{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2004-02-19", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2003-120_2004-02-19.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=48253&nX40_KEY=4925448&nTrefferzeile=32&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "d33065c3ddb8029c08f7025c37feb556"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["72.2003.120"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 19.02.2004 72.2003.120"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 19.02.2004 72.2003.120"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 19.02.2004 72.2003.120"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "10.04.2026 03:32:09", "Checksum": "92ed8b93536ea97a521212859419629a", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 19.02.2004 72.2003.120\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\n|\n|\n|\n|\n|\n|\n|\n|\nIncarto n. |\nLocarno, |\nIn nome |\n|\n||\n|\nIl presidente della Corte delle assise correzionali |\n|||||\n|\ndi Bellinzona |\n|||||\n|\n|\n|||||\n|\nPresidente: |\ngiudice Mauro Ermani |\n|\nSegretaria: |\nValentina Tuoni, vicecancelliera |\nSedente nell’aula penale di questo Pretorio, senza intervento degli assessori giurati, avendovi l’accusato, con l’annuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,\n|\nper giudicare |\n__________,\n|\n|\n|\n|\ndetenuto dal 18 al 19 settembre 2002; |\n|\nprevenuto colpevole di:\n1. appropriazione indebita\nper essersi,\nil 4 marzo 2002, a __________,\nper procacciare a sé, rispettivamente alla __________ di cui era membro del consiglio di amministrazione con firma individuale, un indebito profitto,\nappropriato della vettura __________, n. matricola __________, targata GR __________, del valore di CHF 10'619.85, affidata alla __________, di cui l'accusato era membro del consiglio di amministrazione con firma individuale, in virtù di un contratto di vendita a rate e sulla quale gravava una riserva di proprietà in favore della __________,\ncambiando l'immatricolazione della vettura in favore della __________, allo scopo di utilizzarla personalmente;\nvettura sequestrata e riconsegnata alla parte civile __________;\n2. ripetuta circolazione in stato di ebrietà\nper avere,\nripetuta mente condotto veicoli a motore in stato di ebrietà, nelle seguenti circostanze di tempo e di luogo:\n2.1. il 20 luglio 2002,\ncircolando alla guida dell'autovettura __________, ritenuto che lo stesso giorno egli è stato controllato a due riprese,\nla prima volta ad opera della Polizia del Canton __________, sulla tratta stradale tra __________ e __________, alle ore 18:05,\nil prelievo sanguigno avendo evidenziato un tasso di alcoolemia minimo 2.12 g/kg - massimo 2.44 g/kg,\nla seconda volta ad opera della Polizia del Cantone __________, sulla tratta stradale tra __________, __________ ed __________, alle ore 20:45, il prelievo sanguigno avendo evidenziato un tasso di alcoolemia minimo 1,93 g/kg - massimo 2.38 g/kg,\n2.2. il 3 agosto 2002,\nin territorio di __________,\ncircolando alla guida della vettura __________ targata TI __________, intestata a __________,\nritenuto che il prelievo sanguigno ha evidenziato un tasso di alcoolemia minimo 3.07 g/kg -massimo 3.72 g/kg;\n3. contravvenzione alle norme della circolazione\nper avere,\nil 3 agosto 2002,\nin territorio di __________, circolando in direzione di __________,\nnello stato psicofisico di cui al punto 2.2. (alcoolemia min. 3.07 g/kg max 3.72 g/kg)\nnell'affrontare una curva piegante a destra, negligentemente perso la padronanza del veicolo, fuori uscendo longitudinalmente dalla carreggiata ed andando a terminare la corsa contro un vigneto sul Iato sinistro della strada, provocando danni alla fiancata sinistra e parte anteriore della vettura __________ targata TI __________ intestata a __________ ed ad un vigneto di proprietà di __________;\n4. ripetuta circolazione malgrado la revoca\nper avere,\nripetuta mente condotto veicoli a motore,\nsebbene la licenza di condurre gli fosse stata revocata a tempo indeterminato dalla competente autorità del Canton __________ con decisione del 1.2.2002,\nnelle seguenti circostanze di tempo e di luogo:\n4.1. nelle circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 2.1., condotto la vettura _________ targata GR _________,\n4.2. nelle circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 2.2., condotto la vettura __________ targata TI __________,\n4.3. tra il 31 marzo 2002 (Pasqua) ed inizio agosto 2002,\nsul territorio del Canton Ticino, del Canton __________ ed in Svizzera, ripetutamente condotto veicoli,\ntra cui la vettura __________ targata GR __________,\ncon la frequenza di circa un paio di volte la settimana;\n5. falsità in documenti\nper avere,\na __________,\nnel giugno 2001,\nagendo in correità con __________ e __________,\nper procacciare a sé o ad altri un indebito profitto,\nallestito due falsi contratti di lavoro datati 28.12.1994 e 20.09.2000 ed un falso conteggio di salario datato 12.06.2001, documenti che sono poi stati allegati alla domanda di credito inoltrata alla __________ a nome di __________ allo scopo di ottenere un credito di fr. 40'000.-;\nfatti avvenuti nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;\nreati previsti art. 138 cifra 1 CP, art. 251 CP, art. 90 cifra 1 LCS in relazione con gli art. 26 cpv. 1, 31 cpv. 1 e 2 LCS, art. 2 cpv. 1 e 2, art. 4 cpv. 1, art. 7 cpv. 1 ONC, art. 91 cpv. 1 LCS, art. 95 cifra 2 LCS;\ne meglio come descritto nell'atto d'accusa 132/2003 del 6 novembre 2003, emanato dal Procuratore pubblico.\nInoltre prevenuto colpevole di:\nripetuta circolazione senza licenza di condurre\nper avere,\ntra novembre 2003 ed il 7 gennaio 2004,\na __________, __________ ed altre località del Canton Ticino,\nripetutamente condotto il veicolo a motore __________ targata TI __________, bloccata a 45 km/h,\nsebbene la licenza di condurre gli fosse stata revocata per tutte le categorie a tempo indeterminato dalle competenti autorità del Canton __________ e del Canton Ticino con decisioni del 1.2.2002 rispettivamente del 24.10.2002;\nfatti avvenuti nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;\nreati previsti art. 95 cifra 2 LCS;\ne meglio come descritto nell'atto d'accusa aggiuntivo 27/2004 del 12 febbraio 2004, emanato dal Procuratore pubblico.\nPresenti § Il procuratore pubblico __________.\n§ L'accusato __________, assistito dal difensore di fiducia avv. __________.\nEspleti i pubblici dibattimenti dalle ore 9:30 alle ore 11:50."}