{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2006-01-18", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2002-200_2006-01-18.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=88467&nX40_KEY=4921985&nTrefferzeile=45&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "68df6ec0974da98c412b408ea2f82ca6"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["72.2002.200"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 18.01.2006 72.2002.200"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 18.01.2006 72.2002.200"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 18.01.2006 72.2002.200"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ragazzi in giovane età che si sono resi colpevoli di diversi reati contro il patrimonio, tra cui truffe e rapine; contro la libertà personale, tra cui minaccia, e in violazione alle norme sulla circolazione stradale."}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "10.04.2026 03:57:10", "Checksum": "e9d22f1abd5e66d52da41bb3e92a3fa0", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 18.01.2006 72.2002.200\nRegesto:\nRagazzi in giovane età che si sono resi colpevoli di diversi reati contro il patrimonio, tra cui truffe e rapine; contro la libertà personale, tra cui minaccia, e in violazione alle norme sulla circolazione stradale.\n\n\nil motoveicolo marca \"Kawasaki ZXR\" targato TI _________;\n8.4. il 4.8.00 a _________ai danni di PC,\nl'automobile marca \"Honda Civic Shuttle\"targata TI _________;\n8.5. il 22.8.00 ad _________ai danni di PC,\nuna bicicletta marca \"Mountain bike X-marr del valore di fr. 400.-;\n8.6. nell'estate 2000 a _________ ai danni di persona non identificata, tentato di sottrarre un motoveicolo marca \"Asprilia Tuaregg 650\";\n8.7. il 20.8.00 a _________ai danni di PC,\nl'automobile marca \"Mercedes\" targata TI _________;\nin correità con _________:\n8.8. il 20/21.4.00 a _________ai danni di PC,\nil motoveicolo marca \"Yamaha KJ 600 S\" targato TI _________;\n8.9. il 20/21.4.00 a _________ ai danni di PC,\ntentato di sottrarre la motocicletta marca \"Kawasaki Ninja ZX9\";\n8.10. il 26/27.7.00 ad _________ai danni di PC,\nl'automobile marca \"Toyota MR2\" targata TI _________\nin correità con _________:\n8.11. il 29.3.02 a _________ ai danni di PC,\nuno scooter marca \"Honda AF 01\" targato TI _________;\n9. ripetuto danneggiamento\nper avere, in due circostanze singolarmente,\nin una in correità con _________, in due con _________ ed in una con _________,\ndanneggiato motoveicoli, un'auto, una porta finestra ed una cassa registratrice nell'esecuzione degli scassi di cui sub. 6.17., 8.3., 8.4., 8.9. 8.10. e 8.11., provocando un danno complessivo non meglio precisato ma di almeno fr. 4'000.-;\n10. ripetuto abuso delle targhe\nper avere sottratto in tre circostanze,\n10.1. il 13.2.00 a _________ ai danni di PC,\n10.2. le targhe per autovettura TI _________;\n10.3. il 29/31.3.00 a _________ ai danni di PC\nuna targa per motocicletta TI _________\n10.4. il 13.2.00 a _________ai danni di PC\nle targhe per autovettura TI _________;\n11. ripetuta circolazione senza licenza di condurre\nper avere, in 5 circostanze singolarmente,\nin due in correità con _________ ed in un'altra con _________, ripetutamente circolato con i veicoli menzionati ai punti 2.1., 2.2., 8.3., 8.4., 8.7., 8.8., 8.10. e 8.11,\nsenza essere al beneficio della relativa licenza di condurre;\n12. ripetuta truffa\nper avere, a scopo di indebito profitto,\nagendo singolarmente ed in una circostanza in correità\ncon _________ nelle sottoindicate circostanze di tempo\ne luogo, usando inganno astuto e meglio a mano della carta\ndi credito VISA, sottratta al legittimo proprietario nelle circostanze di cui sub. 6.8. e apponendo firme false ai bollettini di acquisto, indotto il personale dei diversi negozi\nad atti pregiudizievoli al patrimonio del titolare derubato delle carte di credito rispettivamente al patrimonio degli istituti di emissione delle carte di credito e meglio per avere:\n12.1. il 29.7.00 a _________presso PC,\nacquistato un apparecchio natel e relativi accessori per un\nvalore di fr. 972.85 dietro presentazione della carta VISA citata (ref. ric.);\n12.2. il 29.7.00 a _________ presso l'oreficeria PC, acquistato 2 orologi per complessivi fr. 443.- dietro presentazione della carta VISA citata (refurtiva ricuperata);\n12.3. il 29.7.00 a _________presso la PC,\nacquistato una maglietta del valore di fr. 49.- dietro presentazione della VISA citata (refurtiva ricuperata);\nin correità con _________:\n12.4. il 29.7.00 a _________ presso la PC e relativa stazione di servizio Agip,\nacquistato carburante, sigarette e generi alimentari per complessivi fr. 212.- dietro presentazione della carta VISA citata;\n13. ripetuta falsità in documenti\nper avere, a scopo di indebito profitto,\nal fine di perpetrare le truffe di cui sub. 4.1., 4.2, 12.2. e 12.3., ripetutamente contraffatto sui bollettini di acquisto la firma del legittimo titolare delle carte di credito menzionate;\n14. tentato abuso di un impianto per l'elaborazione di dati\nper avere, al fine di procacciarsi un indebito profitto,\nservendosi in modo abusivo di dati,\ntentato di influire su un processo elettronico di trasmissione dati e meglio per avere a _________ il 29.7.00, presso il postmat della posta principale, tentato di prelevare del denaro con la carta VISA sottratta nelle circostanze di cui sub. 6.8.\n(tessera \"inghiottita\" in quanto bloccata);\n15. furto di poca entità\nper avere, a scopo di indebito profitto,\nsottratto presso la PC di _________ l'11.1.02 ,\nmerce diversa per un valore complessivo di fr. 86.--;\n16. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti\nper avere, senza essere autorizzato,\nconsumato durante l'anno antecendente l'11.1.02,\nun quantitativo imprecisato di marijuana e di haschisch;\n17. contravvenzione alla LF sul trasporto pubblico\nper avere percorso con il treno le tratte Bellinzona-Lugano il 12.3.02, Erstfeld-Bellinzona il 24.3.02, Giubiasco-Locarno il 29.3.02, Zurigo-Bellinzona e Zurigo-Zugo il 6.4.02\nsenza essere in possesso del relativo titolo di trasporto;\nAC2 singolarmente:\n18. ripetuto furto d'uso\nper avere, a scopo d'uso,\nin 5 circostanze singolarmente ed in una in correità con _________, ripetutamente sottratto veicoli a motore nelle seguenti circostanze:\n18.1. il 9/12.4.00 ad _________ai danni di PC\nuna motocicletta marca \"Yamaha DT 125\" targata TI _____\n18.2. il 10.4.00 a _________ai danni di PC\nuna motocicletta marca \"Suzuki GSX R7 50W\" targata TI _____;\n18.3. l'11.5.00 a _________ai danni di PC,\nuna motocicletta marca \"Suzuki GSX 1100R\" targata TI _____;\n18.4. il 9.6.00 ad _________ ai danni di PC\nuna motocicletta marca \"Honda Transalp\" targata NO _____ (I);\n18.5. il 24/25.6.00 a _________ ai danni di PC,\nuna bicicletta marca \"Mountain bike\";\nin correità con ____:\n18.6. il 21/22.5.00 ad _________ ai danni di PC,\nuna motocicletta marca \"Honda CBR 900 R\" targata TI ____;\n19. ripetuta circolazione senza licenza di condurre\nper avere ripetutamente circolato"}