{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2006-01-18", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2002-200_2006-01-18.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=88467&nX40_KEY=4921985&nTrefferzeile=45&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "68df6ec0974da98c412b408ea2f82ca6"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["72.2002.200"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 18.01.2006 72.2002.200"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 18.01.2006 72.2002.200"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 18.01.2006 72.2002.200"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ragazzi in giovane età che si sono resi colpevoli di diversi reati contro il patrimonio, tra cui truffe e rapine; contro la libertà personale, tra cui minaccia, e in violazione alle norme sulla circolazione stradale."}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "10.04.2026 03:57:10", "Checksum": "e9d22f1abd5e66d52da41bb3e92a3fa0", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 18.01.2006 72.2002.200\nRegesto:\nRagazzi in giovane età che si sono resi colpevoli di diversi reati contro il patrimonio, tra cui truffe e rapine; contro la libertà personale, tra cui minaccia, e in violazione alle norme sulla circolazione stradale.\n\n\ncon i motoveicoli menzionati ai punti 18.1., 18.2., 18.3., 18.4. e 18.6., in una circostanza in correità con _________,\nsenza essere al beneficio della relativa licenza di condurre;\n20. ripetuto furto consumato e tentato\nper avere, a scopo di indebito profitto,\nin 5 circostanze singolarmente ed in una in correità con _________ ripetutamente sottratto\nrispettivamente tentato di sottrarre con scasso e senza scasso (in una circostanza) cose mobili altrui nelle seguenti circostanze per un valore complessivo di ca. fr. 3'460.-;\n20.1. il 19/20.5.00 a _________ai danni di PC A\nrefurtiva: nulla;\n20.2. il 19/20.5.00 a _________ ai danni di PC\nrefurtiva: dolciumi e sigarette per un valore imprecisato;\n20.3. il 1/30.6.00 a _________ ai danni di PC\nrefurtiva: nulla;\n20.4. l'11/12.8.00 a _________ ai danni di PC\nrefurtiva: nulla;\n20.5. il 1/31.8.00 ad _________ ai danni di PC\nrefurtiva: nulla;\nin correità con _________:\n20.6. il 26/29.5.00 a _________ ai danni di PC SA\nrefurtiva: due PC del valore di fr. 3'460.- (refurtiva ricuperata);\n21. ripetuto danneggiamento\nper avere, in parte singolarmente ed in una circostanza in correità con _________,\ndanneggiato motoveicoli, porte, casse registratrici nell'esecuzione degli scassi di cui sub. 18.1., 18.4., 20.1., 20.4.\ne 20.6., provocando un danno non meglio precisato;\n22. contravvenzione alla LF sul trasporto pubblico\nper avere viaggiato con l'autoservizio urbano,\ncorsa nr. 11 della linea 31, a ______ il 25.1.02,\nsenza essere in possesso del relativo titolo di trasporto;\nfatti avvenuti nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;\nreati previsti artt. 139 cifra 1, 144 cpv. 1, 146 cpv 1, 147 cpv 1, 186, 251 cifra 1 CP, 94 cifra 1 e 3, 95 cifra 1, 97 cifra 1 LCS, 44 cpv. 1 LNI, 19a cifra 1 LS e 51 LTP, richiamati gli artt. 1 dell'Ordinanza sul CP, 21 e 172 ter CP;\ne meglio come descritto nell'atto d'accusa 101/2002 del 10 ottobre 2002, emanato dal Procuratore pubblico.\nInoltre\nAC1\nè prevenuto colpevole di:\n1. rapina\nper avere, il 29 maggio 2004, verso le ore 22.15,\na _____, zona Piazza _____ – Via _____,\nagendo in correità con AC3,\ncontro il quale si procede separatamente e con tale \"X\",\nnell'intento di commettere un furto,\nusato violenza contro il minorenne _____ (nato il _____), minacciandolo di un pericolo imminente alla vita o all’integrità corporale o rendendolo incapace di opporre resistenza e, meglio,\ndopo averlo bloccato assieme in Piazza, circondandolo,\nAC3 lo prendeva con forza per il collo e lo trascinava\nin Via, dove con “X”, lo minacciava a parole, ordinandogli di svuotare le tasche e di consegnare tutto quanto di valore in suo possesso, mentre AC1 lo colpiva con una forte manata alla nuca, riuscendo così a sottrarre a _____ il lettore CD portatile marca Intertronic, il natel marca Nokia 3410 ed il portamonete contenente fr. 120.-, la carta d’identità, una Postcard e diverse foto (refurtiva parzialmente recuperata e restituita alla parte lesa);\n2. minaccia\nper avere, il 29 maggio 2004, verso le ore 22.30,\na _____, in Piazza,\nusato grave minaccia nei confronti di PC, incutendogli spavento o timore e, meglio,\npuntandogli un coltello a serramanico con apertura manuale e lama della lunghezza di circa 7 cm., all’altezza del torace, dicendogli nel contempo, che non avrebbe avuto nessuna difficoltà a sgozzarlo, poiché non sarebbe stata la prima volta;\n3. vie di fatto\nper avere, il 29 maggio 2004, verso le ore 22.30, a _____,\ncommesso vie di fatto contro PC,\ncolpendolo con una testata al naso, con alcuni pugni al volto\ne con una pedata all’altezza dei reni;\n4. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti\nper avere, senza essere autorizzato,\na _____, _____ e in altre località non meglio precisate,\nnel periodo 01. ottobre 2002 - 29 maggio 2004,\nconsumato personalmente un imprecisato quantitativo di marijuana, nonché per avere detenuto a _____\nin data 29 maggio 2004, 3 grammi lordi di marijuana,\nsequestrati dalla Polizia cantonale al momento dell’arresto;\nfatti avvenuti nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;\nreati previsti dagli art. 126 cpv. 1, 140 cifra 1 cpv. 1 e 180 CP e 19a LS;\ne meglio come descritto nell'atto d'accusa aggiuntivo 175/2004 del 20 dicembre 2004, emanato dal Procuratore pubblico.\nE inoltre\n"}