{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2006-07-06", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2003-102_2006-07-06.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=91722&nX40_KEY=4921970&nTrefferzeile=51&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "93a2f3047007a44525c47d9aab7df269"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["72.2003.102"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 06.07.2006 72.2003.102"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 06.07.2006 72.2003.102"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 06.07.2006 72.2003.102"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Coltivazione e commercio di canapa. Ammessa l'aggravante del mestiere."}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "10.04.2026 04:04:12", "Checksum": "2c51fde4d88538544a3b0953f9094332", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 06.07.2006 72.2003.102\nRegesto:\nColtivazione e commercio di canapa. Ammessa l'aggravante del mestiere.\n\n\nIl motore che spinse i due a gettarsi in tale attività fu la prospettiva di buoni guadagni. Va detto che i due non vivevano in particolari ristrettezze finanziarie. Tuttavia, da un lato, l’attività di compravendita di macchine non fruttava a AC 1 grossi redditi e, d’altro lato, AC 2 era alla ricerca di attività indipendenti che gli dessero quelle soddisfazioni finanziarie che l’attività dipendente in banca non gli dava (cfr, in particolare, M. AC 2 PP 11.6.2003 pag 1 e 2 e sue dichiarazioni al dibattimento).\nCosì, i due costituirono una SA – la __________ – cui apportarono ciascuno 50.000.-.\nTutto il necessario per la coltivazione lo acquistarono dal __________:\n\" con il __________ abbiamo sottoscritto un accordo che prevedeva la fornitura da parte sua del know-how in materia di coltivazioni indoor e anche le talee. Pure l’attrezzatura l’abbiamo comperata da lui per il tramite della sua società __________.” (AC 1 PP 11.6.2003 pag 1)\nSecondo gli accordi, il __________ avrebbe, poi, anche acquistato la canapa prodotta dai due. O meglio, avrebbe acquistato tutta la loro produzione di fiori di canapa, cioè quella parte della canapa che contiene il più alto tasso di THC:\n\" Noi avremmo poi venduto a lui i fiori di canapa, cioè il raccolto” (AC 1, PP 11.6.2003 pag 1)\nCosì, l’attività della __________ SA decollò.\nVenne assunto un operaio, __________ cui venne assicurato (e sempre versato) uno stipendio che variò dai 3500 ai 4000 fr. lordi mensili (cfr __________ PS 5.6.2003).\nVenne affittato a __________ un capannone (o meglio, una parte di un capannone) che fu attrezzato per le necessità della coltivazione secondo il metodo indoor (cfr documentazione fotografica in atti).\nDell’istallazione dell’attrezzatura si occuparono, in particolare, l’operaio e AC 2:\n\" Inizialmente abbiamo preparato e allestito l’impiantistica su metà capannone, per la precisione nel locale posto sul lato opposto da dove si accede alla coltivazione. In questo locale abbiamo posato 4 piste di tavoli …omissis… ricordo inoltre che dovevano esserci circa 80 lampade , la situazione in questione si è verificata nel corso del mese di ottobre 2001.\nL’allestimento è stato curato soprattutto da me e dal AC 2.\nAl lavoro evidentemente si sono succeduti anche alcuni artigiani.\nAlcuni mesi dopo avere iniziato le operazioni nella sala A, quella di cui ho parlato prima, abbiamo allargato la produzione di canapa anche nella sala B, e anche in questo locale sono iniziate le coltivazioni” (__________PS 5.6.2003 pag 1)\nIl capitale apportato dai due venne quasi interamente utilizzato per l’acquisto dell’impiantistica e delle talee:\n\" Io ho messo a disposizione fr. 50.000.- per costituire la SA così come AC 1 Poi i fr. 100.000.- sono stati usati per l’acquisto dell’impiantistica e delle piante.\n…omissis…\nD: quanto è costata la messa in esercizio della piantagione (Vedi: vasche, sistema elettrico, d’irrigazione, ecc…)?\nR: Tra i fr. 50.000.- e i fr. 100.000.-“ (AC 2 PS 4.6.2003 pag 7)\nDella coltivazione vera e propria si occupò l’operaio assunto dalla ditta (cfr suo verbale 22.6.2003), coadiuvato dai due soci, in particolare da AC 2:\n\" Tengo a precisare che le nostre coltivazioni sono sempre state accudite da me e dal AC2, in certi momenti anche AC 1 ci dava una mano.” (__________PS 5.6.2003 pag 2)\n\" AC 2 è sicuramente in grado di essere più preciso di me nello stabilire quanto abbiamo effettivamente coltivato anche perché lui si occupava abbastanza regolarmente della produzione in corso presso la coltivazione di __________” (AC 1 PS 4.6.2003 pag 3)\n\" D: chi si occupava di pulire le piante di canapa?\nR: Io, il mio socio AC 2 e l’operaio __________” (AC 1 PS 4.6.2003 pag 3)\nEffettivamente, per tutta la durata della sua attività, la __________ SA si rifornì di talee quasi sempre dal __________. Quando ciò non era possibile, la società si rifornì dalla __________ SA dei fratelli __________ e dalla __________ di __________ e __________:\n\" Confermo che quasi tutte le talee le abbiamo comperate da __________ (attraverso la sua società __________ SA) ma ne abbiamo comperate anche dai __________ di __________ e da __________ (da lui però solo nel corso del 2003) e le pagavamo in media fr. 4/5.- l’una. Dai __________ non mi sembra che ne abbiamo comperate molte e dallo __________ forse un migliaio” (AC 2 PP 11.6.2003 pag 2; cfr anche AC 1 PP 11.6.2003 pag 2)\nTutta la produzione della __________ è stata venduta a canapai.\nPer la stragrande maggioranza al __________ e, poi, in minima quantità, negli ultimi tempi di attività, allo __________:\n\" praticamente tutta la nostra produzione andava a finire al ______ e l’ultimo raccolto a __________ che sono due noti gestori di negozi di canapaio e anche coltivatori in proprio” (AC 1 PP 11.6.2003 pag 2)\n\" confermo che praticamente quasi tutti i raccolti sono stati venduti al __________, salvo l’ultimo che è stato venduto a __________” (AC 2 PP 11.6.2003 pag 3)\nSui quantitativi prodotti – e, di conseguenza, sulla cifra d’affari – gli imputati avevano, davanti al PP, sostanzialmente confermato le cifre indicate nel dettaglio dall’operaio __________:\n\" Il PP mi fa notare che __________, operaio presso la nostra società addetto alle coltivazioni, nel suo verbale …omissis.. ha dichiarato che fra ottobre 2001 e marzo 2003 sono state coltivate a __________ fra le 13.300 e le 14.500 piante di canapa per complessivi 6 raccolti che hanno fruttato una quantità globale di ca 120-130 kg di fiori di canapa. Queste quantità sono dichiarate plausibili e verosimili dal __________. Io ne prendo atto e non penso che si siano inventati queste cifre” (AC 2 PP 11.6.2003 pag 3)\n\" Credo che le cifre indicate dal Rusconi siano quelle corrispondenti alla realtà” (AC 1 PP 11.6.2003 pag 2)"}