{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2004-02-11", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2002-40_2004-02-11.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=48271&nX40_KEY=4925566&nTrefferzeile=53&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "df854d0969f5b77e13c9bdf241f56c4b"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["72.2002.40"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 11.02.2004 72.2002.40"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 11.02.2004 72.2002.40"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 11.02.2004 72.2002.40"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "10.04.2026 03:31:30", "Checksum": "0a4d950aa339ce1e892e7cddb59ed50b", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 11.02.2004 72.2002.40\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\n\n4. ____________ è inoltre condannato a pagare le seguenti indennità:\n4.1. fr. 200'121,50 alla parte civile __________;\n4.2. fr. 108'183,20 alla parte civile __________;\n4.3. fr. 50'000.- oltre interessi al 5% dal 25 aprile 2001 alla parte civile Garage __________;\n4.4. fr. 52'790.- alla parte civile __________;\n4.5. fr. 39'000.- oltre interessi al 5% dal 24 febbraio 2001 e\nfr. 3'119,85 alla parte civile __________;\n4.6. fr. 2'626,25 alla parte civile __________;\n4.7. fr. 30'000.- alla parte civile __________;\n4.8. fr. 22'719,60 alla parte civile __________;\n4.9. fr. 50'580,85 alla parte civile avv. __________;\n4.10. fr. 37'002.- alla parte civile __________ ;\n4.11. fr. 12'064.- alla parte civile __________;\n4.12. fr. 7'000.- alla parte civile __________;\n4.13. fr. 22'580.- alla parte civile __________;\n4.14. fr. 22'968.- alla parte civile __________;\n4.15. fr. 17'500.- alla parte civile __________;\n4.16. fr. 18'526.- oltre interessi al 5% dal 30 aprile 2001 alla parte civile __________;\n4.17. fr. 10'091.- alla parte civile __________;\n4.18. fr. 49'300.- alla parte civile __________;\n4.19. fr. 29'000.- alla parte civile eredi di __________.\n5. È ordinata la confisca di fr. 21'220,27 depositati sul conto giallo n.__________ intestato a Garage ____________, ____________ ed è mantenuto il sequestro conservativo del veicolo Mercedes Benz SE n. matricola __________, in vista, previa realizzazione e previo pagamento delle tasse e spese di giustizia, dell’assegnazione proporzionale alle parti lese.\n6. È ordinato il dissequestro della pistola SIG Parabellum 7,65 P __________, con 2 scatole di munizioni e 39 cartucce.\n7. Questo giudizio può essere impugnato mediante ricorso per cassazione alla CCRP; la dichiarazione di ricorso deve essere presentata al Presidente di questa Corte entro 5 giorni da oggi; la motivazione entro venti giorni dalla notificazione della sentenza integrale.\nDistinta spese:\nTassa di giustizia fr. 200.--\nInchiesta preliminare fr. 200.--\nSpese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.--\nfr. 450.--\n===========\nIntimazione a: |\n- ____________, - avv. __________ |\n|\n|\n- procuratore pubblico __________ - Comando della Polizia cantonale, SG/SC (Servizi centrali), Via S. Franscini 3, 6500 Bellinzona - Ministero Pubblico, SERCO, 6501 Bellinzona - Sezione dell'esecuzione delle pene e delle misure, cp 238, 6807 Taverne - ______________ - ______________ - ______________ |\nPer la Corte delle assise correzionali\nIl presidente La segretaria"}