{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2006-01-18", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2002-200_2006-01-18.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=88467&nX40_KEY=4921985&nTrefferzeile=45&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "68df6ec0974da98c412b408ea2f82ca6"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["72.2002.200"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 18.01.2006 72.2002.200"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 18.01.2006 72.2002.200"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 18.01.2006 72.2002.200"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ragazzi in giovane età che si sono resi colpevoli di diversi reati contro il patrimonio, tra cui truffe e rapine; contro la libertà personale, tra cui minaccia, e in violazione alle norme sulla circolazione stradale."}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "10.04.2026 03:57:10", "Checksum": "e9d22f1abd5e66d52da41bb3e92a3fa0", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 18.01.2006 72.2002.200\nRegesto:\nRagazzi in giovane età che si sono resi colpevoli di diversi reati contro il patrimonio, tra cui truffe e rapine; contro la libertà personale, tra cui minaccia, e in violazione alle norme sulla circolazione stradale.\n\n\ninoltre nelle circostanze di cui sub. 2.5., a bordo dei 2 carri menzionati, danneggiato intenzionalmente cartelli segnaletici, alcune infrastrutture del parco giochi, la piscina ed alcune piante di proprietà del comune di _________, provocando un danno complessivo di ca. fr. 9'694.-;\nnonché in correità con _________ danneggiato intenzionalmente la cabina interna del natante targato TI _________ di proprietà di PC, a _________il 24/25.6.00, imbrattandola con un estintore trovato sul posto,\nprovocando un danno non meglio quantificato;\n4. ripetuta truffa consumata e tentata\nper avere, a scopo di indebito profitto,\nagendo in correità tra loro e con _________\nnelle sottoindicate circostanze di tempo e luogo,\nusando inganno astuto e meglio a mano della carta di credito _________, sottratta al legittimo proprietario _________ nelle circostanze descritte al punto 6.8. e apponendo firme false ai bollettini di acquisto, indotto il personale dei negozi ______ ad atti pregiudizievoli al patrimonio del titolare derubato della carta di credito rispettivamente al patrimonio dell'istituto di emissione della carta di credito e meglio per avere:\n4.1. il 4.8.00 ad _________ presso la _________,\nacquistato capi di abbigliamento, orologi, carburante ed altro\nper complessivi fr. 3'028.-, dietro presentazione della carta _________ citata;\n4.2. il 4.8.00 a _________ presso la _________,\ntentato di acquistare capi di abbigliamento ed un impianto Hi-Fi, per un valore complessivo di fr. 2'255.-, dietro presentazione della carta citata;\n5. ripetuta circolazione senza licenza di condurre\nper avere, in 2 circostanze\nin correità tra loro ed in una in correità con _________,\ncircolato dal marzo al giugno 2000 con i veicoli menzionati ai punti 2.3. e 2.8. e con il natante di cui al punto 2.4.,\nsenza essere al beneficio della relativa licenza di condurre;\nAC1 singolarmente:\n6. ripetuto furto consumato e tentato\nper avere, a scopo d indebito profitto,\nin 13 circostanze singolarmente, in due in correità con _________, in tre con _________ ed in una con _________ ripetutamente sottratto rispettivamente tentato di sottrarre con scasso cose mobili altrui nelle seguenti circostanze per un valore complessivo imprecisato comunque di almeno ca. fr. 12'398.-;\n6.1. il 24/25.12.99 ad _________ ai danni di _________\nrefurtiva: una bicicletta marca \"Bottecchia\" del valore di fr. 250.-;\n6.2. all'inizio del 2000 ad _________ai danni di persona non identificata\nrefurtiva: una bicicletta marca \"Mountain bike Camada\" per un valore imprecisato;\n6.3. il 11/13.3.00 ad _________ ai danni di _________\nrefurtiva: una bicicletta marca \"Scott\" per un valore imprecisato;\n6.4. tra il dicembre '99 ed il maggio 2000 a _________ ai danni di _________ in diverse occasioni\nrefurtiva: complessivamente ca. fr. 1'500/3'000.-;\n6.5. il 17/18.6.00 a _________ ai danni di PC\nrefurtiva: una bicicletta \"Mountain bike Filke FS 4.o suspension\" del valore di fr. 1'400.-;\n6.6. il 29.7.00 a _________ ai danni di PC\nrefurtiva: un casco da motociclista del valore imprecisato (refurtiva ricuperata);\n6.7. il 29.7.00 a _________ ai danni di PC\nrefurtiva: tentato furto di carburante da uno scooter, messo in fuga dal proprietario;\n6.8. il 29.7.00 ad _________ ai danni di PC\nrefurtiva: una carta ed una VISA, un porta documenti con licenza di condurre e di circolazione;\n6.9. il 31.7/2.8.00 ad _________ ai danni di PC\nrefurtiva: nulla;\n6.10. il 22.8.00 ad _________ ai danni di PC\nrefurtiva: un monopattino del valore di fr. 259.-;\n6.11. il 1/31.8.00 a _________ ai danni di persona non identificata\nrefurtiva: denaro per fr. 60.--;\n6.12. il 27/28.10.01 a _________ ai danni di PC\nrefurtiva: un portamonete contenente ca. fr. 25.- un abbonamento del treno ed altri documenti per un valore complessivo di fr. 254.- ca;\n6.13. il 10.12.01 sul treno che percorreva la tratta Olten-Bellinzona ai danni delle FFS di Berna,\nrefurtiva: una ricetrasmittente ed un bollettario per biglietti per un valore imprecisato;\nin correità con _________:\n6.14. il 1/30.4.00 a _________ ai danni di PC\nrefurtiva: gelati per un valore imprecisato;\n6.15. il 26/27.7.00 ad _________ sottratto dalla autovettura di cui al punto 8.10., ca. fr. 81/91.-, un pomello del cambio ed un paio di occhiali da sole \"Polaroid\";\nin correità con _________:\n6.16. il 22.8.00 ad _________ ai danni di PC\nrefurtiva: indumenti ed una valigia da viaggio \"Samsonite\" per un valore complessivo imprecisato (ref. ricuperata);\n6.17. il 22.8.00 ad _________ ai danni di PC\nrefurtiva: una cassa registratrice, bibite, sigarette ed una mazza da baseball per un valore complessivo di fr. 3'650.- (refurtiva contestata);\n6.18. il 22.8.00 ad _________ai danni di PC\nrefurtiva: cassetta in metallo contenente fr. 5'000.-;\nin correità con _________:\n6.19. il 29.3.02 a _________ai danni di PC\nrefurtiva: licenza di condurre ed un'agenda elettronica per un valore imprecisato (refurtiva ricuperata);\n7. ripetuta violazione di domicilio\nper essersi introdotto, nelle circostanze di cui sub. 6.17. e 6.18, in correità con PC,\nall'interno di locali chiusi contro la volontà dell'avente diritto;\n8. ripetuto furto d'uso consumato e tentato\nper avere, a scopo d'uso,\nin sette circostanze singolarmente, in 3 in correità con _________ed in una con _________,\nripetutamente sottratto rispettivamente tentato di sottrarre veicoli a motore nelle seguenti circostanze:\n8.1. il 23.5.00 a _________ai danni di PC\ntentato di sottrarre il motoveicolo marca \"Honda 125\"\ntargato TI _________\n8.2. il 1/31.7.00 a _________, in due circostanze,\nai danni di persone non identificate,\ntentato di sottrarre due motoveicolo di marca sconosciuta;\n8.3. il 28/29.7.00 ad _________ai danni di PC,"}