AC 2 è prosciolto dall'imputazione di ripetuta appropriazione indebita, di cui al punto 3 dell'atto d'accusa, nonché dall'imputazione di infrazione alla Legge federale sul domicilio e la dimora degli stranieri, di cui al punto 4 dell'atto d'accusa.
4. AC 1 è prosciolto dall'imputazione di infrazione alla Legge federale concernente il domicilio e la dimora degli stranieri, di cui al punto 6 dell'atto d'accusa del 19 dicembre 2002.
5. Di conseguenza:
5.1. AC 2 è condannato alla pena pecuniaria di fr. 3'600.-, corrispondenti a 120 aliquote giornaliere di fr. 30.- cadauna;
5.2.