{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2006-01-18", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2002-200_2006-01-18.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=88467&nX40_KEY=4921985&nTrefferzeile=45&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "68df6ec0974da98c412b408ea2f82ca6"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["72.2002.200"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 18.01.2006 72.2002.200"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 18.01.2006 72.2002.200"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 18.01.2006 72.2002.200"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ragazzi in giovane età che si sono resi colpevoli di diversi reati contro il patrimonio, tra cui truffe e rapine; contro la libertà personale, tra cui minaccia, e in violazione alle norme sulla circolazione stradale."}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "10.04.2026 03:57:10", "Checksum": "e9d22f1abd5e66d52da41bb3e92a3fa0", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 18.01.2006 72.2002.200\nRegesto:\nRagazzi in giovane età che si sono resi colpevoli di diversi reati contro il patrimonio, tra cui truffe e rapine; contro la libertà personale, tra cui minaccia, e in violazione alle norme sulla circolazione stradale.\n\n\nnelle circostanze descritte sub A.1.1.24 apponendo firme false\nai bollettini di acquisto, in 2 occasioni, indotto,\nrisp. tentato di indurre il personale dei negozi ______ ad atti pregiudizievoli al patrimonio dei titolare derubato della carta di credito rispettivamente al patrimonio dell'istituto di emissione delle medesime per un ammontare complessivo di fr. 5'283.-.\n3. AC3 è autore colpevole di\n3.1. rapina\nper avere, il 29 maggio 2004, a ______,\nagendo in correità con AC1 e con tale \"X\", nell'intento di commettere un furto, usato violenza contro il minorenne ______ (______), minacciandolo di un pericolo imminente alla vita o all’integrità corporale o rendendolo incapace di opporre resistenza riuscendo così a sottrargli il lettore CD portatile marca Intertronic, il natel marca Nokia 3410 ed il portamonete contenente fr. 120.-, la carta d’identità, una Postcard e diverse foto;\n3.2. furto di poca entità\nper avere, il 30 ottobre 2003, ad ______,\nper procacciarsi un indebito profitto a alfine di appropriarsene, sottratto a danno dalla PC, 2 DVD per un valore complessivo di fr. 83.60;\n3.3. infrazione alla LStup\nper avere, senza essere autorizzato,\na ______ nel periodo 8-18 agosto 2003,\nin qualità di commesso per il canapaio ____, ripetutamente venduto almeno 1'500 grammi di fiori secchi di canapa, sapendo o dovendo presumere che sarebbero stati utilizzati come sostanza stupefacente;\n3.4. contravvenzione alla LStup\nper avere, senza essere autorizzato,\nnel periodo 18.1.2003-30.5.2004\nconsumato un imprecisato quantitativo di marijuana;\ne meglio come descritto dall'atto di accusa.\n4. AC1 è prosciolto dai reati di:\n4.1. circolazione senza licenza di condurre di cui ai punti 5 e 11 dell'atto di accusa 10.10.2002;\n4.2. furto d'uso di cui al punto 8.5 dell'atto di accusa 10.10.2002;\n4.3. furto di poca entità di cui al punto 15 dell'atto di accusa 10.10.2002;\n4.4. contravvenzione alla LStup di cui al punto 16 dell'atto di accusa 10.10.2002 e per il periodo dal 1.10.2002 al 18.1.2003 di cui al punto 4 dell'atto di accusa 20.12.2004;\n4.5. contravvenzione alla LF sul trasporto pubblico di cui al punto 17 dell'atto di accusa.\n5. AC2 è prosciolto dai reati di:\n5.1. circolazione senza licenza di condurre di cui ai punti 5 e 19 dell'atto di accusa;\n5.2. furto d'uso di cui al punto 18.5 dell'atto di accusa;\n5.3. contravvenzione alla LF sul trasporto pubblico di cui al punto 22 dell'atto di accusa.\n6. AC3 è prosciolto dal reato di contravvenzione alla LStup per il periodo 1.10.2002-18.1.2003.\n7. Di conseguenza:\n7.1. AC1 vista la giovane età, avendo parzialmente agito in stato di scemata responsabilità e ritenuto che per parte dei reati di cui al punto 1 del presente dispositivo non aveva ancora compiuto gli anni 18, è condannato:\n7.1.1. alla pena di 14 (quattordici) mesi di detenzione, nella quale è computato il carcere preventivo sofferto.\n7.2. AC2, vista la giovane età, è condannato:\n7.2.1. alla pena di 10 (dieci) mesi di detenzione nella quale è computato il carcere preventivo sofferto.\n7.3. AC3, vista la giovane età ed avendo parzialmente agito in stato di scemata responsabilità, è condannato:\n7.3.1. alla pena di 10 (dieci) mesi di detenzione (a valere totalmente quale pena addizionale a quella di 15 giorni di arresto inflittagli con DA 13.6.2005 del MP Lugano, nella quale è computato il carcere preventivo sofferto.\n8. L’esecuzione della pena detentiva inflitta a tutti i condannati è condizionalmente sospesa con un periodo di prova di 3 (tre) anni per AC2 e di 4 (quattro) anni per AC1 e AC3.\n9. La sospensione condizionale della pena di 15 giorni di arresto inflitta al condannato AC3 in data 13.6.2005 dal MP Lugano non è revocata, ma il relativo periodo di prova è prolungato di 1 (un) anno.\n10. AC1 è sottoposto a patronato per tutta la durata del periodo di prova.\n11. Le pretese della parti civili sono rinviate al foro civile.\n12. E’ ordinata la confisca di tutto quanto in sequestro ad eccezione dell'importo di fr. 1'405.- sul quale è mantenuto il sequestro conservativo a garanzia della tassa di giustizia e delle spese processuali.\n13. La tassa di giustizia di fr. 1'000.- e le spese processuali sono a carico dei condannati in solido in ragione del 50% a carico di AC1, del 30% a carico di AC2 e del 20% a carico di AC3.\n14. Questo giudizio può essere impugnato mediante ricorso per cassazione alla CCRP; la dichiarazione di ricorso deve essere presentata al Presidente di questa Corte entro cinque giorni da oggi; la motivazione entro venti giorni dalla notificazione della sentenza integrale.\nDistinta spese: Tassa di giustizia fr. 1'000.--\nInchiesta preliminare fr. 312.--\nSpese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.--\nfr. 1'362.--\n============\nDistinta spese a carico di AC1\nTassa di giustizia fr. 500.--\nInchiesta preliminare fr. 156.--\nSpese postali,tel.,affr. in blocco fr. 25.--\nfr. 681.--\n============\nDistinta spese a carico di AC2\nTassa di giustizia fr. 300.--\nInchiesta preliminare fr. 93.60\nSpese postali,tel.,affr. in blocco fr. 15.--\nfr. 408.60\n============\nDistinta spese a carico di AC3\nTassa di giustizia fr. 200.--\nInchiesta preliminare fr. 62.40\nSpese postali,tel.,affr. in blocco fr. 10.--\nfr. 272.40\n============\n|\nIntimazione a: |\n- - - - - - |\n|\ne alle Parti civili: |\n- PP 1 - - - - - - - - - - |\n|\nterzi implicati |"}