La sua azione non è stata dettata dalla paura di perdere la famiglia, ma appare semmai la risposta per non avere potuto risolvere la questione alla sua maniera, e per dovere ora affrontare la questione nei termini posti dalla moglie. Possono sembrare motivazioni labili, ma vanno lette con gli occhi di un AC 1 intriso della mentalità patriarcale vigente a Bobovo, dove egli (per esplicita ammissione) ancora deve obbedienza all'anziano padre e dove il ruolo della donna non è uguale a quello in uso alle nostre latitudini, e questo a maggior ragione valeva per __________, proveniente da un altro paese, economicamente inferiore.