{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2004-10-14", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2002-80_2004-10-14.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=37211&nX40_KEY=4923548&nTrefferzeile=56&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "f25021c9e5f6bcc8a0bf19c38253d2ae"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["72.2002.80"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 14.10.2004 72.2002.80"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 14.10.2004 72.2002.80"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 14.10.2004 72.2002.80"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "in occasione di un'aggressione ferito col coltello due persone alla schiena; in un'altra occasione tentato di ferire col coltello un terzo e in un'altra occasione nel corso di una rissa passato il coltello al compagno il quale ha ferito un terzo alla schiena"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "10.04.2026 03:40:12", "Checksum": "7895bf1a364bde5d2dadfccb29d882c7", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 14.10.2004 72.2002.80\nRegesto:\nin occasione di un'aggressione ferito col coltello due persone alla schiena; in un'altra occasione tentato di ferire col coltello un terzo e in un'altra occasione nel corso di una rissa passato il coltello al compagno il quale ha ferito un terzo alla schiena\n\n|\n|\n|\n|\n|\n|\n|\n|\nIncarto n. |\nLugano, |\nIn nome |\n|\n||\n|\nLa presidente della Corte delle assise correzionali |\n|||||\n|\ndi Locarno |\n|||||\n|\n|\n|||||\n|\nPresidente: |\ngiudice Agnese Balestra-Bianchi |\n|\nSegretaria: |\nElena Tagli, vicecancelliera |\nSedente nell’aula penale di questo Palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi l’accusato, con l’annuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,\n|\nper giudicare |\nAC1 e cittadino kosovaro, domiciliato a\n|\n|\n|\n|\ndetenuto dal 16 al 27 giugno 2001; |\n|\nprevenuto colpevole di:\n1. ripetute lesioni semplici aggravate, consumate e mancate\nsiccome ha fatto uso di un'arma pericolosa;\nper avere intenzionalmente cagionato un danno al corpo di una persona\ne meglio per avere:\n1.1. il 16 giugno 2001, a __________,\nsul piazzale antistante la sala- giochi \"__________\",\nnel corso di una lite scatenatasi tra più giovani,\nmediante un coltello munito di lama della lunghezza di 9-10 centimetri,\n1.1.1 mentre la vittima era bloccata dai compagni,\nrispettivamente già si trovava a terra,\n- inferto una coltellata a PC2 all'altezza della loggia renale sinistra, provocando una ferita da taglio di 2-4 cm di profondità e meglio come al certificato medico 13 luglio 2001 dell'Ospedale __________;\n- inferto due coltellate alla schiena a PC3, provocando ferite da taglio di 2-4 cm di profondità e meglio come al certificato medico 13 luglio 2001 dell'Ospedale __________;\n1.1.2 tentato di infliggere una coltellata all'altezza dell'addome a PL1, ferimento evitato grazie alla reazione della vittima;\n1.2. il 17 aprile 1999, a Lugano,\npresso lo stabile __________, all'uscita da una festa per giovani,\nin correità con terzi sconosciuti, in particolare porgendo un coltello ad un compagno che lo ha poi utilizzato colpendo PC1, procurato alla vittima due ferite da taglio alla schiena;\n2. rissa\nper avere,\nnelle sopraccitate circostanze (sub. 1.2).,\nin quanto implicato in una colluttazione tra più persone sfociata nel ferimento di PC1,\npreso parte ad una rissa che ha avuto per conseguenza la lesione di una persona.\nfatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e luogo;\nreati previsti dagli art. 123 cifra 2 e 133 CP;\ne meglio come descritto nell'atto d'accusa 37/2002 del 3 maggio 2002, emanato dal Procuratore pubblico.\n|\nPresenti |\n§ Il PP1. § L'accusato AC1 assistito dal difensore d'ufficio (GP) avv. __________. § Il lic.iur. __________, in rappresentanza della PC PC1. § L'avv. RC2, in rappresentanza delle PC PC2 e PC3. § La PC PC1, dalle ore 9:50.\n|\nEspleti i pubblici dibattimenti dalle ore 9:00 alle ore 15:15.\nD'accordo le Parti la Presidente prospetta all'accusato ex art. 250 CPP l'ulteriore imputazione - in alternativa a quella di ripetute lesioni semplici qualificate consumate in danno delle PC2 e PC3 di cui al punto 1.1.1. dell'atto d'accusa - di aggressione, per avere aggredito, in correità con terzi, PC2 e PC3, che nell'aggressione subirono delle lesioni, a __________ il 16.06.2001.\nSentiti § Il Procuratore pubblico, per la sua requisitoria, il quale confermato integralmente l'atto d'accusa, visti altresì i precedenti penali e riconosciuta la giovane età, conclude chiedendo che AC1 venga condannato a 16 mesi di detenzione. Non si oppone all'eventuale concessione del beneficio della sospensione condizionale. Chiede inoltre la confisca di quanto eventualmente ancora in sequestro.\n§ Il rappresentante della PC PC1, il quale si associa alla Pubblica Accusa per quanto attiene alla colpabilità dell'imputato e conclude chiedendo, come alla sua istanza di cui al doc. dib. 6, la condanna di AC1 al pagamento di un risarcimento complessivo fr. 8'542.10, di cui fr. 600.- per costi ambulanza, fr. 370.90 per perdita di guadagno, fr. 2'571.20 per spese di patrocinio e fr. 5'000.- per torto morale.\n§ Il rappresentante delle PC PC2 e PC3, il quale si associa alla Pubblica Accusa per quel che concerne la colpabilità dell'accusato e conclude chiedendo, così come ai doc. dib. 10 e 11, che l'accusato venga condannato a versare per titolo di risarcimento danni:\n- a PC3 l'importo di fr. 5'116.30, di cui fr. 1'232.35 per mancato guadagno oltre interessi al 5 % dal 1.07.2001, fr. 1'833.95 per spese di patrocinio e fr. 2'000.- per torto morale;\n- a PC2 l'importo di fr. 3'883.95, di cui fr. 2'000.- per torto morale e il resto per spese di patrocinio."}