{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2004-12-21", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2003-110_2004-12-21.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=59812&nX40_KEY=4711289&nTrefferzeile=50&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "57d966a037f35010929c5a4be08fe477"}, "Scrapedate": "2026-02-10", "Num": ["72.2003.110"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 21.12.2004 72.2003.110"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 21.12.2004 72.2003.110"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 21.12.2004 72.2003.110"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "falsità in atti"}], "ScrapyJob": "446973/38/2193", "Zeit UTC": "10.02.2026 01:13:46", "Checksum": "90cb8fe4899ce0f8c7a93b84c35cd49b", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 21.12.2004 72.2003.110\nRegesto:\nfalsità in atti\n\n\ne meglio come descritto nell’atto d’accusa.\n2. Di conseguenza AC 1 é condannata, in contumacia:\n2.1. alla pena di 10 mesi di detenzione\n2.2. all’espulsione dal territorio svizzero per un tempo di 3 anni;\n2.3. al pagamento della tassa di giustizia di fr. 300.-- e delle spese processuali.\n3. L’esecuzione della pena detentiva e d’espulsione inflitte alla condannata sono condizionalmente sospese con un periodo di prova di 3 anni.\n4. È ordinata la confisca di quanto in sequestro.\n5. AC 1 è inoltre condannata al pagamento di Euro 277'198.02 alla PC. Per il resto la parte civile è rinviata al competente foro civile.\n6. Questo giudizio può essere impugnato mediante ricorso per cassazione alla CCRP; la dichiarazione di ricorso deve essere presentata al Presidente di questa Corte entro cinque giorni da oggi; la motivazione entro venti giorni dalla notificazione della sentenza integrale.\nPer la Corte delle assise correzionali\nIl presidente Il segretario\nDistinta spese:\nTassa di giustizia fr. 300.--\nPubbl. FU fr. 150.--\nInchiesta preliminare fr. 200.--\nSpese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.--\nfr. 700.--\n==========="}