{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2004-05-05", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2002-232_2004-05-05.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=48251&nX40_KEY=4924613&nTrefferzeile=73&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "6564c8b5824bdd8ee9e84aba2af7dabc"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["72.2002.232"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 05.05.2004 72.2002.232"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 05.05.2004 72.2002.232"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 05.05.2004 72.2002.232"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "09.04.2026 22:02:02", "Checksum": "a1f2b49f54ac89c4bd59e3c957d4d28a", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 05.05.2004 72.2002.232\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\n|\n|\n|\n|\n|\n|\n|\n|\nIncarto n. |\nLocarno, |\nIn nome |\n|\n||\n|\nIl presidente della Corte delle assise correzionali |\n|||||\n|\ndi Locarno |\n|||||\n|\n|\n|||||\n|\nPresidente: |\ngiudice Claudio Zali |\n|\nSegretaria: |\nManuela Frequin, vicecancelliera |\nSedente nell’aula penale di questo Pretorio, senza intervento degli assessori giurati, avendovi l’accusato, con l’annuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,\n|\nper giudicare |\n____________\n|\n|\n|\n|\ndetenuto dal 29 aprile 2002 all'11 giugno 2002; |\n|\nprevenuto colpevole di:\n1. infrazione alla LF sugli stupefacenti, aggravata\nsiccome riferita ad un quantitativo di cocaina che sapeva o doveva presumere essere tale da mettere in pericolo la salute di parecchie persone,\nper avere, senza essere autorizzato,\nnel corso del mese di aprile 2002,\nnel __________,\nfatto i preparativi per l'importazione in Svizzera e la consegna a tale \"__________\" di un imprecisato, ma consistente, quantitativo di cocaina, poi risultato essere di 189,84 grammi con una purezza del 20,69% e in particolare:\navendo aderito nella prima settimana del mese di aprile 2002 alla proposta di \"__________\" di ricevere un pacco proveniente dal __________ contenente cocaina, in specie fornendo a questi l'indirizzo del \"__________ o\", esercizio pubblico presso il quale lavorava,\nritenuto che una volta giunto l'invio al bar __________, l'\"__________\" vi si sarebbe recato a ritirarlo,\navendo pattuito per la ricezione del pacco contenente cocaina un compenso di 3'000.00/4'000.00 (tremila/quattromila) Euro,\nritenuto che in data 22 aprile 2002 complessivi gr. 189,84 di cocaina, occultati in due sculture in legno raffiguranti la pianta di banano, vennero spediti da __________ (__________e) da tale __________ a destinazione \"__________\" __________, in data 24 aprile 2002 gli addetti presso gli uffici della dogana dell'aeroporto di __________ (__________) rilevarono la presenza di cocaina nell'invio, intercettarono il pacco, facendolo poi proseguire con accompagnamento di agenti all'aeroporto di __________ prima e poi a quello di __________, fino alla Polizia cantonale di __________, dove venne formalmente sequestrato il 26.04.2002 estraendone la cocaina, rimettendolo nel circuito postale e facendolo recapitare al Bar __________ di __________;\nreato previsto dall'art. 19 cifra 2 Lstup.\n2. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti\nper avere, senza essere autorizzato,\na __________, nel corso del mese di aprile 2002,\npersonalmente consumato un imprecisato quantitativo di marijuana, ma almeno uno \"spinello\";\nreato previsto dall'art. 19 a Lstup,\nfatti avvenuti nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;\ne meglio come descritto nell'atto d'accusa 133/2002 del 26 novembre 2002, emanato dal Procuratore pubblico.\nE inoltre prevenuto colpevole di:\n1. appropriazione indebita\nper avere,\nindebitamente impiegato a profitto proprio valori patrimoniali altrui affidatigli\nallo scopo di procacciarsi un indebito profitto,\na __________,\nla notte del 7/8 settembre 2003,\nquale responsabile del Bar __________ di __________\nappropriandosi del denaro contenuto nel borsello nero a sua esclusiva disposizione presso l'esercizio pubblico pari ad almeno fr. 4'215,50, somma di denaro composta dall'incasso delle due casse (del bar e della gelateria) nonché del salario destinato ad una studentessa impiegata ad ore affidatogli dal proprietario dell'esercizio pubblico affinché fosse consegnato alla collaboratrice, utilizzando la menzionata cifra giocandola al Casinò di __________;\nreato previsto dall'art. 138 cifra 1 CP.\n2. sviamento della giustizia\nper avere,\nfatto una falsa denuncia all'autorità per un reato che egli sapeva non essere stato commesso\nin specie\nper avere,\na __________,\nin data 8 settembre 2003\ndenunciando presso gli Uffici della Polizia cantonale di essere stato vittima di una rapina per l'importo dell'incasso del Bar __________, mentre che in realtà se ne era appropriato indebitamente;\nreato previsto dall'art. 304 cifra 1 cpv. 1 CP.\n3. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti\nper avere,\nsenza essere autorizzato,\nnel periodo maggio 2003/ottobre 2003 a __________, consumato un imprecisato quantitativo di cocaina, ma almeno 6 (sei) grammi;\nreato previsto dall'art. 19a LFStup.\nfatti avvenuti nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;\ne meglio come descritto nell'atto d'accusa aggiuntivo 21/2004 del 4 febbraio 2004, emanato dal Procuratore pubblico.\n|\nPresenti |\n§ Il ___________. § L'accusato ____________ assistito dal difensore di fiducia (GP) avv. __________.\n|\nEspleti i pubblici dibattimenti dalle ore 14.00 alle ore 15.10.\nSentiti § Il Procuratore pubblico, per la sua requisitoria, il quale postula la conferma integrale degli atti d’accusa, ad eccezione del punto 2 AA 26 novembre 2002 per intervenuta prescrizione dell’azione penale. Ciò posto chiede che l’accusato venga condannato alla pena di 16 mesi di detenzione, sospesi condizionalmente con un periodo di prova di 2 anni. Chiede altresì la confisca di quanto posto sotto sequestro.\n§ Il Difensore, il quale non contesta gli addebiti mossi al suo cliente e invocando l’attenuante del sincero pentimento, chiede che la pena venga ridotta a 12 mesi di detenzione, sospesi condizionalmente con un periodo di prova di 2 anni;\nPosti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i seguenti\nquesiti\n__________:\n1. E autore colpevole di:\n1.1. infrazione aggravata alla LF sugli stupefacenti\nper avere, senza essere autorizzato, nel corso del mese di aprile 2002, fatto i preparativi per l’importazione in Svizzera e la consegna a terzi di 189, 84 grammi di cocaina, quantitativo che sapeva o doveva presumere essere tale da mettere in pericolo la salute di parecchie persone?\n1.2. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti\nper avere, senza essere autorizzato, tra maggio e ottobre 2003 personalmente consumato almeno 6 grammi di cocaina?"}