{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2004-10-21", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2002-193_2004-10-21.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=45768&nX40_KEY=4923405&nTrefferzeile=70&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "b25a6e38fa749afaa5d548cef485bef9"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["72.2002.193"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 21.10.2004 72.2002.193"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 21.10.2004 72.2002.193"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 21.10.2004 72.2002.193"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "furto e truffa"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "09.04.2026 21:56:23", "Checksum": "83f6ca2f38904d5a94524097797e3875", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 21.10.2004 72.2002.193\nRegesto:\nfurto e truffa\n\n\nper avere, nel periodo giugno/luglio 2000, in __________, a __________ e __________, al fine di procacciarsi un indebito profitto, facendo sostituire il numero di identificazione (del telaio) dell’autovettura Audi S2 rubata a PL2 (v. sopra sub. 1.2) con quello di altra vettura accidentata non più usata,\nformato un documento falso;\n7. Sviamento della giustizia, istigazione\nper avere, nel corso del mese di giugno 2000, a __________ persuadendo __________ a presentare il 18 giugno 2000 a __________ una denuncia per il furto che sapeva mai avvenuto della sua autovettura ZX __________, determinato altri a commettere un delitto;\n8. Violazione del bando, complicità\nper avere, il 7 gennaio 2001, a __________, accompagnando con il proprio veicolo Fiat Regata __________ dall’__________ in __________ attraverso il valico doganale di __________ le cittadine lettoni __________ e __________, entrambe colpite da valido decreto di espulsione dal territorio elvetico pronunciato da questo Ministero pubblico con decisioni 11 luglio 2000 per __________, rispettivamente 26 luglio 2000 per __________, aiutato intenzionalmente le due donne a commettere un delitto, violando il citato bando;\n9. Favoreggiamento\nper avere, nelle medesime circostanze di cui sopra (sub. 8), sottratto una persona all’esecuzione di una pena.\nC) AC2, singolarmente\n10. Danneggiamento\nper avere, nelle circostanze riferite sopra sub. 1.1, apponendo con pennarello indelebile la scritta “morto di fame” sull’armadio dell’abitazione di PL1, deteriorato una cosa altrui.\nfatti avvenuti: nelle indicate circostanze di tempo e luogo;\nreati previsti: dagli art. 139, 139 in rel. con art. 21, 144, 146, 186, 251, 253, 291 in rel. con art. 25, 304 in rel. con art. 24 cpv.1, 305 CP; 97 LCStr\ne meglio come descritto nell'atto d'accusa 86/2002 del 25 settembre 2002, emanato dal Procuratore pubblico.\nE inoltre:\n"}