{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2006-01-18", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2002-200_2006-01-18.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=88467&nX40_KEY=4921985&nTrefferzeile=45&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "68df6ec0974da98c412b408ea2f82ca6"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["72.2002.200"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 18.01.2006 72.2002.200"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 18.01.2006 72.2002.200"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 18.01.2006 72.2002.200"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ragazzi in giovane età che si sono resi colpevoli di diversi reati contro il patrimonio, tra cui truffe e rapine; contro la libertà personale, tra cui minaccia, e in violazione alle norme sulla circolazione stradale."}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "10.04.2026 03:57:10", "Checksum": "e9d22f1abd5e66d52da41bb3e92a3fa0", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 18.01.2006 72.2002.200\nRegesto:\nRagazzi in giovane età che si sono resi colpevoli di diversi reati contro il patrimonio, tra cui truffe e rapine; contro la libertà personale, tra cui minaccia, e in violazione alle norme sulla circolazione stradale.\n\n\nagendo in correità con AC1 e con ____ e anche singolarmente, usando inganno astuto e meglio a mano della carta di credito sottratta dallo AC1 al legittimo proprietario nelle circostanze descritte sub A.1.1.24 apponendo firme false ai bollettini di acquisto, indotto, risp. tentato di indurre il personale dei negozi Manor ad atti pregiudizievoli al patrimonio del titolare derubato della carta di credito rispettivamente al patrimonio dell'istituto di emissione delle medesime e meglio per avere:\n1.4.1. il 4.8.00 ad ______presso la PC\nacquistato capi di abbigliamento, orologi, carburante ed altro\nper complessivi fr. 3'028.-, dietro presentazione della carta Manor citata?\n1.4.2. il 4.8.00 a ______ presso la PC,\ntentato di acquistare capi di abbigliamento ed un impianto Hi-Fi, per un valore complessivo di fr. 2'255.-, dietro presentazione della carta Manor citata?\n1.5. circolazione senza licenza di condurre\nper avere,\nsenza essere al beneficio della relativa licenza di condurre,\n1.5.1. in correità con AC1 e ____,\ncircolato dal marzo al giugno 2000 con i veicoli menzionati\nsub 1.2.3. e 1.2.8. e con il natante di cui al punto 1.2.4?\n1.5.2. singolarmente ed in una circostanza in correità con ____ circolato con i motoveicoli menzionati ai punti 1.2.11, 1.2.12, 1.2.13, 1.2.14 e 1.2.16?\n1.6. contravvenzione alla LF sul trasporto pubblico\nper avere viaggiato con l'autoservizio urbano,\ncorsa nr. 11 della linea 31, a ___ il 25.1.02,\nsenza essere in possesso del relativo titolo di trasporto,\ne meglio come descritto dall'atto di accusa.\n2. Può beneficiare dell’attenuante della giovane età?\n3. Può beneficiare della sospensione condizionale della pena privativa della libertà?\n4. Deve essere condannato al pagamento di un'indennità alla parti civili?\nC. AC3\n1. E’ autore colpevole di:\n1.1. rapina\nper avere, il 29 maggio 2004, a ______,\nagendo in correità con AC1 e con tale \"X\", nell'intento di commettere un furto, usato violenza contro il minorenne ______ (______), minacciandolo di un pericolo imminente alla vita o all’integrità corporale o rendendolo incapace di opporre resistenza, riuscendo così a sottrargli il lettore CD portatile marca Intertronic, il natel marca Nokia 3410 ed il portamonete contenente fr. 120.