{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2004-03-18", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2003-130_2004-03-18.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=48243&nX40_KEY=4925062&nTrefferzeile=87&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "3d939b4e375b2443bd69b3a89dfebeba"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["72.2003.130"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "09.04.2026 22:03:49", "Checksum": "73567cb1bda3e2d9f15dfae9d5105485", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\n\nD10: Sempre dalle dichiarazione di __________ risulta che dai prelevamenti che effettuava presso la Banca __________, oltre al suo stipendio, riusciva anche coprire le diverse spese che l'Osteria era obbligata a sostenere (fornitori, affitto, ecc...). Come spiega tutto questo considerando il fatto che, per il calcolo dello stipendio, abbiamo preso in considerazione l'intero ammontare dei prelevamenti e quindi senza tener conto degli altri costi (affitto, ecc...) per i quali __________ dice di aver attinto il necessario denaro dai medesimi prelievi?\nR10: Secondo me i soldi che prelevava dal conto presso la Banca __________ venivano utilizzati quasi esclusivamente per far fronte ai pagamenti di fornitori, ecc .Questo conferma quindi l'ipotesi che incassasse qualche soldo in \"nero\".\nD11: Non ha mai chiesto a __________ delucidazioni in merito?\nR11: Posso precisare che non ho mai chiesto spiegazioni particolari circa l'andamento dell'Osteria __________ a __________. In sporadiche occasioni chiedevo come affrontava le proprie spese. Mi rispondeva che lui riusciva ad andare avanti, anche se con fatica, mangiando nel locale e facendo qualche sacrificio. Inoltre penso che l'affitto di casa sua lo pagasse la convivente.\n… omissis … omissis …\nD13: Secondo lei come si può considerare il tenore di vita che __________ conduceva?\nR13: Posso considerare il suo tenore di vita modesto. Non mi risulta che avesse oggetti di lusso e non credo che potesse permettersi grandi spese.\nD14: Nel locale adiacente l'Osteria __________ è ubicato un salone da parrucchiera, dove la sig.ra __________ lavora in qualità di parrucchiera.\nE' in grado di dire chi gestiva la contabilità di questo salone?\nR14: La contabilità del salone da parrucchiera non era ancora stata impostata ma dovevo essere io a gestirla. Ne avevamo parlato con __________ al momento dell'apertura del salone. Penso che tenessero dei giustificativi in una busta o in un classeur all'interno del locale adibito ad ufficio dell'Osteria __________. Comunque io non sono mai entrato possesso di questi giustificativi; cosa che avrei fatto nelle prime settimane del 2003.\nD15: Fino a quando lei ha ricevuto o è entrato in possesso della documentazione dell'Osteria __________ necessaria alfine di poter effettuare le registrazioni contabili?\nR15: La documentazione contabile è stata registrata fino al giugno 2002. Sono però ancora in possesso, se non sbaglio, di documentazione relativa ai mesi di luglio e agosto 2002. Documenti che si trovano tuttora presso il mio ufficio di __________.\nD16: Oltre alla documentazione relativa alla contabilità dell'Osteria __________, presso il suo ufficio, ha anche altri documenti (corrispondenza varia)?\nR16: In mio possesso non ho altro che la documentazione contabile. Preciso che nella giornata di domani, 06.02.2003, dovrei incontrarmi con l'assicuratore, sig. __________ della __________, per discutere l'eventualità di avere copia dei contratti assicurativi dell'Osteria __________. Qualora ne entrassi in possesso sarà sicuramente mia premura darne debito avviso all'interrogante.\nD17: Le risulta che __________ avesse dei debiti?\nR17: Ricordo che gli era arrivato un precetto che penso sia stato parzialmente pagato. Penso che trattavasi dell'IVA non pagata. … \"\n__________, inquilino fisso di __________ (installato al __________ sin dalla gestione __________, occupava stabilmente la camera 3 sita al 1° piano, per la quale pagava un affitto di fr. 400.- mensili), in amichevoli rapporti con lui, al quale, in certe occasioni, dava anche una mano per piccole commissioni o per andare a prendere, risp. riportare al domicilio la __________, interrogato sulla situazione finanziaria (per quanto a lui nota) del __________, ha dichiarato (cfr. all. _ al rapporto di Polizia p. 10):\n\" … Domanda:\nPer quanto lei ne sa, come era la situazione finanziaria del __________?\nRisposta:\nDire che andava bene io lo intendo in un’altra maniera. Ogni tanto __________ mi diceva che quel giorno non aveva incassato nulla, un altro giorno poco. A parte queste cose non mi ha mai detto come andava il __________.\nDomanda:\n__________ le ha mai detto di aver l’intenzione di vendere il __________?\nRisposta:\nUna volta __________ mi aveva detto che se trovava qualcuno che comprava, quasi quasi avrebbe venduto. Non mi ha mai detto che c’era qualcuno interessato ad acquistare il __________.\nQuesto era stato una sorta di sfogo personale, non saprei come definirlo esattamente. Era un periodo che andava poco. __________ non è un paese facile. Non c’è molta vita, c’è poca gente che gira. Inoltre a __________ ci sono diversi bar e ristoranti. … \"\nSecondo accertamenti fatti dagli inquirenti presso l'UEF, al nome di __________ sono stati emessi quattro attestati di carenza beni risalenti agli anni 1985/86 per complessivi fr. 3'200.- circa. In data 18.3.2002 contro __________ l'UEF ha rilasciato altri cinque atti di carenza di beni per un totale di fr. 11'000.- circa, verosimilmente concernenti il mancato pagamento di pubblici tributi.\nAltre sei procedure esecutive sono state avviate contro __________, tra il dicembre 2001 e il novembre 2002 per complessivi fr. 9'700.- circa per il mancato pagamento di debiti risp. di premi di cassa malati (che __________ in aula ha addebitato ad una dimenticanza di __________, il che appare poco verosimile stante che le esecuzioni avviate dalla Cassa sono ben quattro sull'arco di quasi un anno), nonchè di pubblici tributi (cfr. classeur 4/16, all. _ ed anche il rapporto di segnalazione della PS del 10.2.2003, all. _ al rapporto di Polizia)."}