{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2004-11-17", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2002-205_2004-11-17.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=88466&nX40_KEY=4923186&nTrefferzeile=49&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "27e3760d5a164fbfe5eab2c57d919271"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["72.2002.205"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 17.11.2004 72.2002.205"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 17.11.2004 72.2002.205"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 17.11.2004 72.2002.205"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Appropriazione indebita"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "10.04.2026 03:41:49", "Checksum": "361c8bf3c8896d08b293f54988daeec7", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 17.11.2004 72.2002.205\nRegesto:\nAppropriazione indebita\n\n|\n|\n|\n|\n|\n|\n|\n|\nIncarto n. |\nMendrisio, |\nIn nome |\n|\n||\n|\nIl presidente della Corte delle assise correzionali |\n|||||\n|\ndi Lugano |\n|||||\n|\n|\n|||||\n|\nPresidente: |\ngiudice Claudio Zali |\n|\nSegretaria: |\nManuela Frequin, vicecancelliera |\nSedente nell’aula penale di questo Pretorio, senza intervento degli assessori giurati, avendovi l’accusato, con l’annuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,\n|\nper giudicare |\nAC 1 e domiciliato a\n|\n|\n|\n|\ndetenuto dal 28 settembre al 2 novembre 2001; |\n|\nprevenuto colpevole di:\n1. ripetuta appropriazione indebita\nper avere,\nin più occasioni,\nallo scopo di procacciare a sé e ad altri un indebito profitto,\na __________, tra l'agosto 1999 e il marzo 2000,\nnella sua qualità di gestore esterno, munito di procura individuale,\nindebitamente impiegato a profitto proprio e di terzi valori patrimoniali altrui affidatigli,\nper un ammontare complessivo di € 1'010'900.42,\ne meglio:\n1.1. per avere,\nin più occasioni,\nnel periodo agosto – ottobre 1999,\nnella sua qualità di gestore esterno, munito di procura individuale sul conto n° __________ \"__________\" presso __________ (__________),\nindebitamente prelevato, o fatto prelevare, per cassa il controvalore di complessivi € 650'203.44,\ne meglio:\n1.1.1. per avere,\nin data 19 agosto 1999,\nfatto prelevare per cassa, per proprio conto, da __________, così da lui incaricato, CHF 16'300.- (controvalore di € 10'203.44),\nappropriandosi di riflesso indebitamente di tale somma affidatagli, a profitto proprio;\n1.1.2. per avere,\nin data 13 ottobre 1999,\nindebitamente prelevato per cassa ITL 1'239'212'800.- (controvalore di € 640'000.-),\ne versando contestualmente per cassa detto importo sul proprio conto n° __________ \"__________\", presso __________ (__________)SA, in data 13 ottobre 1999, e utilizzando in seguito tali attivi, e in particolare:\n▪ in data 13.10.1999, coprendo il saldo passivo del cifrato \"__________\", rubrica €, per € 592'555.52;\n▪ in data 29.10.1999, facendo prelevare per cassa, per proprio conto, da __________, così da lui incaricato, ITL 73'317'000.- (controvalore di € 37'959.73);\n▪ in data 29.10.1999, facendo prelevare per cassa, per proprio conto, da __________, così da lui incaricato, ITL 5'000'000.- (controvalore di € 3'134.80);\n▪ in data 08.11.1999, prelevando per cassa ITL 800'000.- (controvalore di € 414.20);\n▪ in data 08.03.2001, fatto prelevare per cassa, per proprio conto, da __________, così da lui incaricato, CHF 2'100.- (controvalore di € 1'380.94);\n▪ in data 16.05.2001, fatto prelevare per cassa, per proprio conto, da __________, così da lui incaricato, CHF 2'200.-;\nappropriandosi di riflesso indebitamente di tale somma affidatagli, a profitto proprio;\n1.2. per avere,\nin più occasioni,\nnel periodo febbraio – marzo 2000,\nnella sua qualità di gestore esterno, munito di procura individuale sul conto n° __________ \"__________\" presso __________ (__________)SA,\nindebitamente disposto per il controvalore di complessivi € 360'696.98,\ne meglio:\n1.2.1. per avere,\nin data 23 febbraio 2000,\ndisposto l'operazione di bonifico di ITL 650'000'000.- (controvalore di € 335'696.98) sul proprio conto \"__________\", e utilizzando in seguito tali attivi, e in particolare:\n▪ in data 23.02.2000, prelevando per cassa CHF 200'000.- (controvalore di € 124'610.59);\n▪ in data 23/24.02.2000, bonificando US$ 200'000.- (controvalore di € 200'215.72) a favore di __________, sul conto di quest'ultimo presso __________,;\n▪ in data 07.09.2000, fatto prelevare per cassa, per proprio conto, da __________, così da lui incaricato, CHF 16'000.- (controvalore di € 10'372.77);\nappropriandosi di riflesso indebitamente di tale somma affidatagli, a profitto proprio e di terzi;\n1.2.2. per avere,\nin data 21 marzo 2000,\nprelevato per cassa CHF 40'180.- (controvalore di € 25'000.-),\nappropriandosi di riflesso indebitamente di tale somma affidatagli, a profitto proprio;\nprocacciando, in tal guisa, a sé e a terzi un indebito profitto complessivo pari a € 1'010'900.42,\ne cagionando in tal modo ai titolari dei conti un danno patrimoniale complessivo di pari entità, omettendo peraltro di rifondere alcunché;\nfatti avvenuti nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;\nreato previsto dall'art. 138 cfr. 1 CP;\ne meglio come descritto nell'atto d'accusa 103/2002 del 14 ottobre 2002, emanato dal Procuratore pubblico.\n|\nPresenti |\n§ Il PP 1. § L'accusato AC 1 assistito dal difensore d'ufficio avv. __________; § L'avv. __________ in rappresentanza della PC PC 1; § L'avv. __________ in rappresentanza della PC PC 2.\n|\n|\n|\n|\nEspleti i pubblici dibattimenti dalle ore 09.30 alle ore 12.10.\nSentiti § Il Procuratore pubblico, per la sua requisitoria, il quale dopo avere ripercorso le imputazioni di cui all’atto d’accusa, stante la gravità oggettiva e soggettiva della colpa dell’imputato, chiede che egli venga condannato alla pena di 15 mesi di detenzione, a valere quale pena aggiuntiva a quella di 14 mesi di detenzione, sospesi con la condizionale, inflittagli dalla Corte d’Appello di Torino. Chiede altresì che venga pronunciata l’espulsione dalla Svizzera per tre anni;\n§ L'avv. __________, difensore della Parte Civile PC 1, il quale si associa alla pubblica accusa in merito alla colpevolezza dell’accusato, chiedendo che egli venga condannato a risarcire alla sua cliente Euro 650'203,44 (pari a fr. 988'504) e fr. 8'762,70 per le spese di patrocinio. Chiede inoltre che dell’ammontare della cauzione, venga assegnato l’importo di fr. 10'000.- in favore delle Parti Civili;\n§ L’avv. __________, difensore della Parte Civile, PC 2, il quale si associa alla richiesta formulata dall’avv. Rossi in relazione alla liberazione di parte dell’ammontare della cauzione in favore delle Parti Civili, postulando altresì che il prevenuto venga condannato a risarcire al suo cliente Euro 360'696,98 oltre interessi e fr. 4'887,70 per le spese di patrocinio;"}