-, la carta d’identità, una Postcard e diverse foto?\n1.2. furto di poca entità\nper avere, il 30 ottobre 2003, ad ______,\nper procacciarsi un indebito profitto a alfine di appropriarsene, sottratto a danno dalla _____, 2 DVD per un valore complessivo di fr. 83.60?\n1.3. infrazione alla LStup\nper avere, senza essere autorizzato,\na ______ nel periodo 8-18 agosto 2003,\nin qualità di commesso per il canapaio _____, ripetutamente venduto almeno 1'500 grammi di fiori secchi di canapa, sapendo o dovendo presumere che sarebbero stati utilizzati come sostanza stupefacente?\n1.4. contravvenzione alla LStup\nper avere, senza essere autorizzato,\nnel periodo 1.10.2002-30.5.2004\nconsumato un imprecisato quantitativo di marijuana,\ne meglio come descritto dall'atto di accusa.\n2. Ha agito in stato di scemata responsabilità?\n3. Può beneficiare dell’attenuante della giovane età?\n4. Può beneficiare della sospensione condizionale della pena privativa della libertà?\n5. Deve subire la revoca della sospensione condizionale della pena di 15 giorni di arresto inflittagli con decreto di accusa 13.6.2005 del Ministero pubblico di Lugano?\nD. CONFISCA\n1. Deve essere ordinata la confisca, risp. il sequestro conservativo, oppure la restituzione o l'assegnazione alle parti civili, di quanto in sequestro, e meglio:\n1.1. fr. 1'405.-,\n1.2. 3g di haschisch,\n1.3. 3g di marijuana,\n1.4. 2 bustine di polvere bianca \"speed\",\n1.5. 1 orologio da polso Sector n. ______,\n1.6. 1 bicicletta marca GT rampichino carbonio (valore fr. 9'000.-) ,\n1.7. 2 paia di jeans uomo Levi Strauss blu,\n1.8. 2 camicie jeans uomo Levi Strass blu,\n1.9. 3 camicie Avant Première Paris uomo taglia M,\n1.10. 4 magliette,\n1.11. 1 navigatore satellitare Garmin n. ______,\n1.12. 1 pinza in metallo,\n1.13. 1 marsupio marca ADM,\n1.14. 2 pantaloni ginnastica marca Puma/NRG blu,\n1.15. 1 camicia bianca Avant Première Paris,\n1.16. 1 camicia blu Vinci,\n1.17. 1 cravatta blu Vinci,\n1.18. 1 pantalone uomo nero Avant Première Paris,\n1.19. 1 coltello serramanico marca Trektonia,\n1.20. 3g lordi marijuana?\nPreso atto che, avvalendosi dei disposti dell'art. 260 cpv. 4 CPP, le parti hanno rinunciato alla motivazione scritta della presente sentenza.\nRispondendo A. per AC1 affermativamente a tutti i quesiti, tranne ai quesiti n. 1.2.15, 1.7, 1.10, 1.11, 1.15.1, 3.2, 6 e parzialmente affermativamente al quesito n. 1.15.2;\nB. per AC2 affermativamente a tutti i quesiti tranne ai quesiti n. 1.2.10, 1.5, 1.6 e 4;\nC. per AC3 affermativamente a tutti i quesiti tranne al quesito n. 5 e parzialmente affermativamente al quesito n. 1.4;\nD. per la confisca affermativamente al quesito;\nvisti gli art. 11, 18, 21, 36, 41, 58, 59, 63, 64, 65, 66, 68, 69, 109, 126 n. 1,\n139 n. 1, 144 n. 1, 146 n. 1, 147 n. 1, 172ter, 180, 186, 251 n. 1 CP;\n1ss OCP 1;\n94 n. 1 e 3, 95 n. 1 e 97 n. 1 LCS;\n44 cpv. LNI;\n51 LTP;\n19 n. 1 e 19a Lstup;\n9 segg. CPP e 39 TG sulle spese;\ndichiara e pronuncia:\n1. AC1 è autore colpevole di:\n1.1. furto\nper avere allo scopo di conseguire un illecito profitto ed al fine di appropriarsene sottratto, risp. tentato di sottrarre in più occasioni cose mobili altrui e meglio:\n1.1.1. in correità con AC2 ed in parte con ______e ______ nel periodo gennaio 1999-giugno 2000,\nin diverse occasioni ma almeno 25 di cui 1 tentata per un valore complessivo di almeno fr. 9'000.-;\n1.1.2. parzialmente in correità con ______, ______e ______nel periodo 24.12.1999-29.3.2002"}