{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2004-03-18", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2003-130_2004-03-18.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=48243&nX40_KEY=4925062&nTrefferzeile=87&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "3d939b4e375b2443bd69b3a89dfebeba"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["72.2003.130"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "09.04.2026 22:03:49", "Checksum": "73567cb1bda3e2d9f15dfae9d5105485", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\n\nOltre alla consecutio temporis, si ha che è altamente improbabile per non dire escluso che due diversi utenti si siano incolonnati ad una stessa canna, quando tutte le altre erano libere, che abbiano fatto lo stesso tipo di benzina senza piombo 95 ottani (classico cioè per autovetture e non per veicoli pesanti) per lo stesso quantitativo (che supera la capacità della stragrande maggioranza dei serbatoi delle autovetture in circolazione; il Procuratore pubblico ha prodotto all'uopo, quale doc. dib. 4, uno scritto della Sezione della circolazione di Camorino che attesta che le marche delle macchine in circolazione con siffatta capacità di serbatoio sono solo undici e di grossa cilindrata) spendendo ciascuno fr. 100.- in contanti, laddove è ancora da segnalare che i tempi così ristretti tra un rifornimento e l'altro (un solo minuto) consentono di ritenere assai improbabile, per non dire escluso, il normale avvicendamento di due vetture, stante che, in tale evenienza, ci vuole di sicuro qualche minuto in più per dar tempo alla prima macchina di terminare tutte le usuali operazioni connesse con il rifornimento, di spostarsi e alla seconda macchina, di prendere il posto della prima e di avviare a sua volta le operazioni per far partire il secondo rifornimento.\nEsaminate da tutti i punti di vista, le due ricevute prodotte da __________ consentono un'unica conclusione ovvero che uno stesso utente la sera del 21.12.2002, tra le 19:57 e le 20:04 ha acquistato 151,52 litri di benzina, pagando fr. 200.- e tutto ciò in un'ora in cui era già buio, in una stazione illuminata certo, ma chiusa e deserta, utilizzando la pompa che era la più nascosta rispetto alla strada e quindi la meno visibile da parte di chi si trovasse a transitare. Poichè è praticamente escluso che tutta quella benzina sia stata immessa nel serbatoio di un'unica vettura di un unico utente, altro non può essere che la maggior parte della benzina acquistata si stata portata via in taniche o in contenitori idonei alla bisogna, idonei cioè, quale che sia stata la loro capienza, a portarne via all'incirca 100 litri.\nChe ciò si attanagli alla situazione descritta da __________ è di meridiana evidenza. Ma di ciò si dirà ulteriormente nel considerando che segue.\nVenendo ad altri accertamenti, si ha che il 3.1.2003 una svolta importante alle indagini iniziate da appena tre giorni, l'ha data una persona le cui generalità gli inquirenti hanno deciso di proteggere, per il che è sempre e solo stata indicata con la sigla \"XXY\". Detta persona, i cui verbali sono stati letti in aula, ha nella buona sostanza riferito di aver visto strani movimenti di persone dentro il sedime dell'Osteria __________, e ciò nei giorni antecedenti l'esplosione-incendio.\nIn una posizione che le consentiva un'osservazione di agevole momento, la persona in questione attorno alle 11:00/11:30 di un giorno (che poi gli inquirenti hanno stabilito essere il sabato 28.12.2002) ha notato (cfr. PS 26):\n\" … sopraggiungere un’autovettura marca Lancia Y 10 di colore grigio scuro, targata VA non conosco il numero di targa, comunque sulla stessa vi erano i numeri 7 – 5 – 4, e non rammento in quale sequenza.\nLa targa di controllo aveva lo sfondo bianco ed i numeri e sigle di colore nero; la forma della stessa era rettangolare, allungata.\nSull’automobile vi erano tre persone, un uomo che guidava, e due donne, persone che non avevo mai visto.\nIl conducente parcheggiava l’autovettura, dietro l’Osteria __________, con il baule aperto e rivolto verso l’entrata secondaria, che conduce alle camere o al ristorante.\nLe tre persone menzionate, uscivano dall’abitacolo ed in seguito rivolgevano lo sguardo in alto, verso le camere, come se stessero cercando qualche d’uno.\nVisto ciò e pensando che stessero cercando qualche d’uno, nonostante il locale fosse chiuso, da parte mia non mi interessavo più di queste persona,\n(… omissis…)\nNotavo che oltre alle persone menzionate, dall’interno dell’esercizio pubblico, usciva una quarta persona, usufruendo della porta secondaria menzionata.\nTrattasi di una persona di sesso maschile, circa di anni 30 personaggio che ho già visto e che non conosco come nominativo.\nDetta persona l’ho già vista lavorare saltuariamente, presso il ristorante, alle dipendenza del Sig. __________.\nQuello che mi ha impressionato, è il fatto che questa persona indossava pantaloni a quadretti bianco e neri, tipo quelli che indossano i cuochi, e sopra una maglietta di colore chiaro, nonostante il ristorante fosse chiuso.\nCiò che ha attirato ulteriormente la mia attenzione è che il comportamento di quest’uomo era guardingo, si spostava leggermente in direzione della strada principale, per osservare se qualche d’uno li vedesse a mo' di “palo”.\nNel frattempo, le altre tre persone, dall’Osteria portavano nella loro macchina sacchi di plastica bianca, senza scritta (sacchi della spesa), di grosse dimensioni.\nDa parte mia non ho capito cosa contenessero, comunque il loro peso non era indifferente poichè chi caricava faceva fatica.\nPer quel che ho potuto vedere, le donne hanno trasportato un sacco a testa mentre l’uomo (il conducente) è entrato due volte.\nDopo questi fatti, hanno chiuso il baule e queste tre persone sono rientrate in macchina, ripartendo; preciso che quest’operazione di “trasloco” è durato circa un cinque minuti.\nDopo la loro partenza il “palo” è rientrato nel edificio; non escludo che questo personaggio sia un parente o un conoscente molto vicino del __________. …\""}