{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2004-02-19", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2003-120_2004-02-19.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=48253&nX40_KEY=4925448&nTrefferzeile=32&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "d33065c3ddb8029c08f7025c37feb556"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["72.2003.120"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 19.02.2004 72.2003.120"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 19.02.2004 72.2003.120"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 19.02.2004 72.2003.120"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "10.04.2026 03:32:09", "Checksum": "92ed8b93536ea97a521212859419629a", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 19.02.2004 72.2003.120\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\n\n1.2.1.2. alle ore 20.45, sulla tratta __________ -__________ -__________ con un tasso di alcolemia riscontrato min. 1.93 g/kg max 2.38 g/kg;\n1.2.2. il 3.8.2002 alla guida della vettura __________ targata TI __________, in territorio di __________, con un tasso alcolemico riscontrato min. 3.07 g/kg max 3.72 g/kg;\n1.3. contravvenzione alle norme della circolazione\nper avere, nelle circostanze di tempo e di luogo di cui al sub 1.2.2. ed in particolare nell’affrontare una curva piegante a destra, perso negligentemente la padronanza del veicolo fuoriuscendo dalla carreggiata ed andando a terminare la corsa contro un vigneto sul lato sinistro della strada,\nprovocando danni alla fiancata sinistra e parte anteriore della vettura __________ intestata a __________ ed ad un vigneto di proprietà di __________;\n1.4. circolazione malgrado la revoca\nper avere condotto veicoli a motore malgrado la revoca\na tempo indeterminato della licenza di condurre con decisione del 1.2.2002, e meglio:\n1.4.1. la vettura __________ targata GR __________nelle circostanze di tempo e di luogo di cui al sub. 1.2.1.;\n1.4.2. la vettura __________ targata TI __________nelle circostanze di tempo e di luogo di cui al sub. 1.2.2;\n1.4.3. la vettura __________ targata GR __________tra il 31 marzo 2002 e l’inizio del mese di agosto 2002 sul territorio del Canton Ticino del Canton __________ ed in Svizzera con la frequenza di circa un paio di volte la settimana;\n1.4.4. il veicolo a motore __________ TI __________, bloccata a 45 km/h, tra il mese di novembre 2003 ed il 7 gennaio 2004, a __________, __________ ed altre località del Canton Ticino, in ripetute occasioni;\n1.5. falsità in documenti\nper avere, nel giugno del 2001,\nin correità con __________ e __________,\nallestito due falsi contratti di lavoro documenti che sono poi stati allegati alla domanda di credito inoltrata alla __________ a nome di __________ allo scopo di ottenere un credito di fr. 40'000.--,\ne meglio come descritto dall’atto di accusa e dall’atto di accusa aggiuntivo.\n2. __________ è prosciolto dal capo di accusa di falsità in documenti relativo al falso conteggio di salario datato 12.6.2001.\n3. Di conseguenza __________, essendo recidivo, è condannato:\n3.1. alla pena di 6 (sei) mesi di detenzione, a valere parzialmente quale pena addizionale a quella di 90 giorni di detenzione inflittagli il 18.2.2002, nella quale è computato il carcere preventivo sofferto;\n3.2. al pagamento della tassa di giustizia di fr. 250.-- e delle spese processuali.\n4. L’esecuzione della pena detentiva inflitta al condannato è condizionalmente sospesa con un periodo di prova di 4 (quattro) anni.\n4.1. Durante il periodo di prova il condannato è sottoposto alle seguenti norme di condotta:\n4.1.1. obbligo di astenersi dal consumo di bevande alcoliche;\n4.1.2. obbligo di sottoporsi a regolari controlli pressi il Centro __________ di cura dell’alcolismo con frequenze di almeno 1 volta ogni 3 settimane;\n4.1.3. obbligo di proseguire il trattamento psichiatrico e psicoterapeutico in atto.\n5. Revocata la sospensione condizionale, è ordinata l’esecuzione della pena di 90 giorni di detenzione inflittagli il 18.2.2002 dal Ministero pubblico di Lugano.\n6. Questo giudizio può essere impugnato mediante ricorso per cassazione alla CCRP; la dichiarazione di ricorso deve essere presentata al Presidente di questa Corte entro cinque giorni da oggi; la motivazione entro venti giorni dalla notificazione della sentenza integrale.\n|\nIntimazione a: |\n- __________ - avv. __________ |\n|\n|\n- procuratore pubblico __________ - Comando della Polizia cantonale, SG/SC (Servizi centrali), Via S. Franscini 3, 6500 Bellinzona - Ministero Pubblico, SERCO, 6501 Bellinzona - Sezione dell'esecuzione delle pene e delle misure, cp 238, 6807 Taverne - Sezione della circolazione, Ufficio giuridico, CP, 6528 Camorino |\nPer la Corte delle assise correzionali\nIl presidente La segretaria\nDistinta spese:\nTassa di giustizia fr. 250.--\nInchiesta preliminare fr. 913.55\nSpese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.--\nfr. 1'213.55\n============"}