{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2006-01-18", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2002-200_2006-01-18.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=88467&nX40_KEY=4921985&nTrefferzeile=45&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "68df6ec0974da98c412b408ea2f82ca6"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["72.2002.200"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 18.01.2006 72.2002.200"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 18.01.2006 72.2002.200"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 18.01.2006 72.2002.200"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ragazzi in giovane età che si sono resi colpevoli di diversi reati contro il patrimonio, tra cui truffe e rapine; contro la libertà personale, tra cui minaccia, e in violazione alle norme sulla circolazione stradale."}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "10.04.2026 03:57:10", "Checksum": "e9d22f1abd5e66d52da41bb3e92a3fa0", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 18.01.2006 72.2002.200\nRegesto:\nRagazzi in giovane età che si sono resi colpevoli di diversi reati contro il patrimonio, tra cui truffe e rapine; contro la libertà personale, tra cui minaccia, e in violazione alle norme sulla circolazione stradale.\n\n\nper avere, a scopo di indebito profitto, agendo in correità con AC2 e con ____ e anche singolarmente, usando inganno astuto e meglio a mano delle carte di credito _____ e Visa sottratte al legittimo proprietario nelle circostanze descritte sub 1.1.24 apponendo firme false ai bollettini di acquisto, indotto,\nrisp. tentato di indurre il personale dei diversi negozi interessati ad atti pregiudizievoli al patrimonio dei titolare derubato delle carte di credito rispettivamente al patrimonio dell'istituto di emissione delle medesime e meglio per avere:\n1.5.1. il 4.8.00 ad ______ presso la PC,\nacquistato capi di abbigliamento, orologi, carburante ed altro\nper complessivi fr. 3'028.-, dietro presentazione della carta _____ citata?\n1.5.2. il 4.8.00 a ______ presso la PC,\ntentato di acquistare capi di abbigliamento ed un impianto Hi-Fi, per un valore complessivo di fr. 2'255.-, dietro presentazione della carta _____ citata?\n1.5.3. il 29.7.00 a ______ presso PC\nacquistato un apparecchio natel e relativi accessori per un\nvalore di fr. 972.85 dietro presentazione della carta VISA citata?\n1.5.4. il 29.7.00 a ______ presso l'oreficeria PC acquistato 2 orologi per complessivi fr. 443.-\ndietro presentazione della carta VISA citata;\n1.5.5. il 29.7.00 a _____ presso la boutique PC,\nacquistato una maglietta del valore di fr. 49.- dietro presentazione della VISA citata?\n1.5.6. il 29.7.00 a _____ presso la PC e relativa stazione di servizio Agip, acquistato carburante,\nsigarette e generi alimentari per complessivi fr. 212.-\ndietro presentazione della carta VISA citata?\n1.6. falsità in documenti\nper avere, a scopo di indebito profitto,\nalfine di perpetrare le truffe di cui sub. 1.5.1, 1.5.2, 1.5.4. e 1.5.5, ripetutamente contraffatto sui bollettini di acquisto la firma del legittimo titolare delle carte di credito menzionate?\n1.7. circolazione senza licenza di condurre\nper avere,\nsenza essere al beneficio della relativa licenza di condurre,\n1.7.1. in correità con AC2 e ____,\ncircolato dal marzo al giugno 2000 con i veicoli menzionati sub 1.2.3. e 1.2.8. e con il natante di cui al punto 1.2.4.?\n1.7.2. singolarmente ed in correità con ____ e _____ ripetutamente circolato con i veicoli menzionati sub 1.2.1, 1.2.2, 1.2.13, 1.2.14, 1.2.17, 1.2.18, 1.2.20, 1.2.21?\n1.8. abuso delle targhe\nper avere sottratto,\n1.8.1. il 13.2.00 a ______ ai danni di PC,\nle targhe per autovettura TI _____?\n1.8.2. il 29/31.3.00 a ______ ai danni di PC,\nuna targa per motocicletta TI_____?\n1.8.3. il 13.2.00 a ______ ai danni di PC,\nle targhe per autovettura TI _____?\n1.9. tentato abuso di un impianto per l'elaborazione dati\nper avere, al fine di procacciarsi un indebito profitto,\nservendosi in modo abusivo di dati,\ntentato di influire su un processo elettronico di trasmissione dati e meglio per avere a ______ il 29.7.00,\npresso il postomat della posta principale,\ntentato di prelevare del denaro con la carta VISA sottratta nelle circostanze di cui sub. 1.1.24 e nel frattempo bloccata?\n1.10. furto di poca entità\nper avere, a scopo di indebito profitto,\nsottratto presso la Manor SA di ______ l'11.1.02 ,\nmerce diversa per un valore complessivo di fr. 86.- ?\n1.11. contravvenzione alla LF sul trasporto pubblico\nper avere percorso con il treno le tratte Bellinzona-Lugano il 12.3.02, Erstfeld-Bellinzona il 24.3.02, Giubiasco-Locarno il 29.3.02, Zurigo-Bellinzona e Zurigo-Zugo il 6.4.02\nsenza essere in possesso del relativo titolo di trasporto?\n1.12. rapina\nper avere, il 29 maggio 2004, a ______,\nagendo in correità con AC3 e con tale \"X\", nell'intento di commettere un furto,\nusato violenza contro il minorenne ______ (______), minacciandolo di un pericolo imminente alla vita o all’integrità corporale o rendendolo incapace di opporre resistenza riuscendo così a sottrargli il lettore CD portatile marca Intertronic, il natel marca Nokia 3410 ed il portamonete contenente fr. 120.-, la carta d’identità, una Postcard e diverse foto?\n1.13. minaccia\nai danni PC, incutendogli spavento o timore e meglio puntandogli un coltello a serramanico all’altezza del torace e dicendogli nel contempo che non avrebbe avuto nessuna difficoltà a sgozzarlo, il 29 maggio 2004 a Locarno?\n1.14. vie di fatto\nai danni di PC, colpendolo con una testata al naso, con alcuni pugni al volto e con una pedata all’altezza dei reni,\nil 29 maggio 2004 a Locarno?\n1.15. contravvenzione alla LStup\nper avere, senza essere autorizzato,\n1.15.1. durante l'anno antecendente l'11.1.02, consumato\nun imprecisato quantitativo di marijuana e di haschisch?\n1.15.2. nel periodo 1. ottobre 2002 - 29 maggio 2004 a ______,\n______ e in altre località consumato un imprecisato quantitativo di marijuana, nonché detenuto 3 grammi lordi di marijuana,\ne meglio come descritto dagli atti di accusa?\n2. Ha agito in stato di scemata responsabilità?\n3. Può beneficiare dell’attenuante:\n3.1 della giovane età?\n3.2. del sincero pentimento?\n4. Può beneficiare della sospensione condizionale della pena privativa della libertà?\n5. Deve essere sottoposto a patronato?\n6. Deve essere condannato al pagamento di un'indennità alle parti civili?\nB. AC2\n1. E’ autore colpevole di:\n1.1. furto\nper avere, a scopo di indebito profitto, ripetutamente sottratto rispettivamente tentato di sottrarre con e senza scasso, cose mobili altrui, e meglio:\n1.1.1. inizio 1999 ad ______, in correità con AC1,\nai danni di persona non identificata un apparecchio natel \"Ericsson\" per un valore imprecisato?\n1.1.2. dal gennaio 1999 all'agosto 2000 ad ______,\nin correità con AC1, presso il grotto\nai danni di PC,, in una decina di occasioni generi alimentari per un valore imprecisato?\n1.1.3. il 13.2.2000 a ______, in correità con AC1,\npresso il garage PC,"}