AC 1 è autore colpevole di:
1.1. infrazione aggravata alla LF sugli stupefacenti
siccome commessa per mestiere realizzando in tal modo una grossa cifra d’affari o un guadagno considerevole, per avere,
1.1.1. nel periodo luglio 2000/ ottobre 2002, coltivato outdoor per conto di __________, complessivamente ca. 8'000 talee di canapa portate a maturazione e poi rivendute al __________ stesso in forma vegetale, che quest’ultimo provvedeva poi a pulire e a confezionare per il mercato all’ingrosso degli stupefacenti, ricavandone un compenso globale di ca. fr. 122 – 123'000.--;