{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2004-09-08", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2003-125_2004-09-08.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=86878&nX40_KEY=4923905&nTrefferzeile=65&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "8207bf634bf9985492e116db8385cc14"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["72.2003.125"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 08.09.2004 72.2003.125"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 08.09.2004 72.2003.125"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 08.09.2004 72.2003.125"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "spaccio di circa un chilo di cocaina"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "10.04.2026 03:38:34", "Checksum": "ee2d5b4428ca33e01664144bdeb00a13", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 08.09.2004 72.2003.125\nRegesto:\nspaccio di circa un chilo di cocaina\n\n\nper avere, senza essere autorizzato, nel corso dell’ultimo anno e fino al 5 maggio 2003, consumato un imprecisato quantitativo di cocaina ma almeno 106 grammi;\ne meglio come descritto dall’atto di accusa?\n2. Deve beneficiare dell’attenuante della giovane età?\n3. Ha agito in stato di scemata responsabilità?\n4. Può beneficiare della sospensione condizionale della pena?\n5. Deve subire il collocamento in uno stabilimento per tossicomani?\n6. Deve subire la confisca di:\n6.1. 1 cellulare marca Sony Ericsson con carta SIM nr. __________;\n6.2. 3 carte SIM?\nPreso atto che, avvalendosi dei disposti dell'art. 260 cpv. 4 CPP, le parti hanno rinunciato alla motivazione scritta della presente sentenza.\nRispondendo affermativamente a tutti i quesiti, tranne parz. al quesito n. 2 ed integralmente al quesito n. 4;\nvisti gli art. 11, 18, 36, 41, 44, 58, 63, 64, 65, 66, 68 e 69 CP;\n19 n. 2 e 19a LS\n9 segg. CPP e 39 TG sulle spese;\ndichiara e pronuncia:\n1. AC 1 è autore colpevole di:\n1.1. infrazione aggravata alla LF sugli stupefacenti\nsiccome riferita ad un quantitativo di cocaina che sapeva o doveva presumere essere tale da mettere in pericolo la salute di parecchie persone,\nper avere, senza essere autorizzato, nel periodo fine maggio-giugno 2002/5 maggio 2003, singolarmente ed in correità con terzi,\n1.1.1. venduto 1310 grammi di cocaina;\n1.1.2. offerto 146 grammi di cocaina;\n1.1.3. detenuto 10 grammi di cocaina;\n1.2. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti\nper avere, senza essere autorizzato, nel corso dell’ultimo anno e fino al 5 maggio 2003, consumato un imprecisato quantitativo di cocaina ma almeno 106 grammi;\ne meglio come descritto nell’atto di accusa.\n2. Di conseguenza AC 1, avendo agito in stato di scemata responsabilità, beneficiando parzialmente dell’attenuante della giovane età, è condannato:\n2.1. alla pena di 22 (ventidue) mesi di detenzione, nella quale è computato il carcere preventivo sofferto;\n2.2. al pagamento della tassa di giustizia di fr. 300.-- e delle spese processuali.\n3. E’ ordinato il collocamento del condannato in uno stabilimento per tossicomani con contestuale sospensione dell’esecuzione della pena detentiva inflittagli.\n4. È ordinata la confisca dei seguenti oggetti sequestrati al condannato:\n4.1. 1 cellulare marca Sony Ericsson con carta SIM nr. __________;\n4.2. 3 carte SIM.\n5. Questo giudizio può essere impugnato mediante ricorso per cassazione alla CCRP; la dichiarazione di ricorso deve essere presentata al Presidente di questa Corte entro cinque giorni da oggi; la motivazione entro venti giorni dalla notificazione della sentenza integrale.\n|\nIntimazione a: |\n|\n|\n|\n|\n|\nterzi implicati |\n|\nPer la Corte delle assise correzionali\nIl presidente La segretaria\nDistinta spese:\nTassa di giustizia fr. 300.--\nInchiesta preliminare fr. 267.--\nSpese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.--\nfr. 617.--\n==========="}