{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2004-02-09", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2003-126_2004-02-09.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=48231&nX40_KEY=4711313&nTrefferzeile=72&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "4b05fff45b062de2eb2f6dffc6058500"}, "Scrapedate": "2026-02-09", "Num": ["72.2003.126"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 09.02.2004 72.2003.126"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 09.02.2004 72.2003.126"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 09.02.2004 72.2003.126"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2193", "Zeit UTC": "09.02.2026 21:54:45", "Checksum": "9ec7acbb8f4b940cde80babd6453b89f", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 09.02.2004 72.2003.126\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\n\n1.1.2.b) riferendo della visita in data 22.04.1998 presso il medesimo studio medico allo scopo di ottenere i risultati dell'esame di colonoscopia, dichiarato che \"... minacciandola gravemente, usando parole di razzismo, per poi aggredirla per ben 2 volte, causandole gravi danni alla salute ...\" (p. 4, pto 4);\n1.1.2.c) dichiarando che \"... cos'altro ci si può attendere da un criminale del genere?\" (p. 12);\n1.1.3. il 14 gennaio 2002, a __________, mediante segnalazione alla Commissione di Vigilanza sanitaria cantonale ex art. 5 LSan per presunte violazioni dei diritti del paziente da parte del citato medico, riferendo del medesimo intervento di colonoscopia effettuato su di lei dallo stesso presso lo studio medico in data 15.04.1998, e meglio del comportamento tenuto in quella occasione del medico, dichiarato:\n1.1.3.a) \"... per violenza sessuale demoniacale ... il dr. __________ maneggiava la sonda e la faceva sbattere nel mio intestino e godeva al mio dolore ... vedevo il volto del medico che era sorridente, felice, contento, raggiante, godeva ... Più gridavo e più forte muoveva la sonda e godeva sessualmente da demonio ...\" (p. 1, 2.o §);\n1.1.3.b) \"... dopo aversi divertito e goduto al mio dolore ...\" (p. 1, 2.o §);\n1.1.3.c) \"... quell'espressione, del medico, felice, contento, raggiante, sorridente, demoniacale e godimento sessuale ... vedo davanti agli occhi quel viso immondo demoniacale\" (p. 2, 2.o §);\n1.1.3.d) \"... anziché curare i pazienti, li aggredisce, li minaccia, li discrimina ...\" (p. 2, 2.o §);\n1.1.3.e) \"... il dottor __________ non è una persona civile, ma è un demonio, è un mostro, un falso, è una persona immonda che fa solo del male ai pazienti e dopo li denuncia ... come può ancora questo medico, con questo comportamento, esercitare ancora la professione da medico, se continua, inoltre, ad abusare anche sessualmente delle pazienti? ...\" (p. 4,2.o §);\n1.1.3.f) \"... e il comportamento del dottor __________, che si comportò ancora una volta da criminale ...\" (p. 5, 1.o §);\n1.1.3.g) \"... comportamento da porco maiale ...\" (p.6, 3.o §);\n1.1.3.h) \"... questo personaggio falso, bugiardo, mentitore, aggressore, immondo, demonio, violento, violenza carnale, coazione sessuale, minaccioso, non è un dottore medico che deve curare i pazienti, ma è un mostro, incivile, gode alle sofferenze dei pazienti sessualmente, è un indemoniato, ... è un porco maiale ...\" (p. 7, 1.o §);\n1.2. registrazione clandestina di conversazioni\nper avere, a __________, in data 14 gennaio 2002,\nconservato, sfruttato e reso accessibile a terzi una registrazione clandestina, che sapeva eseguita illegalmente, ossia senza l'assenso del diretto interlocutore,\nin particolare per avere trasmesso al Dipartimento delle opere sociali una registrazione clandestina di una conversazione privata avuta con il dott. __________ presso il suo studio medico in data 22.04.1998, per la quale è già incorsa in una decisione di condanna relativa all'esecuzione materiale della registrazione,\ne meglio come descritto nel decreto d'accusa e nell'atto d'accusa aggiuntivo in esame e precisato nei considerandi.\n2. Di conseguenza, __________ è condannata in contumacia:\n2.1. alla pena di 60 (sessanta) giorni di detenzione;\n2.2. al pagamento della tassa di giustizia di fr. 1'000.-- e delle spese processuali.\n3. L'esecuzione della pena detentiva inflitta alla condannata è condizionalmente sospesa per un periodo di prova di 4 (quattro) anni.\n4. __________ è inoltre condannata a versare alla Parte civile __________ l'importo di fr. 1'500.-- a titolo di ripetibili.\n§ Per ogni ulteriore pretesa la Parte civile è rinviata al competente foro civile.\n5. E' ordinata la confisca e la distruzione della cassetta sequestrata.\n6. Questo\ngiudizio può essere impugnato mediante ricorso per cassazione alla CCRP. La\ndichiarazione di ricorso deve essere presentata al Presidente di questa Corte\nentro cinque giorni da oggi; la motivazione entro venti giorni dalla\nnotificazione della sentenza integrale.\n__________, rispettivamente il suo difensore, possono ricorrere soltanto contro\nla declaratoria di contumacia.\nPer la Corte delle assise correzionali\nIl presidente Il segretario\nDistinta spese:\nTassa di giustizia fr. 1'000.--\nInchiesta preliminare fr. 200.--\nPubblicazione FU fr. 150.--\nSpese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.--\nfr. 1'400.--\n==========="}