{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2004-10-12", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2002-151_2004-10-12.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=47829&nX40_KEY=4923548&nTrefferzeile=77&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "0b7833ffdaed5c5d72c54df41c2e1367"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["72.2002.151"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 12.10.2004 72.2002.151"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 12.10.2004 72.2002.151"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 12.10.2004 72.2002.151"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "investimento di due pedoni su passaggio pedonale, di cui uno è deceduto e l'altro ha riportato gravi ferite"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "09.04.2026 21:56:46", "Checksum": "b9113a75f1a6263cd9a1a1df3e5a398a", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 12.10.2004 72.2002.151\nRegesto:\ninvestimento di due pedoni su passaggio pedonale, di cui uno è deceduto e l'altro ha riportato gravi ferite\n\n|\n|\n|\n|\n|\n|\n|\n|\nIncarto n. 72.2002.151\n|\nLugano, |\nIn nome |\n|\n||\n|\nIl presidente della Corte delle assise correzionali |\n|||||\n|\ndi Lugano |\n|||||\n|\n|\n|||||\n|\nPresidente: |\ngiudice Mauro Ermani |\n|\nSegretaria: |\nValentina Tuoni, vicecancelliera |\nSedente nell’aula penale di questo Palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi l’accusato, con l’annuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,\n|\nper giudicare |\nAC 1 e domiciliato a\n|\n|\n|\n|\ndetenuto dal 5 aprile 2002 al 13 maggio 2002; |\n|\nprevenuto colpevole di:\n1. omicidio colposo\nper avere, in data 8 giugno 1998, a Massagno, negligentemente cagionato la morte del pedone + __________, 1941, allorquando, alla guida della vettura Fiat targata __________, con lo sguardo disattentamente distolto dalla carreggiata a causa del sole, lo investiva mentre stava unitamente alla moglie attraversando la carreggiata su di un passaggio pedonale da destra verso sinistra rispetto alla sua direzione di marcia, cagionandogli in tal modo le gravi lesioni che ne hanno determinato il decesso pressoché immediato, come attestato dal certificato medio dell'8 giugno 1998 del Dott. Med. __________ dell'Ospedale Regionale di Lugano;\nreato previsto dall'art. 117 CP in relazione con gli art. 26 cpv. 1 e 2, art. 27 cpv. 1, 31 cpv. 1, 32 cpv. 1, 33 cpv. 1 e 2 LCS, art. 3 cpv. 1 e 4, 6 cpv. 1 ONC;\n2. lesioni gravi colpose\nper avere, circolando alla guida della vettura menzionata sub. 1, con lo sguardo disattentamente distolto dalla carreggiata a causa del sole accecante, negligentemente investito il pedone __________, 1944, mentre stava unitamente al marito attraversando la carreggiata su di un passaggio pedonale da destra verso sinistra rispetto alla sua direzione di marcia, cagionandole in tal modo le gravi lesioni attestate dai certificati medici agli atti, in particolare quello di data 04.09.1998 del Dott. __________;\nreato previsto dall'art. 125 cpv. 2 CPS in relazione con gli art. 26 cpv. 1 e 2, art. 27 cpv. 1, 31 cpv. 1, 32 cpv. 1, 33 cpv. 1 e 2 LCS, art. 3 cpv. 1 e 4, 6 cpv. 1 ONC;\ne meglio come descritto nel decreto di accusa 1045/2001 del 3 dicembre 2001, emanato dal Procuratore pubblico.\nE inoltre:\n1. ripetuto furto (consumato e tentato)\nper avere,\nal fine di procacciarsi un indebito profitto e di appropriarsene,\noperando in genere mediante scasso,\nripetutamente sottratto rispettivamente tentato di sottrarre cose mobili altrui,\ne meglio per avere, nelle circostanze in seguito indicate:\nagendo in correità di __________,\n1.1. a Lugano, in Via __________, il 29./30.03.2002, ai danni della ditta “PC 7”, dopo aver infranto un vetro della finestra del negozio, causando danni del valore imprecisato, guadagnato l’interno da dove asportava almeno 10 pacchetti d'incenso e 15 sacchetti di semi di canapa (refurtiva non recuperata);\nagendo in correità di __________ e il minorenne __________,\n1.2. a Lugano, in Via __________, il 30.03.2002, ai danni della ditta “PC 1”, dopo aver forzato una porta d'entrata, causando danni del valore imprecisato, guadagnato l’interno da dove asportava capi d'abbigliamento ed oggetti vari per un valore complessivo di fr. 1'164.-- secondo la parte lesa;\n(secondo l’accusato nulla é stato asportato a causa dell'entrata in funzione dell'allarme e conseguente fuga);\nrefurtiva non recuperata;\nagendo in correità di __________ e i minorenni __________ e __________,\n1.3. a Lugano, in Via __________, la notte fra il 3 e 4.04.2002, ai danni nel negozio “PC 2”, tentato di infrangere una vetrina per guadagnare l’interno del negozio, senza riuscire nel proprio intento causando però danni per un importo imprecisato;\nagendo in correità di __________ e di __________,\n1.4. a Lugano, in Via __________, la notte fra il 27 e 28.02.2002, ai danni del negozio “PC 2”, dopo aver forzato la porta d'entrata, si introduceva nel negozio e rompendo pure la cassa registratrice, causando danni per un importo imprecisato, asportava vestiario, bevande, sacchettini d'incenso, come pure denaro contante per un importo di fr. 4/500.-- e Euro 150.--;\n(un numero imprecisato di sacchetti odorosi da fr. 25.- cadauno, 5/6 sacchetti odorosi da fr. 500.- cadauno, fr. 400.-/500.-, Euro 150, 1 camicia, 1 giacca, sacchettini d’incenso, lattine di bevanda derivata dalla canapa, secondo l’accusato);\nrefurtiva non recuperata, ad eccezione di una camicia già restituita alla parte civile;\nagendo in correità con persone rimaste sconosciute,\n1.5. a Lugano, in Viale __________, nel corso della notte fra il 3 e il 4.04.2002, ai danni del “PC 3”, dopo aver forzato la porta d'entrata ed a alcuni armadietti, apparecchio sigarette e contatori luce, nonché imbrattato materiale d'ufficio con il toner della stampante, causando danni per un importo imprecisato, asportato denaro contante per un importo di fr. 147.--, 230 pacchetti di sigarette (valore di fr. 1'090.80), nonché sette racchette da tennis, per un valore complessivo di fr. 4'282.-;\nrefurtiva non recuperata;\n1.6. a Lugano, in Viale __________, nel corso della notte fra il 3 e il 4.04.2002, ai danni dell' “PC 4”, dopo aver forzato la porta d'entrata, causando un danno del valore imprecisato, consumato e asportato bevande ed alimentari per un valore di fr. 120.--; refurtiva non recuperata;\nagendo singolarmente,\n1.7. a Lugano, in Via __________, il 27.02.2002, ai danni del negozio “PC 5”, dopo aver infranto un vetro, causando un danno del valore imprecisato, si introduceva nel negozio dal quale asportava 3 bottiglie di vino, un portacenere e un computer portatile;\nrefurtiva non recuperata e parzialmente contestata dall’accusato;"}