{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2004-02-05", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2002-36_2004-02-05.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=48083&nX40_KEY=4925711&nTrefferzeile=6&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "60271493c6a40a552d0eee80b458b98b"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["72.2002.36"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 05.02.2004 72.2002.36"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 05.02.2004 72.2002.36"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 05.02.2004 72.2002.36"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "10.04.2026 03:31:19", "Checksum": "c8868d98e247810d609815c0ea6b050c", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 05.02.2004 72.2002.36\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\n\nper avere, nel periodo giugno/luglio 2001, a __________, a scopo d’indebito profitto, agendo da solo o in correità con terzi, in sei occasioni, con e senza scasso, sottratto alfine di appropriarsene cose mobili altrui, per un valore complessivo di circa fr.15'000.-;\n1.2 abuso di un impianto per l’elaborazione dei dati, consumato e tentato\nper avere, il 4 giugno 2001, l’11 e il 22 luglio 2001, a __________, alfine di procacciarsi un indebito profitto, agendo da solo o in correità con terzi, mediante l’uso di tessere bancarie e postcard rubate, servendosi in modo indebito di dati, influito o tentato d’influire su procedimenti elettronici di trattamento di dati, provocando un trasferimento di attivi, in danno di terzi, per un importo complessivo di fr. 1’300.-;\n1.3 ripetuta violazione di domicilio\nper avere, tra giugno e luglio 2001, a __________, in 4 occasioni, da solo o in correità con terzi, fatto ingresso indebitamente e contro la volontà degli aventi diritto nell’altrui proprietà;\n1.4 ripetuto danneggiamento\nper avere, tra giugno e luglio 2001, a __________, intenzionalmente distrutto, deteriorato, reso inservibile cose altrui, alfine di commettere i furti di cui sopra;\ne come meglio descritto nell’atto d’accusa.\n2. __________ é autrice colpevole di:\n2.1 ripetuto furto\nper avere, il 4 giugno 2001, a __________, a scopo d’indebito profitto, agendo in correità con __________, sottratto alfine di appropriarsene cose mobili altrui, per un valore complessivo di almeno circa fr. 12'600.- ;\n2.2 abuso di un impianto per l’elaborazione dei dati, consumato e tentato\nper avere, il 4 giugno 2001, a __________, alfine di procacciarsi un indebito profitto, agendo in correità con __________, mediante l’uso di una tessera postcard rubata, servendosi in modo indebito di dati, influito o tentato d’influire su un procedimento elettronico di trattamento di dati, provocando un trasferimento di attivi, in danno di terzi, per un importo di fr. 300.-;\n2.3 violazione di domicilio\nper avere, il 4 giugno 2001, a __________, in correità con __________, fatto ingresso indebitamente e contro la volontà dell’avente diritto nell’altrui proprietà;\n2.4 infrazione alla Legge Federale sugli stupefacenti\nper avere, senza essere autorizzata, tra ottobre 2002 e agosto 2001, a __________ e altre imprecisate località:\n2.4.1 venduto 10 grammi di cocaina\n2.4.2 venduto 500 pastiglie di ecstasy\n2.4.3 ceduto gratuitamente 10 pastiglie di ecstasy\n2.4.4 trasportato 100 pastiglie di ecstasy\ne come meglio descritto nell’atto d’accusa.\n3. Di conseguenza:\n3.1. __________, avendo agito in stato di scemata responsabilità, essendo recidivo, è condannato alla pena di 4 mesi di detenzione;\n3.2. __________, avendo agito in stato di scemata responsabilità, è condannata alla pena di 7 mesi di detenzione;\n4. L’esecuzione della pena privativa della libertà inflitta a __________ è condizionalmente sospesa con un periodo di prova di 2 anni;\n5. La Parte Civile __________ è rinviata al foro civile per il risarcimento della propria pretesa;\n6. E ordinata la confisca dell’importo di fr. 100.- oggetto di sequestro.\n7. La tassa di giustizia di fr. 200.- e le spese processuali sono poste a carico dei condannati in ragione di ½ a carico di __________ e ½ a carico di __________;\n8. Questo giudizio può essere impugnato mediante ricorso per cassazione alla CCRP; la dichiarazione di ricorso deve essere presentata al Presidente di questa Corte entro 5 giorni da oggi; la motivazione entro venti giorni dalla notificazione della sentenza integrale.\nDistinta spese:\nTassa di giustizia fr. 200.--\nInchiesta preliminare fr. 2'947.75\nSpese diverse fr. 90.--\nSpese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.--\nfr. 3'287.75\n===========\nDistinta spese a carico di __________:\nTassa di giustizia fr. 100.--\nInchiesta preliminare fr. 1'473.90\nSpese diverse fr. 90.--\nSpese postali,tel.,affr. in blocco fr. 25.--\nfr. 1'688.90\n===========\nDistinta spese a carico di __________:\nTassa di giustizia fr. 100.--\nInchiesta preliminare fr. 1'473.85\nSpese postali,tel.,affr. in blocco fr. 25.--\nfr. 1'598.85\n===========\n|\nIntimazione a: |\n- __________ - __________ - avv. __________ - avv. __________ |\n|\n|\n- procuratore pubblico __________ - Comando della Polizia cantonale, __________ - Ministero Pubblico, __________ - Sezione dell'esecuzione delle pene e delle misure, cp 238, 6807 Taverne - Sezione della circolazione, Ufficio giuridico, CP, 6528 Camorino - Sezione dei permessi e dell'immigrazione, Ufficio stranieri, 6501 Bellinzona - Dipartimento opere sociali, Segreteria generale, 6500 Bellinzona - Ferrovie federali svizzere Centro vendita viaggiatori Basel, Centralbahnstrasse 20, 4051 Basel (PC) - __________ - __________ Assicurazioni Centro sinistri, __________ - __________ |\nPer la Corte delle assise correzionali\nIl presidente La segretaria"}