{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2004-02-11", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2002-40_2004-02-11.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=48271&nX40_KEY=4925566&nTrefferzeile=53&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "df854d0969f5b77e13c9bdf241f56c4b"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["72.2002.40"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 11.02.2004 72.2002.40"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 11.02.2004 72.2002.40"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 11.02.2004 72.2002.40"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "10.04.2026 03:31:30", "Checksum": "0a4d950aa339ce1e892e7cddb59ed50b", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 11.02.2004 72.2002.40\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\n|\n|\n|\n|\n|\n|\n|\n|\nIncarto n. |\nLugano, |\nIn nome |\n|\n||\n|\nIl presidente della Corte delle assise correzionali |\n|||||\n|\ndi Mendrisio |\n|||||\n|\n|\n|||||\n|\nPresidente: |\ngiudice Claudio Zali |\n|\nSegretaria: |\nManuela Frequin, vicecancelliera |\nSedente nell’aula penale di questo Palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi l’accusato, con l’annuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,\n|\nper giudicare |\n____________,\n|\n|\n|\n|\ndetenuto dall'8 maggio al 7 giugno 2001; |\n|\nprevenuto colpevole di:\n1. ripetuta appropriazione indebita\nper avere\nin più occasioni\nallo scopo di procacciare a sé un indebito profitto,\na ____________, nel periodo novembre 1999 - aprile 2001\nin qualità di titolare della ditta individuale Garage ____________, ____________,\nimpiegato a profitto proprio valori patrimoniali altrui affidatigli,\nrispettivamente\nper essersi appropriato di cose mobili altrui a lui affidate,\nconseguendo un illecito profitto di complessivi fr. 876'997,35,\ne meglio\n1.1. per avere,\nin più occasioni,\nnel periodo novembre 1999 - gennaio 2001,\nindebitamente trattenuto parte del prezzo incassato a seguito della vendita di veicoli gravati da contratto leasing, a lui consegnati in permuta (a valere, per la differenza ad avvenuto riscatto del leasing, quale acconto su nuovi contratti di acquisto) da clienti della ditta individuale Garage ____________,\nutilizzando per il pagamento di debiti della ditta individuale,\nla somma complessiva di fr. 139'097,35 a lui affidata e destinata al saldo dei riscatti leasing,\ne più precisamente per avere:\n1.1.1. in data 15.11.1999 trattenuto il prezzo incassato per la vendita del veicolo Mercedes Benz C 250, a lui consegnato in data 01.10.1999 in ripresa su un nuovo contratto di acquisto, da __________, e gravato da leasing con la ____________ (debis) AG, ____________, senza provvedere con la somma incassata a saldare il leasing di fr. 44'693,35 ma continuando a pagare le rate mensili sino all'aprile 2001;\n1.1.2. in data 21.11.2000 trattenuto il prezzo incassato per la vendita del veicolo Mercedes Benz C 43, a lui consegnato il 19.10.2000 in ripresa su un nuovo contratto da __________, e gravato da leasing con la ____________ (debis) AG, ____________, senza provvedere con la somma incassata a saldare il leasing di complessivi fr. 49'186.-, ma continuando a pagare personalmente le rate mensili fino al marzo 2001;\n1.1.3. in data 29.11.2000 trattenuto il prezzo incassato per la vendita del veicolo Mercedes Benz ML 230, a lui consegnato il 22.11.2000 in ripresa su un nuovo contratto da __________, , e gravato da leasing con la ____________ (debis) AG, ____________, senza provvedere con la somma incassata a saldare il leasing di fr. 24'748.- e senza avvisare dell'avvenuta vendita il cliente __________, il quale ha continuato a pagare le rate mensili;\n1.1.4. in data 15.01.2001 trattenuto il prezzo incassato per la vendita del veicolo Mercedes Benz C 220 CDI, a lui consegnato il 29.12.2000 in ripresa su un nuovo contratto di acquisto, da __________, e gravato da leasing con la ____________ (debis) AG, ____________, senza provvedere con la somma incassata a saldare il leasing di fr. 20'470.- e senza avvisare dell'avvenuta vendita la cliente __________, la quale ha continuato a pagare le rate mensili;\n1.2. per avere,\nin più occasioni,\nnel periodo giugno 2000 - aprile 2001,\nindebitamente trattenuto il prezzo incassato a seguito della vendita di veicoli (in parte gravati da contratti leasing) a lui consegnati in conto vendita da clienti della ditta individuale Garage ____________,\nutilizzando l'importo di complessivi fr. 553'900.- per il pagamento di debiti della ditta individuale,\ne più precisamente per avere:\n1.2.1. in data 01.06.2000 trattenuto il prezzo di fr. 88'000.- incassato per la vendita del veicolo Mercedes Benz SL 320, a lui consegnato in conto vendita da __________, senza provvedere con la somma incassata a saldare il leasing ma continuando a pagare le rate mensili sino al 31.03.2001;\n1.2.2. in data 14.12.2000 trattenuto il prezzo di fr. 54'000.- incassato per la vendita del veicolo Mercedes Benz SLK 230, a lui consegnato in conto vendita dalla società __________;\n1.2.3. in data 18.12.2000 trattenuto il prezzo di fr. 46'400.- (fr. 48'000.-- dedotto l'acconto di fr. 1'600.-- versato al cliente) incassato per la vendita del veicolo Mercedes Benz CLK 320, a lui consegnato in conto vendita da __________;\n1.2.4. nel dicembre 2000 trattenuto il prezzo di fr. 68'000.- incassato per la vendita del veicolo Mercedes Benz SL 320, a lui consegnato in conto vendita da __________;\n1.2.5. in data 20.01.2001 trattenuto il prezzo di fr. 30'000.- (fr. 44'000.-- dedotto l'acconto di fr. 14'000.-- versato al cliente) incassato per la vendita del veicolo Porsche Carrera 911, a lui consegnato in conto vendita da __________, senza provvedere con la somma incassata a saldare il leasing;\n1.2.6. in data 06.02.2001 trattenuto il prezzo di fr. 3'000.- incassato per la vendita del veicolo Mercedes Benz 230 TE, a lui consegnato in conto vendita da __________;\n1.2.7. in data 15.02.2001 trattenuto il prezzo di fr. 50'000.- incassato per la vendita del veicolo Mercedes Benz C 240, a lui consegnato in conto vendita da __________, senza provvedere con la somma incassata a saldare il leasing;\n1.2.8. in data 01.03.2001 trattenuto il prezzo di fr. 2'500.- incassato per la vendita del veicolo Renault Clio 1.4, a lui consegnato in conto vendita da __________;\n1.2.9. in data 01.03.2001 trattenuto il prezzo di fr. 3'000.- (fr. 5'500.- dedotto l'acconto di fr. 2'500.- versato al cliente) incassato per la vendita del veicolo Mercedes Benz 420 SE, a lui consegnato in conto vendita dalla società __________;"}