{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2004-02-05", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2002-36_2004-02-05.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=48083&nX40_KEY=4925711&nTrefferzeile=6&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "60271493c6a40a552d0eee80b458b98b"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["72.2002.36"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 05.02.2004 72.2002.36"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 05.02.2004 72.2002.36"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 05.02.2004 72.2002.36"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "10.04.2026 03:31:19", "Checksum": "c8868d98e247810d609815c0ea6b050c", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 05.02.2004 72.2002.36\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\n|\n|\n|\n|\n|\n|\n|\n|\nIncarto n. |\nLugano, |\nIn nome |\n|\n||\n|\nIl presidente della Corte delle assise correzionali |\n|||||\n|\ndi Locarno |\n|||||\n|\n|\n|||||\n|\nPresidente: |\ngiudice Claudio Zali |\n|\nSegretaria: |\nManuela Frequin, vicecancelliera |\nSedente nell’aula penale di questo Palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi gli accusati, con l’annuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,\n|\nper giudicare |\n1. __________,\n2. __________,\n|\n|\n|\n|\n|\n|\nprevenuti colpevoli di:\n1. ripetuto furto\nper avere,\nnel periodo giugno/luglio 2001,\na scopo di indebito profitto ed al fine di appropriarsene,\nagendo con e senza scasso,\nripetutamente sottratto cose mobili altrui,\nnelle seguenti circostanze:\nA. __________ e __________, in correità\nil 4 giugno 2001, a __________,\n1.1. ai danni del Centro Residenziale,\n2 computer marca Imac 350, 2 stampanti Epson Stylus, 1 scanner Canon, 1 Zip Iomega, 5 tende da campeggio, 8 zaini Mammut, 7 stecche di sigarette, 1 macchina fotografica Olympus, 1 piccone, 2 sacchi a pelo, circa fr. 120.-- e Lit. 60'000.--, per un valore complessivo di circa fr. 10'771.--.\nRefurtiva per la maggior parte recuperata e restituita alla parte lesa.\n1.2. ai danni delle seguenti persone degenti presso il centro:\n- __________, sottratto 1 telefono cellulare Panasonic con relativa tessera del valore di fr. 149.--, 1 stereo Sharp del valore di fr. 400.-- e 1 orologio Sector, di valore sconosciuto.\nRefurtiva recuperata limitatamente allo stereo Sharp e restituita alla parte lesa;\n- __________,\nsottratto 3 CD musicali del valore di fr. 105.-- e 1 tessera FFS del valore di fr. 160.--;\nRefurtiva non recuperata e contestata dall'autore;\n- __________,\nsottratto 1 paio di jeans Lewis del valore di fr. 129.--.\nRefurtiva non recuperata e contestata dall'autore;\n- __________,\nsottratto 1 tessera FFS del valore di fr. 160.--.\nRefurtiva non recuperata e contestata dall'autore;\n- __________,\nsottratto 1 paio di jeans Lewis del valore di fr. 130.--, 1 compact disc musicale del valore di fr. 30.--, Lit. 60'000.-- ed una Postcard conto n. __________.\nRefurtiva recuperata limitatamente alla Postcard;\n- __________,\nsottratto 1 cellulare Nokia 3310 di valore sconosciuto.\nRefurtiva non recuperata;\n- __________,\nsottratto un paio di jeans Diesel del valore di fr. 150.--.\nRefurtiva non recuperata e contestata dall'autore;\n- __________ o,\nsottratto 1 libretto per stranieri tipo C, 1 attestato di capacità professionale, 1 tessera AVS e 1 tessera cassa malati __________.\nRefurtiva non recuperata;\n- __________,\nsottratto 1 macchina fotografica Minolta del valore di fr. 250.--, 1 tessera FFS del valore di fr. 150.--, 1 cintura in pelle marca Versace di valore sconosciuto e 1 tessera Postcard n. __________.\nRefurtiva recuperata limitatamente alla cintura, restituita alla parte lesa; refurtiva parzialmente contestata;\nB. __________ con la complicità di __________\n1.3. l'11 luglio 2001,\na __________,\nin danno di __________, tassametrista,\nsottratto, dal vano portaoggetti del tassì, il portamonete contenente circa fr. 800.-- e la tessera Postcard;\nRefurtiva recuperata e restituita alla parte lesa;\nC. __________, singolarmente\n1.4. il 9 luglio 2001,\na __________,\nin danno di __________,\nimpossessandosi della chiave che si trovava all'interno dell'armadietto sito nello spogliatoio del cantiere __________, dove successivamente al furto la ripose,\nsottratto dalla vettura Audi 90 di colore grigio targata TI __________, denaro contante ammontante a fr. 1'000.-- e Lit. 50'000.\nRefurtiva non recuperata e contestata nell'ammontare dall'autore.\n1.5. il 5 giugno 2001\na __________,\nin danno di __________, titolare del ristorante __________,\nsottratto il portamonete dal banco di mescita,\nrefurtiva successivamente recuperata dalla stessa parte lesa, nella toilette dell'esercizio pubblico ove l'accusato si era diretto per prelevare il contenuto dal borsello;\nRefurtiva interamente recuperata;\n1.6. il 22 luglio 2001\na __________o,\nin danno della __________,\nsottratto previo scasso, monete straniere, cellulari, tessere bancarie e diversi altri oggetti per un valore complessivo dichiarato, di circa fr. 775.30;\nrefurtiva recuperata e restituita alla parte lesa, costituitasi parte civile;\n1.7. il 22 luglio 2001\na __________,\nin danno del Centro Sportivo __________,\nsottratto un cellulare Motorola ed un cellulare Nokia 3210;\nrefurtiva interamente recuperata e restituita alla parte lesa;\n1.8. furto di lieve entità\nil 24 luglio 2001,\na __________,\nin danno di __________, titolare della __________ Sagl.,\nsottratto 3 stecche di sigarette;\nrefurtiva recuperata e restituita alla parte lesa;\n2. abuso di un impianto per l'elaborazione dei dati, consumato e tentato\nper avere,\nal fine di procacciarsi un indebito profitto,\nservendosi in modo abusivo di dati, influito rispettivamente tentato di influire,\nsu un procedimento elettronico o simile di trattamento dei dati, provocando, rispettivamente tentando di provocare,\nper mezzo dei risultati erronei così ottenuti, un trasferimento di attivi a danno di altri, in particolare:\nA. __________ e __________, in correità\n2.1. il 4 giugno 2001,\na __________,\nprelevato dall'apparecchio postomat di __________ l'importo di fr. 300.--, utilizzando indebitamente la tessera postcard intestata a __________, precedentemente sottratta allo stesso,\nrispettivamente\na __________,\ntentato di effettuare, successivamente al primo, un secondo prelevamento di un ulteriore importo,\nnon riuscendo tuttavia nell'intento essendo la tessera stata ritirata dall'apparecchio postomat senza elargire l'importo di fr. 500.-- richiesto;\nB. __________ e __________, in correità\n2.2. l'11 luglio 2001,\na __________,"}