reato previsto dall’art. 196 cpv. 1 CPS;
2.