{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2004-03-18", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2003-130_2004-03-18.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=48243&nX40_KEY=4925062&nTrefferzeile=87&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "3d939b4e375b2443bd69b3a89dfebeba"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["72.2003.130"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "09.04.2026 22:03:49", "Checksum": "73567cb1bda3e2d9f15dfae9d5105485", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\n\n1.2. Der Verlauf bezüglich Gehfähigkeit ist grundsätzlich als eher günstig einzustufen, wobei wir noch mit mehreren Monaten rechnen. Es wird sich voraussichtlich eher um eine teilweise Erholung als um eine vollständige Erholung handeln. Hierzu kann aber nicht abschliessend Stellung genommen werden.\n… omissis … omissis …\n1.4. Limitierend bleibt die Polyneuropathie und damit verbundene schwere Ataxie: der Begriff Ataxie bezieht sich auf die Steuerung der Bewegungen und drückt aus, dass feine Bewegungen noch ungenügend gesteuert werden können und auch grobmotorische Bewegungen mit ausfahrenden und ungezielten Bewegungen der Extremitäten verbunden sind. Dies führt zu einer erheblichen Unsicherheit und sobald das Gehen versucht werden kann, zu einem erhöhten Sturzrisiko, was eine verlängerte Rehabilitation unter erschwerten Bedingungen bedeutet. Inwiefern sich der Patient bezüglich dieser Ataxie erholen kann bleibt offen. Das muss im Verlauf neu beurteilt werden.\n2. Herr __________ hat in allen Bereichen weitere kleine Fortschritte erzielt, er ist aber nach wie vor nicht imstande, die Selbstversorgung autonom durchzuführen. Er benötigt weiterhin Hilfe bei der Vorbereitung des Essens (z. B. schneiden von Fleisch etc.) und auch Hilfe resp. Vorbereitung bei den Vorgängen wie Baden, Duschen oder Waschen. Aufgrund der bisher gemachten Fortschritte ist aber mit einem weiterhin günstigen Verlauf und einer weiteren Erholung zu rechnen, sodass davon auszugehen ist, dass die Selbstversorgung durch den Patienten in einigen Monaten wieder selbstständig funktionieren kann. Wir können allerdings hier auch keine genaue Prognose machen.\n3. bezüglich Sprache hat der Patient weitere Fortschritte erzielt, wenn auch noch nicht von einer normalen Sprache ausgegangen werden kann.\n… omissis … omissis …\n6. und 7. Herr __________ benötigt zzt. noch geringe Hilfe in den meisten Bereichen der alltäglichen Aktivitäten. Entsprechend ist eine stationäre Rehabilitation weiterhin indiziert, grundsätzlich ist aber aus medizinisch- rehabilitativer Sicht ein Aufenthalt in einer Klinik wie z. B. der Rehabilitationsklinik in __________ gut möglich. Herr __________ benötigt in erster Linie ein motorisches Training für die Ausdauer und ein Gehtraining, um die Funktion der Beine und Arme weiter zu verbessern. Solche Therapien können typischerweise in einer klassischen Rehabilitationsklinik wie __________ gut durchgeführt werden. …\"\n3. Vita e precedenti di __________\n__________, quarantenne, è nato e cresciuto in provincia di Caserta, in seno alla famiglia, composta dai genitori, da altri sette fratelli e da due sorelle.\nAl paese d'origine ha frequentato le scuole fino alla terza media, dopodichè ha seguito la famiglia che è emigrata al Nord, stabilendosi in provincia di __________ e meglio a __________, dove i genitori hanno acquistato una casa di tre piani, nella quale ancora abitano alcuni suoi fratelli.\n__________ si è sposato molto presto, all'età di diciannove anni. Dal matrimonio è nato un figlio, oggi ventenne, che vive con la madre, essendosi __________ e la moglie separati nella seconda metà degli anni ottanta.\n__________, da giovane, ha lavorato per sei anni come operaio in una fabbrica di scarpe del __________. In seguito, ha lavorato come manovale nell'edilizia, dapprima a __________, e, poi, presso la __________, come frontaliero.\nCon sentenza del 1.12.1994 della Corte d'appello di __________, __________ è stato condannato a anni cinque e mesi sei di reclusione per detenzione e cessione illecite di sostanze stupefacenti, pena che ha espiato in ragione di anni quattro e mesi sei.\nA suo dire egli è stato scarcerato nel 1995, per il che egli è pregiudicato ma non recidivo ex art. 67 CP.\nUscito dal carcere, egli dichiara di aver avviato una relazione con __________ i, a sua volta madre di due figli nati da un precedente matrimonio, uno dei quali portatore di handicap ad un braccio.\nCon la __________ ed i figli di lei ha preso in affitto un appartamento a locazione moderata nel comune di __________, nel quale sostiene di aver vissuto sino all'arresto, lui lavorando all'occasione, quando cioè c'era lavoro, presso la ditta di costruzioni di tale __________. La __________ lavora come assistente in una casa per anziani della zona.\nVerso la fine del 2002 la situazione economica di __________ era precaria dal profilo professionale ed economico ed è per questo motivo, ovvero per guadagnare un po' di soldi (fr. 10'000.- a suo dire) che egli si è prestato ad incendiare il __________ la notte di San Silvestro.\n__________ è proprietario di una vettura Fiat Tempra.\nAvuto riguardo alle sue conoscenze mesorachesi, __________ in aula ha ribadito quanto già dichiarato nel suo verbale del 26.8.2003 al PP, verbale nel quale a pagina 3, si legge:\n\" Le mie attuali conoscenze calabresi ho iniziato a frequentarle nei bar della zona di __________, dove vive una folta comunità di mesorachesi. Vivendo nella zona è stato facile entrare in contatto e stringere conoscenze o amicizie. Tra queste vi è anche __________ con il quale ho lavorato tante volte assieme. Mi riferisco evidentemente all’attività nel settore edilizio. Evidentemente ho conosciuto anche i parenti di __________, la sorella, il cognato, ecc. Si può dire che avessi instaurato un rapporto di amicizia anche con queste persone. Conoscevo anche __________ i, sorella di __________.\nTengo a ribadire ancora una volta che io con __________ prima di questa volta, non ho mai commesso reati.\""}