{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2006-01-18", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2002-200_2006-01-18.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=88467&nX40_KEY=4921985&nTrefferzeile=45&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "68df6ec0974da98c412b408ea2f82ca6"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["72.2002.200"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 18.01.2006 72.2002.200"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 18.01.2006 72.2002.200"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 18.01.2006 72.2002.200"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ragazzi in giovane età che si sono resi colpevoli di diversi reati contro il patrimonio, tra cui truffe e rapine; contro la libertà personale, tra cui minaccia, e in violazione alle norme sulla circolazione stradale."}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "10.04.2026 03:57:10", "Checksum": "e9d22f1abd5e66d52da41bb3e92a3fa0", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 18.01.2006 72.2002.200\nRegesto:\nRagazzi in giovane età che si sono resi colpevoli di diversi reati contro il patrimonio, tra cui truffe e rapine; contro la libertà personale, tra cui minaccia, e in violazione alle norme sulla circolazione stradale.\n\n\nin diverse occasioni ma almeno 19 di cui 2 tentate per un valore complessivo di almeno fr. 10'500.-;\n1.2. furto d'uso\nper avere,\n1.2.1. in correità con AC2 ed in parte con ______\ne ______ nel periodo 13.2.2000-20.8.2000 in 10 occasioni di cui 4 tentate sottratto veicoli a motore per farne uso;\n1.2.2. parzialmente in correità con ______e ______\nnel periodo 23.5.2000-agosto 2000 in 10 occasioni di cui 3 tentate sottratto veicoli a motore per farne uso;\n1.3. danneggiamento\nper avere intenzionalmente danneggiato cose altrui\n1.3.1. in correità con AC2 ed in parte con ______\ne ______ in 10 occasioni alfine di commettere,\nrisp. tentare di commettere parte dei furti di cui sub A. 1.1.1\ne 1.2.1 provocando danni per un valore dichiarato di almeno\nfr. 12'719.65 ed in altre due occasioni provocando danni per un valore dichiarato di almeno fr. 9'694.-;\n1.3.2. singolarmente e in correità con terzi in 6 occasioni nell'esecuzione degli scassi di cui sub A. 1.1.33, 1.2.13, 1.2.14, 1.2.19, 1.2.20 e 1.2.21 provocando danni per almeno fr. 4'000.-;\n1.4. violazione di domicilio\nper essersi introdotto in correità con ______,\nnelle circostanze di cui sub 1.1.33 e 1.1.34,\nall'interno di locali chiusi contro la volontà dell'avente diritto;\n1.5. truffa\nper avere, dal 29.7.2000 al 4.8.2000 a ______, ______e ______a scopo di indebito profitto,\nagendo parzialmente in correità con AC2 e con ____, usando inganno astuto e meglio a mano delle carte di credito ______ e Visa sottratte al legittimo proprietario nelle circostanze descritte sub A.1.1.24 apponendo firme false ai bollettini di acquisto, in 6 occasioni, indotto, risp. tentato di indurre il personale dei diversi negozi interessati ad atti pregiudizievoli al patrimonio del titolare derubato delle carte di credito rispettivamente al patrimonio dell'istituto di emissione delle medesime per un ammontare complessivo di fr. 6'959.85;\n1.6. falsità in documenti\nper avere, a scopo di indebito profitto,\nalfine di perpetrare le truffe di cui sub. 1.5,\nripetutamente contraffatto sui bollettini di acquisto la firma del legittimo titolare delle carte di credito menzionate;\n1.7. abuso delle targhe\nper essersi appropriato illecitamente,\nin 3 circostanze dal 13 febbraio al 31 marzo 2000,\ndi targhe appartenenti a terzi per farne uso;\n1.8. tentato abuso di un impianto per l'elaborazione dati\nper avere, al fine di procacciarsi un indebito profitto,\nservendosi in modo abusivo di dati, tentato di influire su un processo elettronico di trasmissione dati\ne meglio per avere a ______ il 29.7.00,\npresso il postomat della posta principale,\ntentato di prelevare del denaro con la carta VISA sottratta\nnelle circostanze di cui sub. 1.1.24 e nel frattempo bloccata;\n1.9. rapina\nper avere, il 29 maggio 2004, a ______,\nagendo in correità con AC3 e con tale \"X\", nell'intento di commettere un furto, usato violenza contro il minorenne ______ (______), minacciandolo di un pericolo imminente alla vita o all’integrità corporale o rendendolo incapace di opporre resistenza riuscendo così a sottrargli il lettore CD portatile marca Intertronic, il natel marca Nokia 3410 ed il portamonete contenente fr. 120.-, la carta d’identità, una Postcard e diverse foto;\n1.10. minaccia\nai danni di _____ incutendogli spavento o timore e meglio puntandogli un coltello a serramanico all’altezza del torace e dicendogli nel contempo che non avrebbe avuto nessuna difficoltà a sgozzarlo, il 29 maggio 2004 a ______;\n1.11. vie di fatto\nai danni di _____ colpendolo con una testata al naso, con alcuni pugni al volto e con una pedata all’altezza dei reni,\nil 29 maggio 2004 a ______,\n1.12. contravvenzione alla LStup\nper avere, senza essere autorizzato,\nnel periodo 18.1.2003 - 29 maggio 2004\na ______, ______ e in altre località\nconsumato un imprecisato quantitativo di marijuana,\nnonché detenuto 3 grammi lordi di marijuana;\ne meglio come descritto dagli atti di accusa.\n2. AC2 è autore colpevole di\n2.1. furto\nper avere allo scopo di conseguire un illecito profitto ed al fine di appropriarsene sottratto, risp. tentato di sottrarre in più occasioni cose mobili altrui e meglio:\n2.1.1. in correità con AC1 ed in parte con ______\ne _____ nel periodo gennaio 1999-giugno 2000,\nin diverse occasioni ma almeno 25 di cui 1 tentata\nper un valore complessivo dichiarato di almeno fr. 9'000.-;\n2.1.2. parzialmente in correità con ____ nel periodo 19.5.2000 - 31.8.2000 in 6 occasioni di cui 4 tentate\nper un valore complessivo dichiarato di almeno fr. 3'460.-;\n2.2. furto d'uso\nper avere sottratto veicoli a motore per farne uso\n2.2.1. in correità con AC1 ed in parte con ______\ne _____ nel periodo 13.2.2000-20.8.2000\nin 10 occasioni di cui 4 tentate;\n2.2.2. parzialmente in correità con ____\nnel periodo 9.4.2000 - 25.6.2000 in 5 occasioni;\n2.3. danneggiamento\nper avere intenzionalmente danneggiato cose altrui,\n2.3.1. in correità con AC1 ed in parte con ______\ne _____ in 10 occasioni alfine di commettere,\nrisp. tentare di commettere parte dei furti di cui sub A. 1.1.1\ne 1.2.1 provocando danni per un valore dichiarato di almeno\nfr. 12'719.65 ed in altre due occasioni provocando danni per\nun valore dichiarato di almeno fr. 9'694.-;\n2.3.2. in parte singolarmente ed in una circostanza\nin correità con ____,\ndanneggiato motoveicoli, porte, casse registratrici nell'esecuzione degli scassi di cui sub 1.2.6, 1.2.9, 1.1.17,\n1.1.20 e 1.1.22 provocando un danno non meglio precisato;\n2.4. truffa\nper avere, il 4.8.2000 ad ______, ______\na scopo di indebito profitto, agendo parzialmente in correità con AC1 e con ____,\nusando inganno astuto e meglio a mano della carta di credito Manor sottratta al legittimo proprietario"}