{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2004-02-11", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2002-40_2004-02-11.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=48271&nX40_KEY=4925566&nTrefferzeile=53&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "df854d0969f5b77e13c9bdf241f56c4b"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["72.2002.40"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 11.02.2004 72.2002.40"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 11.02.2004 72.2002.40"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 11.02.2004 72.2002.40"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "10.04.2026 03:31:30", "Checksum": "0a4d950aa339ce1e892e7cddb59ed50b", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 11.02.2004 72.2002.40\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\n\n1.2.10. nel marzo 2001 trattenuto il prezzo di fr. 25'000.-- incassato per la vendita del veicolo Mercedes Benz 180 C Combi, a lui consegnato da __________;\n1.2.11. in data 12.03.2001 trattenuto il prezzo di fr. 29'000.- incassato per la vendita del veicolo Mercedes Benz A 160, a lui consegnato in conto vendita da __________, già in __________, senza provvedere con la somma incassata a saldare il leasing;\n1.2.12. in data 15.03.2001 trattenuto il prezzo di fr. 22'000.- incassato per la vendita del veicolo Toyota RAV 4, a lui consegnato in conto vendita da __________;\n1.2.13. in data 15.03.2001 trattenuto il prezzo di fr. 115'000.- incassato per la vendita del veicolo Porsche Carrera 2 Cabrio 911, a lui consegnato in conto vendita dalla _____________, senza provvedere con la somma incassata a saldare il leasing;\n1.2.14. in data 10.04.2001 trattenuto il prezzo di fr. 18'000.- incassato per la vendita del veicolo Mercedes Benz E 220 T, a lui consegnato in conto vendita da __________;\n1.3. per essersi in più occasioni, nell'aprile 2001,\nappropriato indebitamente di veicoli del valore complessivo di fr. 184'000.-, a lui affidati in conto vendita o per altri fini,\nutilizzandoli contrariamente alle istruzioni ricevute ed a scopi personali,\ne più precisamente per essersi appropriato\n1.3.1. dei veicoli Saab Cabrio (valore fr. 29'000.-), a lui affidato in conto vendita da __________, e Mercedes Benz CLK 320 Coupé (valore fr. 59'000.-) a lui consegnato in conto vendita da __________\ncedendoli a pegno con contratto di data 12.04.2001 alla __________, a parziale garanzia di un debito personale nei confronti di quest'ultima di fr. 315'159.-;\n1.3.2. del veicolo Mercedes Benz E 55 AMG (valore fr. 96'000.-), a lui affidato in data 01.03.2001 dalla __________, per essere consegnato a noleggio ad un cliente, vendendolo in data 02.04.2001 al Garage __________, per la somma di fr. 86'000.-, utilizzata per pagare debiti della ditta individuale di cui era titolare;\n2. ripetuta truffa\nper avere\nin più occasioni\nallo scopo di procacciare a sé un indebito profitto,\na ____________, nel periodo gennaio 2001 - marzo 2001,\nin qualità di titolare della ditta individuale Garage ____________, ____________,\ningannato con astuzia clienti della ditta individuale e commercianti d'auto,\naffermando cose false, dissimulando cose vere e confermandone subdolamente l'errore,\nconseguendo in tal modo un illecito profitto di complessivi fr. 340'743.-, utilizzato per pagare debiti della ditta individuale di cui era titolare;\ne meglio per avere\n2.1. in più occasioni,\nconcluso con clienti della ditta individuale Garage ____________, ____________, n. 7 contratti di compravendita,\naventi per oggetto veicoli nuovi Mercedes Benz, con l'impegno a fornire il veicolo non appena ritirato presso la __________, contro consegna di assegni pagabili immediatamente,\noppure aventi per oggetto veicoli d'occasione Mercedes Benz o di altre marche, con l'impegno a fornire il veicolo non appena acquistato da terzi contro pagamento in contanti,\nsottacendo ai clienti la sua situazione finanziaria di insolvenza ed ingannandoli dunque sulla sua reale incapacità di fornire la prestazione contrattuale promessa,\nottenendo il versamento di acconti in denaro o la consegna di veicoli in ripresa, poi rivenduti a terzi, per un valore di complessivi fr. 158'743.-,\ngià sapendo o quantomeno dovendo presumere, che non sarebbe stato in grado di fornire il veicolo poiché impossibilitato ad ottenerne la consegna dalla __________ o ad acquistarlo da terzi a causa di mancanza di liquidità;\ne più precisamente per avere\n2.1.1. concluso in data 08.01.2001 con __________, un contratto di compravendita avente per oggetto una Mercedenz Benz C320, al prezzo di fr. 73'791.-, ricevendo un acconto in contanti di fr. 10'091.-;\n2.1.2. concluso in data 10.01.2001 con __________, un contratto di compravendita avente per oggetto una Mercedes Benz C200 Kompressor, al prezzo di fr. 51'968.-, ricevendo un acconto in contanti di fr. 12'968.-;\n2.1.3. concluso in data 20.01.2001 con __________, un contratto di compravendita avente per oggetto una Mercedenz Benz CLK 230 Kompressor, al prezzo di fr. 64'267.-, ricevendo un acconto in contanti di fr. 7'000.-;\n2.1.4. concluso in data 29.01.2001 con __________, un contratto di compravendita avente per oggetto una Mercedes Benz d'occasione a scelta al prezzo di fr. 40'000., ricevendo in ripresa un veicolo Audi TT Coupé 4, valutato fr. 40'000.-, in seguito venduto a terzi;\n2.1.5. concluso in data 3.02.2001 con __________, un contratto di compravendita avente per oggetto una Mercedes Benz ML 270 CDI, al prezzo di fr. 67'226.-, ricevendo in acconto la somma in contanti di fr. 5'000.- ed in ripresa un veicolo Renault Espace, valutato fr. 13'526.-, in seguito venduto a terzi;\n2.1.6. concluso in data 13.02.2001 con __________, un contratto di compravendita avente per oggetto una Mercedes Benz ML 320, al prezzo di fr. 74'458.-, ricevendo in ripresa un veicolo Audi A6 Quattro, valutato fr. 48'158.-, in seguito venduto a terzi;\n2.1.7. concluso in data 20.03.2001 con __________, un contratto di compravendita avente per oggetto una Porsche 996 d'occasione, al prezzo di fr. 78'000.-, ricevendo in ripresa un veicolo Mercedes Benz SLK 230, valutato fr. 22'000.-, in seguito venduto a terzi;\n2.2. in più occasioni,\nconcluso con commercianti di veicoli, n. 4 contratti di compravendita aventi per oggetto veicoli d'occasione di marche diverse con l'impegno a versare il prezzo di compravendita entro precise scadenze,\nsottacendo ai commercianti la sua situazione finanziaria di insolvenza ed ingannandoli dunque sulla sua reale incapacità di fornire la prestazione contrattuale promessa,\nottenendo la consegna di veicoli del valore di complessivi fr. 182'000.-,"}