{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2006-01-18", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2002-200_2006-01-18.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=88467&nX40_KEY=4921985&nTrefferzeile=45&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "68df6ec0974da98c412b408ea2f82ca6"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["72.2002.200"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 18.01.2006 72.2002.200"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 18.01.2006 72.2002.200"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 18.01.2006 72.2002.200"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ragazzi in giovane età che si sono resi colpevoli di diversi reati contro il patrimonio, tra cui truffe e rapine; contro la libertà personale, tra cui minaccia, e in violazione alle norme sulla circolazione stradale."}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "10.04.2026 03:57:10", "Checksum": "e9d22f1abd5e66d52da41bb3e92a3fa0", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 18.01.2006 72.2002.200\nRegesto:\nRagazzi in giovane età che si sono resi colpevoli di diversi reati contro il patrimonio, tra cui truffe e rapine; contro la libertà personale, tra cui minaccia, e in violazione alle norme sulla circolazione stradale.\n\n\n§ Il lic.iur., in difesa di AC1 premette che il comportamento incriminato è sintomo di disagio e frustrazione e dovuto ai problemi familiari, di droga e di alcool avuti dal suo assistito che l'hanno portato ad una forte depressione e ad intraprendere una cura disintossicante ed una terapia psicologica. Rileva poi che il suo assistito ha reso delle confessioni spontanee sollevando contestazioni solo su parte della refurtiva del punto 1 dell'atto di accusa 10.10.2002, e meglio sui punti 1.5 (fr. 700.- invece di 3'400.-) e 1.9 (fr. 700.- invece di 7'000.-), per un importo complessivo di ca. fr. 9'000.-; sul punto 4.1 (refurtiva quasi tutta recuperata), e su parte della refurtiva del punto 6 dell'atto di accusa, in particolare il 6.17 (escluso il furto di fr. 900.- e fr. 1'000.-), per un importo complessivo di fr. 10'498.-.\nIn merito ai fatti dell'atto di accusa del 20.12.2004 non contesta la rapina (punto 1) e riferisce di una lettera di scuse del suo assistito scritta alla vittima dal carcere. Per quanto attiene al reato di minacce (punto 2) postula l'assoluzione in quanto il coltello è stato usato chiuso a scopo di difesa e che le minacce sono state reciproche e non così gravi. Chiede inoltre l'esenzione da pena riguardo al reato di vie di fatto (punto 3).\nIn applicazione delle attenuanti della giovane età (riferita ai fatti dell'atto di accusa 2002) e del sincero pentimento ex art. 64 CP e ritenuta la scemata responsabilità conclude chiedendo che il suo assistito sia condannato ad una pena massima di 12 mesi di detenzione da porsi al beneficio della sospensione condizionale (vista la prognosi favorevole) e assortita dal patronato (che invero già lo segue anche se informalmente). Contesta infine le pretese di PC, ad eccezione di quelle del comune di ______ per le quali non si oppone ad un loro accoglimento integrale.\nPosti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i seguenti\nquesiti: A. AC1\n1. E’ autore colpevole di:\n1.1. furto\nper avere, a scopo di indebito profitto,\nripetutamente sottratto rispettivamente tentato di sottrarre con e senza scasso, cose mobili altrui, e meglio:\n1.1.1. inizio 1999 ad ______, in correità con AC2,\nai danni di persona non identificata un apparecchio natel \"Ericsson\" per un valore imprecisato?\n1.1.2. dal gennaio 1999 all'agosto 2000 ad ______,\nin correità con AC2, presso il grotto ai danni di PC, in una decina di occasioni generi alimentari per un valore imprecisato?\n1.1.3. il 13.2.2000 a ______, in correità con AC2,\npresso il ______ ai danni PC diverse chiavi di accensione di autovetture in esposizione per un valore imprecisato?\n1.1.4 il 13.2.2000 a ______, in correità con AC2,\nai danni di PC un impianto stereo per un valore imprecisato?\n1.1.5. il 4/5.3.2000 a ______ai danni di PC 4 ruote smontate dall'auto \"Ford Escort coswort\" per un valore complessivo di fr. 3'400.- ?\n1.1.5.1. trattasi di un valore di refurtiva inferiore?\n1.1.6 primavera 2000 a ______, in correità con AC2,\nai danni di persona non identificata una bottiglia di vino?\n1.1.7. dicembre 1999/primavera 2000 ad ______, in correità con AC2, ai danni di PC, in 4 circostanze diverse bibite analcoliche per un valore imprecisato?\n1.1.8. il 6/7.5.00 a ______, in correità con AC2, ai danni PC contante per fr. 400.- e 2 radiotrasmittenti?\n1.1.9. il 7/8.5.00 a ______, in correità con AC2,\nai danni di PC denaro per fr. 7'000, indumenti nautici, macchina fotografica, dittafono ed un PC per un valore complessivo di ca. fr. 3'000.- ?\n1.1.9.1. trattasi di un valore di refurtiva inferiore?\n1.1.10. il 24/25.6.00 a ______, in correità con AC2 e ____, ai danni di PC una torcia elettrica del valore di fr. 130?\n1.1.11. il 24/25.6.00 a ______, in correità con AC2 e _____ , ai danni di PC una cassetta di attrezzi ed un'autoradio per un valore complessivo di fr. 1'200.- ?\n1.1.12. il 25.6.00 a ______, in correità con AC2 e ____, ai danni di PC senza nulla asportare?\n1.1.13. il 20/26.4.2000 a ______, in correità con AC2 e ____, ai danni di PC denaro contante per fr. 200.-, una klammer porta banconote in argento, un videoregistratore, una collana con ciondolo, due tartarughe in pietra, asciugamani ed un maglione per un valore complessivo di ca. fr. 2'000.- ?\n1.1.14. l'11/12.4.2000 ad ______, in correità con AC2,\n____ e ____, ai danni di PC\ngeneri alimentari, bevande e sigarette per un valore complessivo di fr. 610.- ca?\n1.1.14.1. trattasi di un valore di refurtiva inferiore?\n1.1.15. nella primavera del 2000 a ______, in correità con AC2 e _____, e ____,\nai danni di PC un casco da motociclista \"Nolan\" del valore di fr. 369.- ?\n1.1.16. nella primavera del 2000 a ______, in correità con AC2, ____ e ____,\nai danni di persona non identificata 3 tute da pilota di go-kart\nper un valore imprecisato?\n1.1.17. il 24/25.12.1999 ad ______ai danni di PC\nuna bicicletta marca \"Bottecchia\" del valore di fr. 250.- ?\n1.1.18. all'inizio del 2000 ad ______ai danni di persona non identificata una bicicletta marca \"Mountain bike Camada\" per un valore imprecisato?\n1.1.19. il 11/13.3.00 ad ______ ai danni di PC una bicicletta marca \"Scott\" per un valore imprecisato;\n1.1.20. tra il dicembre '99 ed il maggio 2000 a ______\nai danni di PC in diverse occasioni complessivamente ca. fr. 1'500/3'000.- ?\n1.1.21. il 17/18.6.00 a ______ ai danni di PC\nuna bicicletta \"Mountain bike Filke FS 4.o suspension\"\ndel valore di fr. 1'400.-?\n1.1.22. il 29.7.00 a ______ ai danni di PC\nun casco da motociclista del valore imprecisato?\n1.1.23. il 29.7.00 a ______ ai danni di PC\ntentato furto di carburante da uno scooter?\n1.1.24. il 29.7.00 ad ______ ai danni di PC\nuna carta PC ed una VISA, un porta documenti con licenza di condurre e di circolazione?"}