell'edificio, ma avendo ancora la visuale sulla parte anteriore dell'edificio e ho sentito una sorta di tintinnio. Mi sono voltato ed ho visto __________ che girava attorno all'angolo dell'Osteria nella posizione indicata con il numero 5 nel disegno allegato al presente verbale. Allo stesso momento ho visto __________ camminare verso l'edificio nella posizione indicata con il numero 6 del disegno allegato al presente verbale. Tra l'altro, dalla situazione, avevo dedotto che\n__________ aveva gettato dei sassolini contro una finestra. Ritornando verso la macchina, ho visto scendere dalla stessa mia moglie e mia sorella che si apprestavano a venirmi incontro. In quell'attimo si affaccia sulla porta di accesso posteriore mio zio __________. Udii nettamente un rumore come quello prodotto dalla chiave nella serratura e subito dopo comparve mio zio. Egli ci invitò a salire ed a raggiungerlo nella sua stanza. Lo abbiamo seguito e arrivando nella sua stanza abbiamo visto che era già presente __________. mio zio lo guarda con fare stupito e questi gli dice \"io ho la mia scala privata per salire\". Mio zio allora si mette a ridere.\nD: poi cosa vi siete detti?\nR: mio zio chiede a __________ se c'era anche __________ e __________ gli risponde che si trova di sotto. E mio zio qualcosa del tipo \"ah è giù?\". __________ chiede poi a mio zio di andare di sotto a prendere qualche cosa da bere e questi gli risponde che non aveva voglia e di andarci lui. __________ disse di non averne voglia neppure lui e per finire è sceso mio zio. Dopo un attimo __________ torna nella stanza con in mano una bottiglia di spumante o champagne e alcuni bicchieri. Appoggia bicchieri e bottiglia sul televisore. Poi mio zio prende la bottiglia e la apre mentre mia sorella si offre di versare il vino. Rovesciandone una parte sul pavimento, per finire è ancora mio zio a fare il servizio. Dopo qualche minuto che stavamo bevendo e conversando, qualcuno da in fondo alle scale chiama __________. __________ allora si alza e va a vedere in corridoio. Ho poi sentito delle voci di due uomini che parlottavano. Questo mentre mio zio mi raccontava a sua volta delle cose.\nD: lei ha chiesto chi altri era in casa?\nR: no. …\"\nSempre a pezzi e a bocconi, nei successivi verbali (PS 157, 158, 161), __________ ha ammesso che in occasione dell'incontro del mattino, lo zio __________ gli disse che aveva ricevuto l'incarico di incendiare l'Osteria __________ (a suo dire, lo zio utilizzò il termine \"vampa\" che in calabrese significa \"fiamma\", \"fuoco\") da parte del proprietario, __________ detto __________ e da __________ e che il \"lavoro\" l'avrebbe eseguito unitamente a __________.\nCosì si è espresso __________ nel verbale (PS 161) reso al PP:\n\" … ADR confermo innanzitutto di essere stato il 28 dicembre 2002 in due diverse occasioni, una prima volta la mattina ed una seconda il pomeriggio, presso l'Osteria __________ di __________ a trovare mio zio __________.\nADR il pomeriggio, ribadisco, vi sono andato con mia sorella __________ e con la mia compagna __________. AI nostro arrivo notai sopraggiungere una Golf vecchio modello di colore blu scuro, marroncino, da cui scesero poi due persone. Una di queste due persone era tale __________, lontano parente di mia madre, ovvero un cugino di mia madre, tale __________, ha sposato la sorella di __________ detto __________. L'altra persona scesa con lui dall'automobile mi è poi stata presentata come __________ e che successivamente ho saputo essere __________.\nADR confermo pure che salvo errore, in occasione della nostra prima visita avvenuta la mattina mio zio __________ mi disse di aver ricevuto l'incarico di incendiare l'Osteria __________ dal proprietario del locale tale __________ e da __________ detto __________. Aggiunse che il lavoro avrebbe dovuto essere eseguito di lì a qualche giorno e che in seguito, lui, cioè mio zio, sarebbe andato a dormire dal __________ presso il __________.\nADR non mi ricordo se mio zio __________ mi abbia detto che doveva ricevere una ricompensa, salvo errore però mi disse che il lavoro lo avrebbe eseguito unitamente al\n__________."}