{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2004-03-18", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2003-130_2004-03-18.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=48243&nX40_KEY=4925062&nTrefferzeile=87&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "3d939b4e375b2443bd69b3a89dfebeba"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["72.2003.130"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "09.04.2026 22:03:49", "Checksum": "73567cb1bda3e2d9f15dfae9d5105485", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\n\nsapendo dell’intento di __________ di ottenere un indebito risarcimento dalla propria compagnia d’assicurazione in seguito alla distruzione dell’Osteria __________a, incendiato, rispettivamente fatto esplodere nella notte tra il 31.12.2002 ed il 1.1.2003 l’esercizio pubblico in questione e, quindi, aiutato intenzionalmente altri a tentare di commettere un crimine o un delitto;\nB) __________ singolarmente\n4. falsità in documenti\nper avere,\nil 30 novembre 2000, a __________,\nal fine di procacciarsi un indebito profitto,\nattestato in un documento, contrariamente alla verità,\nun fatto di importanza giuridica,\ne meglio per avere\nallestito un contratto di lavoro con __________,\ntitolare del certificato di capacità per la gestione di esercizi pubblici, da cui risultava che questa era stata assunta in qualità di gerente dell’Osteria __________ dietro versamento di un salario di fr. 3'100.- lordi mensili mentre in realtà avrebbe percepito fr. 1'000.- mensili netti, ingenerando in tal modo l’impressione errata che avrebbe svolto l’attività di gerente a tempo pieno ciò che, a sua volta, avrebbe consentito a __________ di ottenere l’autorizzazione cantonale alla gestione dell’esercizio pubblico;\n5. conseguimento fraudolento di una falsa attestazione\nper avere,\nil 30 novembre 2000, a __________,\npresentando all’Ufficio cantonale dei permessi un contratto di lavoro falsificato in ordine alla remunerazione e, quindi,\nalla presenza e ruolo presso l’Osteria __________ della gerente __________ (cfr. sopra sub. 4),\novvero usando inganno e così determinando il responsabile del predetto Ufficio a rilasciare l’attestato di autorizzazione alla gestione d’esercizio pubblico, indicante diversamente dalla realtà quale gerente __________,\nindotto un funzionario ad attestare in un pubblico documento, contrariamente alla verità, un fatto d’importanza giuridica;\nfatti avvenuti: nelle indicate circostanze di tempo e luogo;\nreati previsti: dagli art. 221 cifra. 1, 223 cifra. 1, 223 cifra 2, 146 in rel. con art. 21 e in parte 25, 251 e 253 CP;\ne meglio come descritto nell'atto d'accusa ___ del 26 novembre 2003, emanato dal Procuratore pubblico.\n|\nPresenti |\n§ __________. § L'accusato\n|\nEspleti i pubblici dibattimenti\ngiovedì 11 marzo 2004 dalle ore 9:20 alle ore 18:15\nvenerdì 12 marzo 2004 dalle ore 9:00 alle ore 18:10\nlunedì 15 marzo 2004 dalle ore 9:00 alle ore 17:30\nmartedì 16 marzo 2004 dalle ore 9:00 alle ore 15:40\nmercoledì 17 marzo 2004 dalle\nore 9:00 alle ore 16:05\ngiovedì 18 marzo 2004 dalle ore 9:00 alle ore 18:55\nD'accordo le parti l'atto d'accusa al punto n. 5 relativo all'imputazione per __________ di \"conseguimento fraudolento di una falsa attestazione\" è corretto nell'elemento temporale che deve essere inteso \"tra il 30 novembre 2000 e il 6 dicembre 2000\".\n*Subordinate* (250 CPP)\nCautelativamente il Presidente, d'accordo le parti, prospetta a tutti gli accusati\nF per il reato di incendio intenzionale (ad 1 AA), in subordine il reato di tentato incendio intenzionale, per avere intenzionalmente versato benzina nei locali dell'Osteria __________ alfine di appiccarvi il fuoco\nF per il reato di esplosione (ad 2 AA), in subordine il reato di esplosione colposa e incendio colposo (o se per le parti è meglio, esplosione per negligenza e incendio per negligenza) per avere nelle circostanze di cui sub. 1 cagionato per negligenza l'esplosione e l'incendio dello stabile Osteria __________ che venne distrutto, danneggiando il proprietario, terzi e mettendo in pericolo l'incolumità altrui segnatamente anche __________.\nSono pervenute alla Corte:\n· lettera 8.1.2003 dell'avv. __________, per __________ con la quale si costituisce Parte civile (doc. TPC _)\n· lettera 11.12.2003 e 1.2.2004 di __________ con le quali si costituisce Parte civile per Euro 2'115.-- (doc. TPC _ e _)\n· lettera 9.2.2004 della __________, per __________, __________ e __________, con la quale si costituisce Parte civile (doc. TPC _)\n· lettera 13.02.2004 della __________, per __________, con la quale si costituisce Parte civile per fr. 11'000.-- (doc. TPC _)\n· lettera 19.2.2004 della __________ per il proprio dipendente __________, con la quale si costituisce Parte civile per fr. 2'800.-- (doc. TPC _)\n· lettera 27.2.2004 dell'Ufficio della difesa contro gli incendi, Bellinzona, con la quale si costituisce Parte civile per fr. 12'302.90 (intervento dei pompieri di __________ - doc. TPC _)"}