{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2006-09-19", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2003-109_2006-09-19.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=91609&nX40_KEY=4711240&nTrefferzeile=67&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "28350c73699c0e0805629b8c8b0764ad"}, "Scrapedate": "2026-02-10", "Num": ["72.2003.109"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 19.09.2006 72.2003.109"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 19.09.2006 72.2003.109"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 19.09.2006 72.2003.109"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Inganno astuto ammesso nel caso di un commerciante che che ha ottenuto il pagamento anticipato per uno stock di merce sfruttando il rapporto di fiducia e sottacendo che in realtà la merce non era disponibile"}], "ScrapyJob": "446973/38/2193", "Zeit UTC": "10.02.2026 01:31:54", "Checksum": "f930d5a97be89eb1fee926be4fd8e3bf", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 19.09.2006 72.2003.109\nRegesto:\nInganno astuto ammesso nel caso di un commerciante che che ha ottenuto il pagamento anticipato per uno stock di merce sfruttando il rapporto di fiducia e sottacendo che in realtà la merce non era disponibile\n\n\n1. AC 1 è autore colpevole di:\n1.1. truffa\nper avere,\nper procacciare a sé o ad altri un indebito profitto, ingannato astutamente __________, agente per conto della Ditta __________ di Padova, persona con la quale era in rapporto di collaborazione professionale e di amicizia, inducendola a bonificare sul conto della __________ Sa presso la Banca Raiffeisen di __________ l'importo di Euro 62'651.22 (pari a CHF 91'327,95), senza successivamente corrispondere lo stock di merce Fiorucci-bambino concordato, malgrado le precedenti assicurazioni secondo cui la merce sarebbe stata disponibile entro le 72 ore;\ne meglio come descritto nell’atto di accusa.\n2. Di conseguenza AC 1 è condannato in contumacia:\n2.1. alla pena di 10 (dieci) mesi di detenzione, nella quale è computato il carcere preventivo sofferto;\n2.2. al pagamento della tassa di giustizia di fr. 200.-- e delle spese processuali.\n3. L’esecuzione della pena detentiva inflitta al condannato è condizionalmente sospesa con un periodo di prova di 2 (due) anni.\nPer la Corte delle assise correzionali\nLa presidente La segretaria\nDistinta spese:\nTassa di giustizia fr. 200.--\nInchiesta preliminare fr. 200.--\nPubblicazione FU fr. 150.--\nSpese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.--\nfr. 600.--\n==========="}