a Lugano, in Viale __________, nel corso della notte fra il 3 e il 4.04.2002, ai danni del “PC 3”, dopo aver forzato la porta d'entrata ed a alcuni armadietti, apparecchio sigarette e contatori luce, nonché imbrattato materiale d'ufficio con il toner della stampante, causando danni per un importo imprecisato, asportato denaro contante per un importo di fr. 147.--, 230 pacchetti di sigarette (valore di fr. 1'090.80), nonché sette racchette da tennis, per un valore complessivo di fr. 4'282.-;
refurtiva non recuperata;
1.6.