{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2008-09-02", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2002-183_2008-09-02.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=106252&nX40_KEY=4921828&nTrefferzeile=48&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "7cb767adc701437156729ca9ca57b7bf"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["72.2002.183"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 02.09.2008 72.2002.183"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 02.09.2008 72.2002.183"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 02.09.2008 72.2002.183"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Tratta di donne lituane, ungheresi, brasiliane e colombiane avviate alla prostituizione nel bar da lui gestito. Ripetute lesioni intezionali semplici e minaccia in danno della ex moglie"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "10.04.2026 04:47:30", "Checksum": "5e6dbf5637e57c022ab19508b80d6e88", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 02.09.2008 72.2002.183\nRegesto:\nTratta di donne lituane, ungheresi, brasiliane e colombiane avviate alla prostituizione nel bar da lui gestito. Ripetute lesioni intezionali semplici e minaccia in danno della ex moglie\n\n\nper avere, nella sua qualità di direttore ed avente diritto economico della società che gestiva il bar “__________”, a __________, favorito l’altrui libidine esercitando la tratta di donne, agendo con le modalità e nelle circostanze descritte nell’atto d’accusa del 10.09.2002, in Ticino ed in altre località svizzere ed estere, nel periodo gennaio 2000/15.06.2000;\n1.2. ripetute lesioni intenzionali semplici e, in un caso, minaccia;\ncommesse in danno dell’ex-moglie PL 1, a __________, il 03.04.2003 e il 04.05.2003, in quest’ultima occasione incutendole spavento e timore, e meglio come descritto nell’atto d’accusa aggiuntivo del 02.02.2004.\n2.AC 1 è prosciolto dalle imputazioni di:\n- infrazione aggravata all’art. 23 LDDS,\n- ripetuta ingiuria,\nper intervenuta prescrizione.\n3.Di conseguenza, trattandosi di pena totalmente aggiuntiva a quella inflittagli con sentenza della CCRP del 29.07.2004, essendo in concreto stato violato il principio di celerità,\nAC 1 è condannato:\n3.1. alla pena detentiva di 14 (quattordici) mesi,\nda dedursi il carcere preventivo sofferto, alla quale viene cumulata la multa di fr. 200.- (duecento);\n3.2. a versare alla PC PL 1 l’importo simbolico di fr. 1.- (uno) a titolo di torto morale;\n3.3. al pagamento della tassa di giustizia di fr. 150.- (centocinquanta) e delle spese processuali.\n4. L’esecuzione della pena detentiva inflitta al condannato è sospesa e a lui è impartito un periodo di prova di anni 2 (due).\n5. Considerato che i conti __________ c/o __________ e __________ c/o __________ sono il primo da estinguere ed il secondo già estinto per insufficienza di fondi, per il resto sono confiscati (deduzion fatta della multa, delle spese processuali e della tassa di giudizio):\n- l’importo di fr. 2'132.50;\n- il saldo attivo del conto n. __________ c/o __________.\n|\nIntimazione a: |\n|\n||\n|\n|\n|\n||\n|\n|\n|\n|\n|\nPer la Corte delle assise correzionali\nLa presidente La segretaria\nDistinta spese:\nTassa di giustizia fr. 150.--\nInchiesta preliminare fr. 200.--\nMulta fr. 200.--\nSpese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.--\nfr. 600.--\n==========="}