{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2004-03-18", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2003-130_2004-03-18.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=48243&nX40_KEY=4925062&nTrefferzeile=87&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "3d939b4e375b2443bd69b3a89dfebeba"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["72.2003.130"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "09.04.2026 22:03:49", "Checksum": "73567cb1bda3e2d9f15dfae9d5105485", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\n\nA dire di __________, fatte le valigie e presa una doccia, egli si recò con la sua Alfa 164 a prendere un aperitivo a __________, al Bar __________ che si trova nella zona industriale. Lì avrebbe casualmente reincontrato __________ che pure vi si trovava, essendo quello uno dei vari bar abitualmente frequentati da meridionali. __________ invece ha sostenuto e sostiene di non essersi recato quella sera al Bar __________. A suo dire, egli si era infatti già in precedenza accordato con __________ che venisse a prenderlo con l'Alfa al __________ perchè era previsto che andassero insieme a comprare la benzina per incendiare l'Osteria. A dire di __________, __________ arrivò a prenderlo verso le 20:30-21:00 (ma dell'orario si dirà meglio in seguito), dopodichè entrambi caricarono nel baule dell'auto dieci taniche di plastica bianche recuperate nella cantina del __________ e, con quelle, si recarono prima a __________ presso una stazione di benzina. Poichè la stessa era ancora aperta e i rifornimenti dovevano essere pagati alla cassa e __________ \"non voleva che lo vedessero\", avrebbero ripreso la strada verso __________, alla ricerca di un distributore chiuso. Arrivarono a quello che __________ nei suoi verbali ha sempre indicato come \"la Shell di __________ \" o \"vicino a __________ \". Ivi, a dire di __________, poichè funzionava l'automatico, __________ introducendo banconote da fr. 50.-, riempì le taniche per circa 100 litri, fece pure benzina per la sua auto, spendendo in totale fr. 200.-. Indi, tornati al __________, avrebbero riportato in cantina le taniche piene di benzina. Avrebbero quindi raggiunto __________, dove erano attesi, in via __________, dalla __________ e da due sue amiche che li avevano invitati a cena. Verso le 22:30/23:00 circa __________, la __________ e __________ si congedarono e, poichè __________ aveva ancora fame, __________ (con la __________ a bordo) lo accompagnò con l'auto al __________ di __________ dove __________ mangiò un hamburger. Secondo __________ ripresero poi, tutti e tre, a bordo della vettura di __________, la strada per __________. Giunti al __________, __________ si sarebbe ritirato nella sua camera e __________ e la __________ nella loro. In aula __________ ha affermato di ritenere che non passarono la notte al __________, ma che, ad una certa ora, rientrarono ai loro domicili.\nSul fatto di aver raggiunto verso le 21:00 l'appartamento di via __________ e di aver cenato con __________ e le di lei amiche, anche __________ è concorde, così come sull'ulteriore fatto di aver accompagnato al __________ il __________ che ancora aveva fame. Sul seguito, invece, le due versioni di nuovo divergono. Secondo __________ egli si diresse con l'auto verso __________e. Avrebbe lasciato __________ davanti al Bar __________, avrebbe accompagnato __________ al di lei domicilio (sito a __________, vicino alla stazione di benzina AGIP), indi sarebbe tornato a casa sua a __________. È pacifico che __________ si era accordato col proprio figlio di lasciargli usare la propria Alfa 164 durante la sua assenza. Inizialmente era previsto che sarebbe stato il figlio ad accompagnare i partenti alla Malpensa. Insorse poi, per il figlio di __________, un impedimento, per il che è pacifico che fu __________ ad essersi occupato durante la sera del 21.12.2002, di trovare qualcuno che fosse disposto a condurre dal __________ alla Malpensa, di prima mattina, il __________ e i coniugi __________. __________o, in aula, ha sostenuto di avere dapprima pensato di interpellare il cognato __________, cosa che fece la sera del 21.12.2002, mentre era con __________ in auto. Utilizzando il natel di __________, __________ ha telefonato ai __________ parlando con la loro figlia, in assenza del padre. Vi furono nel seguito altri collegamenti tra lui e casa __________ e per finire ne venne che __________ non poteva condurre __________ e i __________ alla Malpensa. __________ pensò allora di chiedere il favore al fratello di __________ __________, di nome __________, cosa che in aula __________ ha dichiarato di aver fatto tosto che arrivarono nell'appartamento di via __________, utilizzando il natel di __________. Poichè __________ si dichiarò d'accordo, fu concordato che si sarebbe presentato a __________ al __________ alle ore 6:00 del mattino dopo, cosa che di fatto avvenne. Di ciò ha dato atti, al dibattimento, __________, il quale ha comunque negato di aver saputo che l'autista era il fratello di __________. Già in PS 52 (rapporto di complemento) a p. 8 __________ aveva dichiarato che era stato __________ a organizzargli il viaggio per Malpensa dopo che suo figlio __________ non aveva potuto assumersi tale incombenza. Così si era espresso __________ in quel verbale:\n\" … Dopo aver riaccompagnato il __________ e la __________ a __________e, sono andato a casa mia, a __________. Sono andato a letto a dormire. dovevo partire alle ore 0630, mi sembra che l'aereo partiva attorno alle ore 0900. Mi sarò svegliato attorno alle ore 0530. Che ci ha accompagnato alla Malpensa è un amico del __________, che io non conosco, non so come si chiama. Lui abita in Italia, è salito apposta per accompagnarci. Il tutto è stato organizzato da __________. Io sono salito al ristorante, è arrivato quell'uomo, poi siamo passati a prendere la __________ e siamo partiti. Ricordo che quel tizio aveva un auto famigliare, mi sembra scura. Non ricordo altri particolari. … \""}