a Caslano, tra il 6 ed il 7 aprile 2002, ai danni della PL 1,
dopo essere penetrato attraverso una finestra lasciata aperta all’interno del locale negozio, sottratto un centinaio di stecche di sigarette per un valore approssimativo di fr. 4'200.-- nonché vignette autostradali e denaro contante per ca. fr. 1'000.--;
2. ripetuto danneggiamento
per avere, singolarmente o in correità tra loro,
nei tempi e nelle circostanze indicate sotto,
deteriorato, distrutto o reso inservibile una cosa altrui
e meglio per avere
A)AC 1 e AC 2 in correità tra loro
2.1. nelle circostanze di cui sopra sub.