{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2004-03-18", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2003-130_2004-03-18.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=48243&nX40_KEY=4925062&nTrefferzeile=87&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "3d939b4e375b2443bd69b3a89dfebeba"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["72.2003.130"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "09.04.2026 22:03:49", "Checksum": "73567cb1bda3e2d9f15dfae9d5105485", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\n\nNel successivo verbale del 20.3.2003 (PS 172), __________ ha nuovamente ribadito che l'acquisto era stato fatto alla Shell di __________, dopodiché il 27.3.2003 (PS 176) a interrogare __________ a __________ si sono recati i due agenti __________ e __________ i quali hanno subito posto a __________ domande sulla questione dell'asserito acquisto di benzina.\nPer quanto attiene alla stazione di servizio, __________ ha di nuovo indicato __________ e subito dopo \"prima\" (n.d.r. di __________) e \"sulla destra\". Alla domanda \"lei si ricorda di che colore erano i cartelli indicanti la stazione di benzina\", __________ ha risposto \"verdi\".\nNel successivo verbale del 28.3.2003 (PS 177), __________ alle domande del PP ha di nuovo risposto indicando la Shell di __________ (__________è evidentemente un lapsus).\nIl verbale nel quale è stato di nuovo affrontato il discorso della benzina è quello dell'11.4.2003 (PS 186). È qui d'uopo riprodurre lo stralcio nel quale il Procuratore pubblico di nuovo affronta con __________ detta questione:\n\" …D: dove ha acquistato la benzina, si ricorda presso quale stazione di servizio?\nR: alla Shell.\nIl PP ripete: dice la Shell.\nD: noi abbiamo trovato presso un'altra stazione di servizio uno scontrino da cui risulta che é stato acquistato un certo quantitativo di benzina. Lei mi può dire quanta benzina é stata acquistata?\nR: cento, circa cento litri.\nD: circa cento litri ha detto?\nR: si.\nD: la stazione di servizio si trovava sulla destra o sulla sinistra andando verso __________?\nR: sulla destra.\nD: sulla?\nR: destra.\nD: si trattava della prima, della seconda o della terza stazione di servizio partendo da __________, si ricorda?\nR: la terza.\nIl PP ripete: la terza dice.\nD: si ricorda di che colore era l'insegna?\nR: verde.\nD: verde?\nR: fa segno di si con la testa.\nD: si ricorda a che ora ha acquistato la benzina?\nR: otto, otto e mezza.\nIl PP ripete: otto, otto e trenta.\nD: noi in effetti abbiamo trovato uno scontrino dove risulta che sono stati acquistati un certo quantitativo di benzina alle otto di sera. L'abbiamo trovato presso la stazione di servizio della Tamoil. E' possibile che la benzina sia stata acquistata presso la Tamoil?\nR: si.\nD: é possibile?\nR: si.\nD: avete fatto benzina solo per portarla al __________ o é stata fatta benzina anche all'automobile?\nR: anche all'automobile.\nD: non é stata fatta all'automobile?\nR: si.\nD: ah, anche all'automobile?\nR: si.\nD: si ricorda quanta benzina all'automobile?\nR: no.\nD: si ricorda se avete pagato alla cassa o all'automatico?\nR: all'automatico.\nD: e quanto avete pagato?\nR: duecento franchi.\nD: duecento franchi?\nR: si.\nD: chi ha pagato?\nR: __________.\nD: c'erano presenti altri clienti?\nR: no.\nD: eravate gli unici?\nR: si.\nD: non c'erano altre macchine quando voi avete fatto benzina?\nR: no.\nD: __________ dice che la benzina l'avete comperata il 31 dicembre, cioè l'ultimo giorno dell'anno, per un totale di 15-20 litri. Chi ha ragione?\nR: si sbaglia.\nD: __________ si sbaglia?\nR: fa segno di si con la testa.\nD: il 31 dicembre lei non é andato a far benzina con __________?\nR: no. … \"\nIl riferimento alla Tamoil il Procuratore pubblico l'ha fatto poichè il giorno prima ovvero il 10 aprile 2003, gli agenti di Polizia (che, come hanno scritto nel rapporto del 2.5.2003 a p. 78, hanno effettuato ricerche presso distributori nelle zone di __________ e di __________) hanno sentito __________, gerente della stazione Tamoil di __________ il quale ha prodotto il rollino delle vendite di benzina del 21.12.2002, spiegando in particolare che quella sera (come sempre il sabato e la domenica) la stazione chiuse alle 18:00, dopodiché entrò in funzione l'automatico che è utilizzabile con banconote da fr. 10.-, 20.- e 50.-. Come risulta dalla fotocopia degli scontrini (o ricevute) allegata al suo verbale (PS 182), quella sera, presso la stessa pompa (la numero 1 della seconda canna) vennero fatti consecutivamente due rifornimenti identici, ovvero\n- un rifornimento di 75,76 litri di benzina senza piombo 95 ottani, per un totale di frs. 100.-, rifornimento eseguito il 21 dicembre 2002, tra le ore 19:57 e le ore 20:00, alla pompa numero 1 della seconda canna (che è la pompa verso la casa, la più nascosta, perchè non si vede dalla strada);\n- un rifornimento di 75,76 litri di benzina senza piombo 95 ottani, per un totale di frs. 100.-, rifornimento eseguito il 21 dicembre 2002, tra le ore 20:01 e le ore 20:04, alla pompa numero 1 della seconda canna (pompa verso la casa, la più nascosta, perchè non si vede dalla strada).\nUtilizzando le lettere maiuscole dell'alfabeto, dalla A alla H, __________ ha pure fornito una leggenda degli scontrini, che si dà qui come riprodotta. Se si esaminano le forniture eseguite quello stesso sabato sera presso la Tamoil, si constata che la pompa in questione è stata utilizzata alle 19:57 e di nuovo alle 20:01. Presso le altre pompe, vi fu un rifornimento alle 19:14 e uno alle 20:45, il che consente di accertare che quando tra le 19:57 e le 20:04 vennero fatti i due rifornimenti per litri 75,76 cadauno, non v'era nessun altro utente presso la stazione, il che conferma le dichiarazioni di __________ di cui al testè riprodotto stralcio di verbale. In tali condizioni, si ha con una probabilità che rasenta la certezza che l'utente che ha eseguito i due rifornimenti delle 19:57 e delle 20:01 è il medesimo."}