{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2004-10-12", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2002-151_2004-10-12.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=47829&nX40_KEY=4923548&nTrefferzeile=77&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "0b7833ffdaed5c5d72c54df41c2e1367"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["72.2002.151"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 12.10.2004 72.2002.151"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 12.10.2004 72.2002.151"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 12.10.2004 72.2002.151"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "investimento di due pedoni su passaggio pedonale, di cui uno è deceduto e l'altro ha riportato gravi ferite"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "09.04.2026 21:56:46", "Checksum": "b9113a75f1a6263cd9a1a1df3e5a398a", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 12.10.2004 72.2002.151\nRegesto:\ninvestimento di due pedoni su passaggio pedonale, di cui uno è deceduto e l'altro ha riportato gravi ferite\n\n\n1.8. a Lugano, in Via __________, il 9./10.03.2002, ai danni del negozio “PC 6”, dopo aver infranto la vetrina della porta principale e la vetrinetta del mobile d'esposizione, causando un danno del valore imprecisato, abbandonava il luogo senza asportare nulla;\n1.9. a Lugano, in Via __________, l'1./02.04.2002, ai danni della ditta “PC 7”, si introduceva nel negozio già oggetto di precedente scasso (punto 1.1) attraverso il vetro non ancora riparato e abbandonava il luogo senza asportare nulla;\n1.10. a Lugano, in Via __________, l'1./02.04.2002, ai danni del negozio “PC 8”, dopo aver infranto il vetro della vetrina, causando un danno del valore imprecisato, si introduceva nel chiosco, dal quale asportava 27 accendini (marca “__________”), un porta-accendino, un contenitore per tabacco, 5 coltellini, 2 portachiavi, 2 accendigas, 5 portapillole ed un portasigarette, per un valore complessivo di fr. 653.--;\nrefurtiva non recuperata e parzialmente contestata dall’accusato;\n1.11. a Lugano, in Viale __________, il 05.04.2002, ai danni della “PL 1”, tentato di forzare il montante della porta d'entrata dell'archivio, causando un danno del valore imprecisato, desistendo in seguito dal proprio intento;\n1.12. a Lugano, in Viale __________, il 05.04.2002, ai danni del negozio “PC 9”, tentava di forzare il montante della porta d'entrata causando un danno del valore imprecisato, desistendo però dal proprio intento e venendo arrestato poco dopo;\nfatti avvenuti: nelle indicate circostanze di luogo e di tempo;\nreato previsto: dall'art. 139 cifra 1 CPS;\n2. ripetuto danneggiamento\n2.1. per avere, nelle circostanze descritte nei sopra elencati nei punti da 1.1. a 1.12, ripetutamente danneggiato intenzionalmente cose mobili altrui causando danni non quantificati alle diverse parti civili;\n2.2. per avere a Lugano in Via __________, nel periodo novembre/dicembre 2001, danneggiato intenzionalmente la porta d'entrata del negozio \"PC 2 \" per poter guadagnare l’interno, causando danno non quantificato;\nfatti avvenuti: nelle circostanze di luogo e di tempo di cui sub. 1;\nreato previsto: dall'art. 144 cpv. 1 CPS;\n3. ripetuta violazione di domicilio (consumata e tentata)\nper essersi indebitamente introdotto, contro la volontà degli aventi diritto, nei locali e negli uffici in occasione dei sopra menzionati furti e meglio come descritto al p. 1. e 2.2., ad eccezione di quelli indicati ai punti 1.3, 1.11 e 1.12 per i quali non è stata sporta querela penale;\nfatti avvenuti: nelle indicate circostanze di luogo e di tempo;\nreato previsto: dall'art. 186 CPS;\n4. infrazione alla LF sugli stupefacenti\nper avere, senza essere autorizzato, ripetutamente coltivato, detenuto,\ntrasportato e venduto sostanze stupefacenti, e meglio per avere:\n4.1. a __________ e __________, nel periodo compreso tra l'estate 2001 e il\n5.04.2002 (giorno del suo arresto), coltivato e raccolto un quantitativo di almeno 2,5 chilogrammi di fiori di canapa secchi (marijuana), sostanza destinata, in parte al proprio consumo personale e in parte alla vendita a terze persone (punto 4.2);\n4.2. a __________ e in altre imprecisate località del Ticino, nel periodo compreso tra l'estate 2001 e il 5.04.2002 (giorno del suo arresto), venduto un quantitativo di complessivi ca. 2 chilogrammi di marijuana a persone rimaste sconosciute, a un prezzo variante fra i fr. 10.- e 30.- il grammo, ricavando illecito profitto di almeno complessivi fr. 35'000.--,\nfatti avvenuti: nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;\nreato previsto: dall'art. 19 cifra 1 LS;\n5. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti\nper avere, senza essere autorizzato,\na __________ nonché in altre imprecisate località,\ntra l'estate 2001 e il 5.04.2002 (giorno del suo arresto),\nconsumato in media ca 5/ 6 spinelli di marijuana al giorno, sostanza in\nparte coltivata personalmente, in parte acquistata o sottratta presso\ndiversi canapai del luganese, così come ca. 1 gr. di cocaina;\nfatti avvenuti: nelle circostanze di tempo e luogo indicate;\nreato previsto: dall'art. 19a cifra 1 LStup;\n6. ripetuto furto d'uso\nper avere, a __________ e in altre località del luganese,\nin data 7 e 8 marzo 2002,\nripetutamente sottratto l’autovettura Fiat Uno (targata __________) di proprietà del fratello __________, per farne uso;\nfatti avvenuti: nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;\nreato previsto: dall'art. 94 cifra 1 cpv. 1 LCS;\n7. circolazione malgrado la revoca\nper avere, a __________ ed in altre località del luganese,\nin data 7 e 8 marzo 2002,\ncondotto la citata vettura Fiat Uno (targata __________), sebbene la licenza di condurre gli fosse stata revocata dalla competente Autorità amministrativa in data 18.05.2000 per un periodo indeterminato;\nfatti avvenuti: nelle circostanze di tempo e luogo indicate\nreato previsto: dall'art. 95 cifra 2 LCS;\n8. abuso della licenza di condurre\nper avere, a __________,\nin data 13 novembre 2001,\nfornito false informazioni alla Sezione cantonale della circolazione di Camorino (SCC) al fine di ottenere fraudolentemente un duplicato della licenza di condurre;\nfatti avvenuti: nelle circostanze di tempo e luogo indicate ;\nreato previsto: dall' art. 97 cifra 1 cpv. 4 LCS;\ne meglio come descritto nell'atto di accusa agg. 75/2002 del 12 agosto 2002, emanato dal Procuratore pubblico.\n|\nPresenti |\n§ Il PP 1. § L'accusato AC 1 assistito dal difensore d'ufficio (GP) avv. __________.\n|\nEspleti i pubblici dibattimenti dalle ore 09.30 alle ore 16.30."}